Billlie (빌리) KOREAN

Billlie – M◐◑N palace

M◐◑N palace

[EP] the collective soul and unconscious: chapter one
2022.02.23


Lyrics/작사: 조경서 (153/Joombas)
Composer/작곡: 밍지션, Farida Benounis, Rasmus Thallaug
Arranger/편곡: 밍지션

Moon Sua, Suhyeon, Haram,
Tsuki, Sheon, Siyoon, Haruna


Romanization

himihan neol hyanghae ppeodeoboneun son
gieok sok jeopyeon ullin gyeonggo
ring a ring ring
geunare jongsori

i gulle sok dabeul chaja georeo
banbokdwen shigan geu aneseo
gateun space gateun days
dolgo dolkka wae
neol chaja nan maeil

seuchineun uyeonilkka
dab eomneun i jilmun
mweo uimunman nama ittaedo
keep walk in the fog
it’s cruel

keun weoneul doneun chochim
jeonghaejin dare gyuchik
(black)
balmatchweo muldeun dalbit
dwirohan chae dwirohan chae dwirohan chae

tteooreuneun dalbit nune gadeuk chal ttae
(lie lie)
angae kkin gireul hyanghae
gaboryeo hae gaboryeo hae gaboryeo hae

yeongweonhi na yeogil maemdondaedo go
gieokeul neomeo ullil gyeonggo
ring a ring ring
ttokkateun jongsori

i gulle sok dabeul chaja georeo
banbokdwen shigan geu aneseo
gateun space gateun days
dolgo dolkka wae
neol chaja nan dashi

jjayeojin unmyeongilkka
dap eomneun i jilmun
mweo uimunman nama ittaedo
keep walk in the fog
it’s cruel

keun weoneul doneun chochim
jeonghaejin byeole gyuchik (pearl)
balmatchweo muldeun bulbit
dwirohan chae dwirohan chae dwirohan chae

tteooreuneun dalbit nune gadeuk chal ttae
(lie lie)
angae kkin gireul hyanghae
gaboryeo hae gaboryeo hae gaboryeo hae


Hangul

희미한 널 향해 뻗어보는 손
기억 속 저편 울린 경고
ring a ring ring
그날의 종소리

이 굴레 속 답을 찾아 걸어
반복된 시간 그 안에서
같은 space 같은 days
돌고 돌까 왜
널 찾아 난 매일

스치는 우연일까
답 없는 이 질문
뭐 의문만 남아 있대도
keep walk in the fog
it’s cruel

큰 원을 도는 초침
정해진 달의 규칙
(black)
발맞춰 물든 달빛
뒤로한 채 뒤로한 채 뒤로한 채

떠오르는 달빛 눈에 가득 찰 때
(lie lie)
안개 낀 길을 향해
가보려 해 가보려 해 가보려 해

영원히 나 여길 맴돈대도 go
기억을 넘어 울릴 경고
ring a ring ring
똑같은 종소리

이 굴레 속 답을 찾아 걸어
반복된 시간 그 안에서
같은 space 같은 days
돌고 돌까 왜
널 찾아 난 다시

짜여진 운명일까
답 없는 이 질문
뭐 의문만 남아 있대도
keep walk in the fog
it’s cruel

큰 원을 도는 초침
정해진 별의 규칙 (pearl)
발맞춰 물든 불빛
뒤로한 채 뒤로한 채 뒤로한 채

떠오르는 달빛 눈에 가득 찰 때
(lie lie)
안개 낀 길을 향해
가보려 해 가보려 해 가보려 해


Translation

I try to reach my hand to blurry you
the alarm rings from the other side of my memory
ring a ring ring
the bell of that day

I walk to find an answer in this fetters
in the repeating time
the same space the same days
why does it go round and round
I’m looking for you everyday

is this just a coincidence
there’s no answer for this question
even though there are only questions left
keep walk in the fog
it’s cruel

second hand in a big circle
the settled rule of moon
(black)
moonlight spreads on time
left it behind left it behind left it behind

when my eyes are full of the rising moonlight
(lie lie)
toward the foggy street
I’m going to go going to go going to go

I go even if I have to hover around here forever
the alarm will ring from the other side of my memory
ring a ring ring
the same bell ringing

I walk to find an answer in this fetters
in the repeating time
the same space the same days
why does it go round and round
I’m looking for you again

is this just fate
there’s no answer for this question
even though there are only questions left
keep walk in the fog
it’s cruel

second hand in a big circle
the settled rule of star (pearl)
starlight spreads on time
left it behind left it behind left it behind

when my eyes are full of the rising moonlight
(lie lie)
toward the foggy street
I’m going to go going to go going to go


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: Billlie Official YouTube Channel
Info: genie.co.kr

One thought on “Billlie – M◐◑N palace

  1. Some corrections:

    First verse & chorus:

    1. ‘gateun space gateun days
    dolgo dolkka wae’
    -> Siyoon

    2. mweo uimunman nama ittaedo
    keep walk in the fog
    -> First is Haruna then both Tsuki/Harina

    3. [Haram] keun weoneul doneun chochim
    jeonghaejin dare gyuchik
    ([Siyoon] black)
    [Sheon] balmatchweo muldeun dalbit
    dwirohan chae dwirohan chae dwirohan chae

    4. [Moon Sua] tteooreuneun dalbit nune gadeuk chal ttae
    ([All] lie lie)
    [Suhyeon] angae kkin gireul hyanghae
    gaboryeo hae gaboryeo hae gaboryeo hae

    Second verse & chorus:

    1. [Haruna] jjayeojin unmyeongilkka
    dap eomneun i jilmun
    [Tsuki] mweo uimunman nama ittaedo
    [Tsuki/Haruna] keep walk in the fog
    [Haruna] it’s cruel

    2. [Haram] keun weoneul doneun chochim
    jeonghaejin byeole gyuchik ([Siyoon] pearl)
    [Suhyeon] balmatchweo muldeun bulbit
    dwirohan chae dwirohan chae dwirohan chae

    3. [Moon Sua] tteooreuneun dalbit nune gadeuk chal ttae
    ([All] lie lie)
    [Sheon] angae kkin gireul hyanghae
    gaboryeo hae gaboryeo hae gaboryeo hae

    source: https://www.youtube.com/watch?v=STK2yXOpOjk

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X