Billlie (빌리) KOREAN

Billlie – the eleventh day

the eleventh day

[EP] the Billage of perception : chapter one
2021.11.10


Lyrics/작사리먼 (Le’mon)
Composer/작곡Audi Mok, Tilla Hanna, Ahmad Izham Omar, Zaydro
Arranger/편곡Audi Mok, Tilla Hanna,  Ahmad Izham Omar, Zaydro

Moon Sua, Suhyeon, Haram,
Tsuki, Siyoon, Haruna


Romanization

ijeowatteon gieok sai
himihaetteon gloomy day
jakke nameun jjalpeun papyeon
waenji jom dallasseo geunareun

hokshi nado geuraennyago
neoye pyojeongman bwado
waenji al geot gateun neukkim
machi gateun geol bon deuthan sunganiya oh

can we know
daeche museun ilinji
gipeo ganeun uimun soge
ieojineun gingin talkin’

what you think
daeche mueol bwanneunji
jamkkan jigeum it’s so creepy
tteooreuji geunal iri

isanghan ildeuri ireonatji
ssodajin boratbit bi
soreumi kkichige
eodironga hide

angaesok kkeonae bon gieokdeuri
garikineun shipilil
ibeul dada secret
eodironga hide

meonjiga seokkin saekkamieotji
kkumeul kkweotteon geolkka is that real?
yeah, it’s kinda weird, weird
neon algo itjana da bwasseunikka

amuraedo nohchyeotteon ge inneun geol
mitgi himdeun sanghwang
ichyeogadeon bit sai
geu behind
[Su/Tsu] nan algo itjana deureosseunikka

can we know
gamchweojyeotteon moseub dwi
gyesokdweneun jilmun soge
morashwida teojyeo breathin’
(no oh no oh)

what you think
daeche mueol haenneunji
jamkkan jigeum it’s so creepy
deryeogaji geu nal soge oh

isanghan ildeuri ileonatji
(I know, oh)
ssodajin boratbit bi
soreumi kkichige (hwak kkichige)
eodironga hide (eodironga hide)

angaesok kkeonae bon gieokdeuri
(I know, I know)
garikineun shipilil
ibeul dada secret
eodironga hide, yeah

amuri tteoollyeodo
himihan geunal
amudo eopseotteon geotcheoreom
[Ha/Su] japhil deut japhiji anneun geu sungan

dashi dollyeobwado yeogi
daeche geuge eodilkka
mudyeojineun geu umjigim
ajik dabeul molla
meorin ajikdo hayae

neowa nal deryeogan gonggandeuri
(neowa nal deryeogan gonggandeuri)
adeukhi neukkyeojiji
(adeukhi neukkyeojiji)
soreumi kkichige (soreumi kkichige)
neo yeokshido hide (neo yeokshido hide)

angaesok kkeonae bon gieokdeuri
(I know you know)
garikineun shipilil
(garikineun shipilil)
ibeul dada secret
eodironga hide
(eodironga hide eodironga hide)


Hangul

잊어왔던 기억 사이
희미했던 gloomy day
작게 남은 짧은 파편
왠지 좀 달랐어 그날은

혹시 나도 그랬냐고
너의 표정만 봐도
왠지 알 것 같은 느낌
마치 같은 걸 본 듯한 순간이야 oh

can we know
대체 무슨 일인지
깊어 가는 의문 속에
이어지는 긴긴 talkin’

what you think
대체 무얼 봤는지
잠깐 지금 it’s so creepy
떠오르지 그날 일이

이상한 일들이 일어났지
쏟아진 보랏빛 비
소름이 끼치게
어디론가 hide

안개속 꺼내 본 기억들이
가리키는 11일
입을 닫아 secret
어디론가 hide

먼지가 섞인 색감이었지
꿈을 꿨던 걸까 is that real?
yeah, it’s kinda weird, weird
넌 알고 있잖아 다 봤으니까

아무래도 놓쳤던 게 있는 걸
믿기 힘든 상황
잊혀가던 빛 사이
그 behind
[/] 난 알고 있잖아 들었으니까

can we know
감춰졌던 모습 뒤
계속되는 질문 속에
몰아쉬다 터져 breathin’
(no oh no oh)

what you think
대체 무얼 했는지
잠깐 지금 it’s so creepy
데려가지 그 날 속에 oh

이상한 일들이 일어났지
(I know, oh)
쏟아진 보랏빛 비
소름이 끼치게 (확 끼치게)
어디론가 hide (어디론가 hide)

안개속 꺼내 본 기억들이
(I know, I know)
가리키는 11일
입을 닫아 secret
어디론가 hide, yeah

아무리 떠올려도
희미한 그날
아무도 없었던 것처럼
[/] 잡힐 듯 잡히지 않는 그 순간

다시 돌려봐도 여기
대체 그게 어딜까
무뎌지는 그 움직임
아직 답을 몰라
머린 아직도 하얘

너와 날 데려간 공간들이
(너와 날 데려간 공간들이)
아득히 느껴지지
(아득히 느껴지지)
소름이 끼치게 (소름이 끼치게)
너 역시도 hide (너 역시도 hide)

안개속 꺼내 본 기억들이
(I know you know)
가리키는 11일
(가리키는 11일)
입을 닫아 secret
어디론가 hide
(어디론가 hide 어디론가 hide)


Translation

Between the forgotten memories
It’s a faint Gloomy day
The remaining traces are small
It was different that day

Maybe I was apart of it
Looking at your face
Makes me think I know
That I’ve seen the same thing Oh

can we know
What is going on?
I’m deep inside my doubts
But we keep Talkin’

what you think
What did you see?
Because now It’s so creepy
That I don’t remember the day

It was all so strange
It was pouring purple rain
It was horrible
She’d Hide somewhere

The memories are foggy
The signs of the 11th day
Close your mouth from the Secret
She’d Hide somewhere

It was colorful, yet dusty
Is that just a dream? is that real?
yeah, it’s kinda weird, weird
You know it because you saw it

I must have missed
The unbelievable situation
The forgotten light
behind her
I know it because I heard it

can we know
What’s in
The constant question
Burstin’ from Breathin’
(no oh no oh)

what you think
What did you do?
Because now It’s so creepy
Take me back to the day Oh

It was all so strange
(I know, oh)
It was pouring purple
It was horrible (Oh horrible)
She’d Hide somewhere (Hide somewhere)

The memories are foggy
(I know, I know)
The signs of the 11th day
Close your mouth from the Secret
She’d Hide somewhere, yea

No matter what you think
The day was dim
It felt like nobody was there
In the moment I can’t recall

Even if I go back
Where is the trace
Of the movement?
I don’t know the answer
Hair is growing to white

The space we filled
(The space we filled)
I can’t feel it
(I can’t feel it)
It was horrible (Horrible)
She’d Hide somewhere (Hide somewhere)

The memories are foggy
(I know you know)
The signs of the 11th day
(The 11th day)
Close your mouth from the Secret
She’d Hide somewhere
(Hide somewhere, Hide somewhere)


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: ash.glassy
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Hello CCL readers! We recently found that our request form has not been working since early June. Please resubmit any song requests that have not been completed yet. Thank you, and we apologize for the inconvience.

X