fromis_9 (프로미스나인) KOREAN

fromis_9 (프로미스나인) – Stay This Way

Stay This Way

[EP] from our Memento Box
2022.06.27


Lyrics/작사: 서지음
Composer/작곡Justin Reinstein, 이우민 ‘Collapsedone’, Anna Timgren
Arranger/편곡Justin Reinstein, 이우민 ‘Collapsedone’

Saerom, Hayoung, Gyuri,
Jiwon, Jisun, Seoyeon,
Chaeyoung, Nagyung, Jiheon


Romanization

Ah yeah oh baby

uri tteonallae?
chulbalhan dwie gominhaedo neutji ana (Tonight)
gakkeum jeukheungjeogin ge jom piryohae
haega jeomulmyeon (Oh yeah yeah)

tto mollae chimdae bakkeuro
bareul naeryeonoheul ttaen
hwin moraeari neukkyeojyeo
Yeah i neukkim (So great)
bangmuneul yeolgo ja,
baramcheoreom sarajillae
jigeum nae gibuneun Higher
Take me higher

jogeuman haebyeon, neohago na
I just wanna stay

Stay this way
urin tteugeopgo nunbushyeo
jayuropge chumchweo
jeo dari oneulttara yeppeoseo
Stay this way
gipgo jiteun Blue
deo heumppeok ppajyeo
Stay this way

[Ji/All] (Stay this way, My baby)
Stay with me, Stay, Stay with me
[Ji/All] (Stay this way, My baby)
haneul wiro Fireworks
uriye jogeuman badatgae
nal barabomyeo Stay this way

geurim gateun uri Such a party
Moonlight geurimja
Groove it chumeul chuji
pado sorie momeul matgyeo
maeiri nan Sunday
weoryoireun sarajyeo
nareul kkeureodanggyeo
I wanna be next to you

wanbyeokhan talchul kkumman gateun i bam
So sweet (So sweet)
So good (So good)
geu eodideun balgiri daneun daero

jogeuman haebyeon, neohago na
I just wanna stay

Stay this way
urin tteugeopgo nunbushyeo
jayuropge chumchweo
jeo dari oneulttara yeppeoseo
Stay this way
gipgo jiteun Blue
deo heumppeok ppajyeo
Stay this way

[Chae/Na/Ji] Disco (Disco)
[Chae/Na/Ji] Let’s go (Let’s go)
[Chae/Na/Ji] dareun modeun geon da jiweo (Yeah)
Get on the floor and show me some more
(Oh yeah)
[Sae/Gyu/Ji] Disco (Disco)
[Sae/Gyu/Ji] Let’s go (Let’s go)
[Sae/Gyu/Ji] dareun modeun geon da jiweo (da jiweo)
So, Stay with me, Okay?

Stay this way
urin seororeul bichumyeo
chumeul chugo isseo
oneuri majimakin geotcheoreom
Stay this way
kkum gateun geol
neol barabomyeo Stay this way

[Sae/All] (Stay this way, My baby)
Stay with me, Stay, Stay with me
[Ji/All] (Stay this way, My baby)
haneul wiro Fireworks
uriye jogeuman badatgae
nal barabomyeo Stay this way

[Ji/All] Stay, Just stay with me
[Ji/All] Stay with me forever, Stay with
[Ji/All] Stay, Just stay with me woo
[Sae/All] Stay, Just stay with me
[Sae/All] Stay with me forever, Stay with stay
So, Last forever
Stay this way


Hangul

Ah yeah oh baby

우리 떠날래?
출발한 뒤에 고민해도 늦지 않아 (Tonight)
가끔 즉흥적인 게 좀 필요해
해가 저물면 (Oh yeah yeah)

또 몰래 침대 밖으로
발을 내려놓을 땐
흰 모래알이 느껴져
Yeah 이 느낌 (So great)
방문을 열고 자,
바람처럼 사라질래
지금 내 기분은 Higher
Take me higher

조그만 해변, 너하고 나
I just wanna stay

Stay this way
우린 뜨겁고 눈부셔
자유롭게 춤춰
저 달이 오늘따라 예뻐서
Stay this way
깊고 짙은 Blue
더 흠뻑 빠져
Stay this way

[/All] (Stay this way, My baby)
Stay with me, Stay, Stay with me
[/All] (Stay this way, My baby)
하늘 위로 Fireworks
우리의 조그만 바닷가에
날 바라보며 Stay this way

그림 같은 우리 Such a party
Moonlight 그림자
Groove it 춤을 추지
파도 소리에 몸을 맡겨
매일이 난 Sunday
월요일은 사라져
나를 끌어당겨
I wanna be next to you

완벽한 탈출 꿈만 같은 이 밤
So sweet (So sweet)
So good (So good)
그 어디든 발길이 닿는 대로

조그만 해변, 너하고 나
I just wanna stay

Stay this way
우린 뜨겁고 눈부셔
자유롭게 춤춰
저 달이 오늘따라 예뻐서
Stay this way
깊고 짙은 Blue
더 흠뻑 빠져
Stay this way

[//] Disco (Disco)
[//] Let’s go (Let’s go)
[//] 다른 모든 건 다 지워 (Yeah)
Get on the floor and show me some more
(Oh yeah)
[//] Disco (Disco)
[//] Let’s go (Let’s go)
[//] 다른 모든 건 다 지워 (다 지워)
So, Stay So, Stay with me, Okay?

Stay this way
우린 서로를 비추며
춤을 추고 있어
오늘이 마지막인 것처럼
Stay this way
꿈 같은 걸
널 바라보며 Stay this way

[/All] (Stay this way, My baby)
Stay with me, Stay, Stay with me
[/All] (Stay this way, My baby)
하늘 위로 Fireworks
우리의 조그만 바닷가에
날 바라보며 Stay this way

[/All] Stay, Just stay with me
[/All] Stay with me forever, Stay with
[/All] Stay, Just stay with me woo
[/All] Stay, Just stay with me
[/All] Stay with me forever, Stay with stay
So, Last forever
Stay this way


Translation

Ah yeah oh baby

Shall we go somewhere else?
Think about it after we hit the road (Tonight)
Sometimes we need to be spontaneous
When the sun sets (Oh yeah yeah)

When I secretly put
my feet down from the bed
I can feel the grains of white sand
Yeah this feeling (So great)
I’ll open the door
and disappear like a wind
The vibe right now is higher
Take me higher

Small beach, you and me
I just wanna stay

Stay this way
We’re hot and bright
Let loose and dance
The moon tonight’s so beautiful
Stay this way
Deep and strong blue
Dive in and get drenched
Stay this way

(Stay this way, My baby)
Stay with me, Stay, Stay with me
(Stay this way, My baby)
Fireworks across the sky
At our small beach
Look at me and stay this way

We’re like a painting such a party
Moonlight shadow
Groove it we dance
Let the waves guide you
Everyday is sunday for me
Monday goes away
Pull me in
I wanna be next to you

Tonight is the perfect breakaway
So sweet (So sweet)
So good (So good)
Anywhere my feet takes me

Small beach, you and me
I just wanna stay

Stay this way
We’re hot and bright
Let loose and dance
The moon tonight’s so beautiful
Stay this way
Deep and strong blue
Dive in and get drenched
Stay this way

Disco (Disco)
Let’s go (Let’s go)
Forget everything else (Yeah)
Get on the floor and show me some more
(Oh yeah)
Disco (Disco)
Let’s go (Let’s go)
Forget everything else (Everything)
So, Stay with me, Okay?

Stay this way
We’re dancing and
We’re lighting each other
Like tonight is our last
Stay this way
It’s like a dream
I look at you and stay this way

(Stay this way, My baby)
Stay with me, Stay, Stay with me
(Stay this way, My baby)
Fireworks across the sky
At our small beach
Look at me and stay this way

Stay, just stay with me
Stay with me forever, stay with
Stay, just stay with me woo
Stay, just stay with me
Stay with me forever, stay with stay
So, last forever
Stay this way


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: HYBE LABELS Official YouTube Channel
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

2 thoughts on “fromis_9 (프로미스나인) – Stay This Way

  1. According to M countdown:
    ‘Oh yeah yeah’ is Hayoung

    First post-chorus:
    [Jiheon/All] Stay this way, My baby
    [Jiheon] Stay with me, Stay, Stay with me
    [Jisun/All] Stay this way, My baby
    [Jisun] haneul wiro Fireworks

    Last post-chorus:
    [Saerom/All] Stay this way, My baby
    [Saerom] Stay with me, Stay, Stay with me
    [Jisun/All] Stay this way, My baby
    [Jisun] haneul wiro Fireworks

    [Jiheon/All] Stay, Just stay with me
    Stay with me forever, Stay with
    Stay, Just stay with me woo
    [Saerom/All] Stay, Just stay with me
    Stay with me forever, Stay with stay
    [Jiwon] So last forever
    Stay this way

    ‘So sweet’ & ‘so good’ during Nagyung parts are Seoyeon

    Bridge:
    [Seoyeon/Chaeyoung/Nagyung/Jiheon] Disco ([All] Disco)
    Let’s go ([All] Let’s go)
    dareun modeun geon da jiweo ([All] Yeah)
    [All] Get on the floor and show me some more (Oh yeah)
    [Saerom/Gyuri/Jiwon/Jisun] Disco ([Jiwon] Disco)
    Let’s go ([Jiwon] Let’s go)
    dareun modeun geon da jiweo ([Jiwon] da jiweo)
    [Hayoung] So, Stay with me, Okay?

    1. I apologize for the mistakes at the bridge, it should be like this:

      [Chaeyoung/Nagyung/Jiheon] Disco ([Seoyeon] Disco)
      Let’s go ([Seoyeon] Let’s go)
      dareun modeun geon da jiweo ([Seoyeon] Yeah)
      [All] Get on the floor and show me some more ([Seoyeon] Oh yeah)
      [Saerom/Gyuri/Jisun] Disco ([Jiwon] Disco)
      Let’s go ([Jiwon] Let’s go)
      dareun modeun geon da jiweo ([Jiwon] da jiweo)
      [Hayoung] So, Stay with me, Okay?

      Also there are some adlibs during Seoyeon & Chaeyoung rap parts but these are inaudible so you don’t have to add them.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.