Billlie (빌리) KOREAN

Billlie – overlap (1/1)

overlap (1/1)

[EP] the collective soul and unconscious: chapter one
2022.02.23


Lyrics/작사: Le’mon (153/Joombas)
Composer/작곡: 밍지션,T heresia Svensson,Matilda Frommegard
Arranger/편곡: 밍지션

Moon Sua, Suhyeon, Haram,
Tsuki, Sheon, Siyoon, Haruna


Romanization

heulleodo meomureuneun i sungan
nugunga nal kkeureoganeun geot gata
han kan han kan gyeou da neomeoga
time is tickin’
eodiro galkka

neoreul hyanghaneun message
Billlie, you’re my name
bandae chaweone axis
dareun deut neomu dalmattae

two-way
dulmane shigonggan neomeo
overlap
seoro daneun sungan

manna this time
waenji neoye juso
11, B-side
hanacheoreom ieojin kkeun
neon iriro nan negero

sseuk mireo tteomireo
dulman aneun tongnoro
nawa biseuthan neowa daneun geugot
neon iriro nan negero

ne baljaguk sori
bunmyeonghi jonjaehae ‘mun’
nae gwie soksagim
heomingeul meogeumeun sum

geurimjamankeum gakkaun geori
(gakkaun geori)
yeongyeoldwen gori uril gyeopchyeonae
(uril gyeopchyeonae)

yalpjiman gipeun mirage
Billlie, I know you
nege matchweojin focus
bolsurok neomu dalmatji

two-way
dulmane shigonggan neomeo
overlap
seoro daneun sungan

manna this time
waenji neoye juso
11, B-side
hanacheoreom ieojin kkeun
neon iriro nan negero

sseuk mireo tteomireo
dulman aneun tongnoro
nawa biseuthan neowa daneun geugot
neon iriro nan negero

1, 2, 3, 4
where we go
dandure same sign
hanaro (neon iriro)

baneuro jeophin page
maju bon sungane
biroso mannal teni
we feel the same
deo iriro
woo!

manna this time
waenji neoye juso
11, B-side (B-side)
hanacheoreom ieojin kkeun
neon iriro nan negero
(iriro negero)

sseuk mireo tteomireo
dulman aneun tongnoro
nawa biseuthan neowa daneun geugot
neon iriro nan negero

uri this time
geuryeojineun miso
dalma tto gata
hanacheoreom ieojin kkeun
neon iriro nan negero

sseuk mireo tteomireo
dulman aneun tongnoro
(you waited for me)
nawa biseuthan neowa daneun geugot
neon iriro nan negero
we overlap


Hangul

흘러도 머무르는 이 순간
누군가 날 끌어가는 것 같아
한 칸 한 칸 겨우 다 넘어가
time is tickin’
어디로 갈까

너를 향하는 message
Billlie, you’re my name
반대 차원의 axis
다른 듯 너무 닮았대

two-way
둘만의 시공간 너머
overlap
서로 닿는 순간

만나 this time
왠지 너의 주소
11, B-side
하나처럼 이어진 끈
넌 이리로 난 네게로

쓱 밀어 떠밀어
둘만 아는 통로로
나와 비슷한 너와 닿는 그곳
넌 이리로 난 네게로

네 발자국 소리
분명히 존재해 ‘문’
내 귀에 속삭임
허밍을 머금은 숨

그림자만큼 가까운 거리
(가까운 거리)
연결된 고리 우릴 겹쳐내
(우릴 겹쳐내)

얇지만 깊은 mirage
Billlie, I know you
네게 맞춰진 focus
볼수록 너무 닮았지

two-way
둘만의 시공간 너머
overlap
서로 닿는 순간

만나 this time
왠지 너의 주소
11, B-side
하나처럼 이어진 끈
넌 이리로 난 네게로

쓱 밀어 떠밀어
둘만 아는 통로로
나와 비슷한 너와 닿는 그곳
넌 이리로 난 네게로

1, 2, 3, 4
where we go
단둘의 same sign
하나로 (넌 이리로)

반으로 접힌 page
마주 본 순간에
비로소 만날 테니
we feel the same
더 이리로
woo!

만나 this time
왠지 너의 주소
11, B-side (B-side)
하나처럼 이어진 끈
넌 이리로 난 네게로
(이리로 네게로)

쓱 밀어 떠밀어
둘만 아는 통로로
나와 비슷한 너와 닿는 그곳
넌 이리로 난 네게로

우리 this time
그려지는 미소
닮아 또 같아
하나처럼 이어진 끈
넌 이리로 난 네게로

쓱 밀어 떠밀어
둘만 아는 통로로
(you waited for me)
나와 비슷한 너와 닿는 그곳
넌 이리로 난 네게로
we overlap


Translation

this moment stays even when the time flows
feel like someone is dragging me
it’s hard to pass all the steps one by one
time is tickin’
where is this taking me

this is a message for you
Billlie, you’re my name
axis of the opposite dimension
we look so much alike, though we are different

two-way
beyond our time and space
overlap
when we touch each other

let’s meet this time
for some reason, your address may be
11, B-side
the line connected to one
you come to me I come to you

just push it push it away
to the path that only the two of us know
where I can reach you who’s just like me
you come to me I come to you

the sound of your footstep
it certainly exists, ‘MOON’
a whisper in my ears
a breath before humming

as close as the shadow
(close)
connected ring overlap us
(overlap us)

thin but deep mirage
Billlie, I know you
the focus is on you
the more we see, the more we look alike

two-way
beyond our time and space
overlap
when we touch each other

let’s meet this time
for some reason, your address may be
11, B-side
the line connected to one
you come to me I come to you

just push it push it away
to the path that only the two of us know
where I can reach you who’s just like me
you come to me I come to you

1, 2, 3, 4
where we go
same sign for
just the two of us (you come along)

page folded in half
at the moment when we face each other
we will finally meet
we feel the same
come closer
woo!

let’s meet this time
for some reason, your address may be
11, B-side (B-side)
the line connected to one
you come to me I come to you
(come along come to me)

just push it push it away
to the path that only the two of us know
where I can reach you who’s just like me
you come to me I come to you

we are this time
putting smile on our faces
look alike and just same
the line connected to one
you come to me I come to you

just push it push it away
to the path that only the two of us know
(you waited for me)
where I can reach you who’s just like me
you come along
we overlap


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: Billlie Official YouTube Channel
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

3 thoughts on “Billlie – overlap (1/1)

  1. Correction:

    First verse:
    ‘eodiro galkka’ is Sheon

    First chorus:
    [Suhyeon] manna this time
    [Suhyeon] waenji neoye juso
    [Suhyeon] 11, B-side
    [Haruna] hanacheoreom ieojin kkeun
    [Haruna] neon iriro nan negero

    Second verse:
    [Sheon] geurimjamankeum gakkaun geori
    ([Suhyeon] gakkaun geori)
    [Sheon] yeongyeoldwen gori uril gyeopchyeonae
    ([Suhyeon] uril gyeopchyeonae)

    Second chorus:
    [Suhyeon] manna this time
    [Suhyeon] waenji neoye juso
    [Suhyeon] 11, B-side
    [Moon Sua] hanacheoreom ieojin kkeun
    [Moon Sua] neon iriro nan negero

    [Haram] sseuk mireo tteomireo
    [Haram] dulman aneun tongnoro
    [Tsuki] nawa biseuthan neowa daneun geugot
    [Tsuki] neon iriro nan negero

    Bridge:
    [Haruna] 1, 2, 3, 4
    [Haruna] where we go
    [Tsuki] dandure same sign
    [Tsuki] hanaro ([Siyoon] neon iriro)

    ‘deo iriro’ is Sheon

    Last chorus:
    [Suhyeon] manna this time
    [Suhyeon] waenji neoye juso
    [Suhyeon] 11, B-side ([Haram] B-side)
    [Moon Sua] hanacheoreom ieojin kkeun
    [Moon Sua] neon iriro nan negero ([Sheon] iriro negero)

    [Haram] sseuk mireo tteomireo
    [Haram] dulman aneun tongnoro
    [Siyoon] nawa biseuthan neowa daneun geugot
    [Siyoon] neon iriro nan negero

    Last post-chorus:
    [Sheon] uri this time
    [Sheon] geuryeojineun miso
    [Sheon] dalma tto gata
    [Haruna] hanacheoreom ieojin kkeun
    [Haruna] neon iriro nan negero

    [Haram] sseuk mireo tteomireo
    [Haram] dulman aneun tongnoro
    ([Suhyeon] you waited for me)
    [Tsuki] nawa biseuthan neowa daneun geugot
    [Tsuki] neon iriro nan negero
    [Sheon] we overlap

    Source: https://www.youtube.com/watch?v=sKjvKgZDzgs

  2. Thank you but you haven’t updated the last post-chorus, this whole line is Haruna instead of Siyoon:
    [Haruna] hanacheoreom ieojin kkeun
    [Haruna] neon iriro nan negero

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X