KOREAN NATURE (네이처)

NATURE – Dear Leaf (버팀목)

버팀목

beotimmok
“Dear Leaf”
NATURE Special Album RICA RICA
2021.01.24


Lyrics/작사: GLABINGO (글라빙고)
Composer/작곡: GLABINGO (글라빙고)
Arranger/편곡: GLABINGO (글라빙고), 해구

Sohee, AuroraSaebomLu,
Chaebin, Haru, Loha, Uchae


Romanization

gapjin harue shijakkwa
dagaoneun eoduun bam
teukbyeolhal geo eomneun haruneun tto jinaga

balgeun haneure kkeuteun eodigo
kkeojin garodeung buleun kyeojigo
pogeunhage tto saegeunhage
bangyeojune

naege bichi dwae jun
gajok geu sojungham
dagaol sumaneun shiryeondeul
honjara saenggakdwemyeon
naege beotimmogi dwae jun saram

weropgo sseulsseulhi naagal ttae
tto jichigo pogihago shipeul ttae
himeul naera yonggireul naera
malhaejweotjo

iyu eopshi nunmul heulleonaeril ttae
naega gal gil ilko hemae il ttae
dwieseo nal kkeutkkaji nal mideojweotjo

eoseolpeugo seotuldeon na
jejarigeoreumman hadeon na
eoneu nal mundeuk geottaga
hamkkehan chueogi tteoolla

jeonhwareul geoljo deutgo shipeotjo
bangaun geu moksori

naege bichi dwae jun
gajok geu sojungham
dagaol sumaneun shiryeondeul
honjara saenggakdwemyeon
naege beotimmogi dwae jun saram

weropgo sseulsseulhi naagal ttae
tto jichigo pogihago shipeul ttae
himeul naera yonggireul naera
malhaejweotjo

iyu eopshi nunmul heulleonaeril ttae
naega gal gil ilko hemae il ttae
dwieseo nal kkeutkkaji nal mideojweotjo

geureoni naege himdeulmyeon malhaejweoyo
naega geudaeye beotimmogi dweyeojul teni
eonjedeunji gidaego ejihaeyo
geudaen sojunghan naye gajogijo

weropgo sseulsseulhi naagal ttae (Oh)
tto jichigo pogihago shipeul ttae
himeul naejun yonggireul naejun (himeul naejun)
geudaeyeotjo (geudaeyeotjo)

iyu eopshi nunmuri saem soseul ttae
(nunmuri saem soseul ttae)
gal gil ilko meomchweoseo hemae il ttaen
eonjena nal kkeutkkaji nal jabajweotjo
eonjena nal mideojweoseo gomaweoyo


Hangul

값진 하루의 시작과
다가오는 어두운 밤
특별할 거 없는 하루는 또 지나가

밝은 하늘의 끝은 어디고
꺼진 가로등 불은 켜지고
포근하게 또 새근하게
반겨주네

내게 빛이 돼 준
가족 그 소중함
다가올 수많은 시련들
혼자라 생각되면
내게 버팀목이 돼 준 사람

외롭고 쓸쓸히 나아갈 때
또 지치고 포기하고 싶을 때
힘을 내라 용기를 내라
말해줬죠

이유 없이 눈물 흘러내릴 때
내가 갈 길 잃고 헤매 일 때
뒤에서 날 끝까지 날 믿어줬죠

어설프고 서툴던 나
제자리걸음만 하던 나
어느 날 문득 걷다가
함께한 추억이 떠올라

전화를 걸죠 듣고 싶었죠
반가운 그 목소리

내게 빛이 돼 준
가족 그 소중함
다가올 수많은 시련들
혼자라 생각되면
내게 버팀목이 돼 준 사람

외롭고 쓸쓸히 나아갈 때
또 지치고 포기하고 싶을 때
힘을 내라 용기를 내라
말해줬죠

이유 없이 눈물 흘러내릴 때
내가 갈 길 잃고 헤매 일 때
뒤에서 날 끝까지 날 믿어줬죠

그러니 내게 힘들면 말해줘요
내가 그대의 버팀목이 되어줄 테니
언제든지 기대고 의지해요
그댄 소중한 나의 가족이죠

외롭고 쓸쓸히 나아갈 때 (Oh)
또 지치고 포기하고 싶을 때
힘을 내준 용기를 내준 (힘을 내준)
그대였죠 (그대였죠)

이유 없이 눈물이 샘 솟을 때
(눈물이 샘 솟을 때)
갈 길 잃고 멈춰서 헤매 일 땐
언제나 날 끝까지 날 잡아줬죠
언제나 날 믿어줘서 고마워요


Translation

The beginning of a promising day
And the fall of a dark night
There’s nothing special, but it’s another day gone by

Where is the end of the bright sky?
The street lights have turned off
They’re welcoming me
Patiently and warmly

My precious family
Who have been my light
For the many trials that await me
The people who supported me
When I thought I was all alone

When I feel isolated and alone
And when you’re tired and want to give up
You’re there to tell me
To cheer up and be brave

When tears flow for no reason
And when I was wandering and lost my way
You trusted in me from the beginning to the end

The clumsy and sloppy me
Me, who was just walking in place
One day, whilst walking
We’ll remember our time together

I want to call to hear
That voice I want to hear

My precious family
Who have been my light
For the many trials that await me
The people who supported me
When I thought I was all alone

When I feel isolated and alone
And when you’re tired and want to give up
You’re there to tell me
To cheer up and be brave

When tears flow for no reason
And when I was wandering and lost my way
You trusted in me from the beginning to the end

So tell me if you’re having a hard time
I’ll be your support
Let’s lean on one another, and rely on each other
Because you are my precious family

When I feel isolated and alone (Oh)
When I’m tired and want to give up
You gave me strength and courage
It was you (It was you)

When I cry for no reason
(When my tears well up)
When I’m wandering and lost my way
You’ve always held me until the very end
Thank you for trusting me


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: haru
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X