KOREAN Lee Jinah (이진아) Onew (온유) SHINee (샤이니)

ONEW (온유) & Lee Jinah (이진아) – Starry Night (밤과 별의 노래)

밤과 별의 노래

bamgwa byeore norae
“A Song of Night and Stars”
[Single] 밤과 별의 노래 (Starry Night) – SM STATION
2016.08.12


Lyrics/작사: 이진아, 유희열 
Composer/작곡: Andreas Oberg, Simon Petren, 이진아
Arranger/편곡: Andreas Oberg, Simon Petren, 이진아

Onew, Jinah


Romanization

maeumi eoduweoseo
jamdeuneun ge eoryeoweojyeo
bokjaphan sesangdeuri
bujireonhi gwerophyeo

changbakke haessari
nae eolgul gadeuk deopeodo
nuneul tteuneun ili shireun geol
ije neol bol suga eomneun i hyeonshiri
dashi bakkwil su ittamyeon

naega eoduun bami dwemyeon
byeori dweeo jweo
nega banjjakbanjjak binnaneun
byeori dwae jullae?
modudeul jamdeuneun chimmuge bam neomeoe
nega nae chinguga dweeo jweo
chinguga dweeo jweo

eolmana joheulkka
kkumi manyak irweojimyeon
neowa hamkkehal su ittamyeon
himgyeoun haru kkeut
neul chajaoneun byeolcheoreom
neol bol su ittamyeon

naega eoduun bami dwemyeon
byeori dweeo jweo
nega banjjakbanjjak binnaneun
byeori dwae jullae?
modudeul jamdeuneun chimmuge bam neomeoe
nega nae chinguga dweeo jweo

naega nunmure bam jisaemyeon
bichi dweeo jweo
nado neoye buranhan bame
bichi dwae julge

naega gireul ilhgo hemaemyeon
byeori dweeo jweo
nega al su eomneun naeile
byeori dwae jullae?
modudeul eodinga tteonaneun bam neomeoe
nega nae chinguga dweeo jweo
byeolbichi dweeo jweo


Hangul

마음이 어두워서
잠드는 게 어려워져
복잡한 세상들이
부지런히 괴롭혀

창밖에 햇살이
내 얼굴 가득 덮어도
눈을 뜨는 일이 싫은 걸
이제 널 볼 수가 없는 이 현실이
다시 바뀔 수 있다면

내가 어두운 밤이 되면
별이 되어 줘
네가 반짝반짝 빛나는
별이 돼 줄래?
모두들 잠드는 침묵의 밤 너머에
네가 내 친구가 되어 줘
친구가 되어 줘

얼마나 좋을까
꿈이 만약 이뤄지면
너와 함께할 수 있다면
힘겨운 하루 끝
늘 찾아오는 별처럼
널 볼 수 있다면

내가 어두운 밤이 되면
별이 되어 줘
네가 반짝반짝 빛나는
별이 돼 줄래?
모두들 잠드는 침묵의 밤 너머에
네가 내 친구가 되어 줘

내가 눈물의 밤 지새면
빛이 되어 줘
나도 너의 불안한 밤에
빛이 돼 줄게

내가 길을 잃고 헤매면
별이 되어 줘
네가 알 수 없는 내일에
별이 돼 줄래?
모두들 어딘가 떠나는 밤 너머에
네가 내 친구가 되어 줘
별빛이 되어 줘


Translation

My heart is dark,
it’s hard to sleep
Complicated worlds
keep torturing me

Even when the sunlight
from the window covers my face
I don’t want to open my eyes
This reality of not seeing you anymore
If only it can change

If I become the dark night,
be my star
Will you be my twinkling star?
Across the silent night
when everyone’s asleep
Be my friend
Be my friend

How nice would it be
if dreams came true?
If I could be with you
Like the stars that come
at the end of a long day
If only I could see you

If I become the dark night,
be my star
Will you be my twinkling star?
Across the silent nigh
t when everyone’s asleep
Be my friend

When I’m spending a night of tears,
be my light
I’ll be your light
on your nervous nights too

When I’m lost and wandering,
be my star
Will you be my star
for my unknown tomorrow?
Across the night when everyone’s leaving
Be my friend
Be my starlight


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X