Kwon Eunbi (권은비) – Speed of Love (우리의 속도)

언제 시간 한가할 때 우리
너무 멀지 않은 곳에 가서 걸어요
특별하지 않아도 괜찮아요
말없이 하늘만 봐도 좋아
뭘 고민하고 그래요

사실 난 좀 많이 느린 편인 거 아나요
말투 생각들 전부 답답할 수 있죠

천천히 아주 천천히
이대로가 좋아요
작은 것도 하나 놓치지 않고
눈에 담을게요
너무 빠름 안 돼요
나 넘어질 것만 같아
찾아가요 우리 속도
우리만의 속도

힘든 하루 내 생각이 나면
그냥 편하게 아무 때나 전화해요
특별하지 않아도 괜찮아요
말없이 웃기만 해도 좋아
내가 훨씬 걱정돼요

사실 난 좀 말이 없는 편인 거 아나요
입안 가득 담은 말 나도 답답하죠

천천히 아주 천천히
이대로가 좋아요
작은 것도 하나 놓치지 않고
눈에 담을게요
너무 빠름 안 돼요
나 넘어질 것만 같아
찾아가요 우리 속도
완벽한 우리 속도

이제 맞는 거 같아요
어느새 우리 하나
말 안 해도 언제나 같은 맘

천천히 오래 천천히
이대로만 걸어요
아무것도 하나 놓치지 않고
맘에 담을게요
빨라지면 안 돼요
다 사라질 것만 같아
맞춰가요 우리 속도
우리만의 속도
너와 나의 속도

When we have free time,
let’s go walk somewhere not too far
It’s okay if it’s not special,
even looking the sky is enough
What’s there to worry about?

Did you know that I’m actually quite slow?
With words, thoughts, everything; it can be frustrating

Going slowly, ever so slowly
like this is great
I will commit every view to memory,
even the smallest things
We can’t go too fast
or I’ll feel like I’m falling
Let’s find the best speed for us
Our own pace

If you think of me during a difficult day,
feel free to just call me anytime
It’s okay if it’s not special,
even laughing without words is enough
I’m much more worried about myself

Did you know that I’m actually quite quiet?
All the things I want to say frustrate me too

Going slowly, ever so slowly
like this is great
I will commit every view to memory,
even the smallest things
We can’t go too fast
or I’ll feel like I’m falling
Let’s find the best speed for us
Our own pace

I think our speed is ideal now
Without even knowing, we are one
Without words, we always feel the same

Let’s walk slowly just like this
Walk like this for a while
I will cherish everything in my heart,
even the smallest things
We can’t go too fast
or it’ll feel like it’s all disappearing
Let’s match our pace
Our own pace
The pace of you and I