KOREAN Onew (온유) SHINee (샤이니)

ONEW (온유) – In the whale

In the whale

DICE
2022.04.11


Lyrics/작사: 온유, 서지음
Composer/작곡: Dirty Rice, M. Lee, Cru Alxndr
Arranger/편곡: Dirty Rice, M. Lee

Onew


Romanization

mikkeureoweo joshimhae
yeogido jeogido jeonbu
eodil dulleobwado gotgoshi bulgeunsaek
geodaehan igose bicheun eopseodo
i son jabajweo

i donggureun cham geodaehae
gipgo jeogmangman gadeukae
bamgwa nat haruga bakkwineun sashildo ijeun chae

nan gamanhi kkumeul kkugo isseo
geu nunppiche gidaeeo
aju oraen bameul jinaneun jungiya
(nareul jabajweo)

urin In the whale
gotgoseul tamheomhae
igoseun In the whale
ni gyeote isseulkke

burani hwipsseulmyeon nan mae sungani witaeroweo
padoreul onmomeuro
magaseoneun gibun Oh

hajiman kkok mideojweo
eodinga bunmyeong dake dwegetji
ttaseuhan geugose

nan neol bomyeo soksagigo isseo
got alge dwel georago
jeo kkeuteun dareun shijaginikka
(nareul jabajweo)

urin In the whale
gotgoseul tamheomhae
igoseun In the whale
ni gyeote isseulkke

hunnal meonji ssain ssain ssain
baraejeo gan chaege sseuin
jeonseol sok han peijiga
dwel kkeoran geol aljiman

neowa nae maeum sogen eonjena
yeongweonhal geol mideo nan
sangsanghal su eopteon gipeun got

urin In the whale
badareul yuyeonghae
igoseun In the whale
ni gyeote isseulkke


Hangul

미끄러워 조심해
여기도 저기도 전부
어딜 둘러봐도 곳곳이 붉은색
거대한 이곳에 빛은 없어도
이 손 잡아줘

이 동굴은 참 거대해
깊고 적막만 가득해
밤과 낮 하루가 바뀌는 사실도 잊은 채

난 가만히 꿈을 꾸고 있어
그 눈빛에 기대어
아주 오랜 밤을 지나는 중이야
(나를 잡아줘)

우린 In the whale
곳곳을 탐험해
이곳은 In the whale
니 곁에 있을게

불안이 휩쓸면 난 매 순간이 위태로워
파도를 온몸으로
막아서는 기분 Oh

하지만 꼭 믿어줘
어딘가 분명 닿게 되겠지
따스한 그곳에

난 널 보며 속삭이고 있어
곧 알게 될 거라고
저 끝은 다른 시작이니까
(나를 잡아줘)

우린 In the whale
곳곳을 탐험해
이곳은 In the whale
니 곁에 있을게

훗날 먼지 쌓인 쌓인 쌓인
바래져 간 책에 쓰인
전설 속 한 페이지가
될 거란 걸 알지만

너와 내 마음 속엔 언제나
영원할 걸 믿어 난
상상할 수 없던 깊은 곳

우린 In the whale
바다를 유영해
이곳은 In the whale
니 곁에 있을게


Translation

It’s slippery, careful
There’s red here and there,
wherever we look around
Even if there’s no light in this vast place,
please hold my hand

This cave is vast
It’s deep and full only of silence
Having even forgotten that day turns into night,

I’m motionless as I dream
Leaning into your eyes,
I’m in the midst of passing through a very long night
(Please hold me)

We’re in the whale
We explore here and there
This place is in the whale
I’ll be by your side

When I’m swept by uncertainty, I’m constantly in danger
It feels as though I’m fending off
the waves with my whole body, oh
But please trust me
A part of me will be sure to reach it
That warm place

I’m whispering as I look at you,
that you’ll know soon
For the end is a different beginning
(Please hold me)

We’re in the whale
We explore here and there
This place is in the whale
I’ll be by your side

Though I know that one day,
we’ll become words in the pages
of a faded legend
covered, covered, covered in dust,

in the hearts of you and me,
I trust well be eternal
in a deep place we couldn’t imagine

We’re in the whale
We swim the seas
This place is in the whale
I’ll be by your side


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: @wishawrites
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X