Billlie (빌리) & Yoon Jongshin (윤종신) – Patbingsu (팥빙수)

팥 넣고 푹 끓인다
설탕은 은근한 불
서서히 졸인다 졸인다
빙수용 위생 얼음
냉동실 안에 꽁꽁
단단히 얼린다 얼린다

[수/시] 프루츠 칵테일의 국물은 따라내고
과일만 건진다 건진다
[하/하] 체리는 꼭지 체리 체리는 꼭지 체리
깨끗이 씻는다 씻는다

팥빙수 팥빙수
난 좋아 너무 좋아
팥빙수 팥빙수
여름엔 이게 왔다야

빙수야 팥빙수야
사랑해 사랑해
빙수야 팥빙수야
녹지 마 녹지 마

라랄 라랄라라 라라 라라라 (사랑해)
라랄라라 라라 라라라라
라랄 라랄라라 라라 라라라 (빙수야)
사랑해 사랑해

빙수기 얼음 넣고
밑에는 예쁜 그릇
얼음이 갈린다 갈린다
(와사사사사삭)
얼음에 팥 얹히고 프루츠 칵테일에
체리로 장식해 장식해

시원한 빙수 (빙수 빙수 빙수 빙수)
이가 시려 빙수
너무 달콤한
빙수 빙수 빙수 빙수 oh

팥빙수 팥빙수
[수/하] 난 좋아 너무 좋아
팥빙수
(빙수 빙수 빙수 빙수 빙수 빙수 빙)
여름엔 이게 왔다야

빙수야 팥빙수야
사랑해 사랑해
빙수야 팥빙수야
녹지 마 녹지 마

라랄 라랄라라 라라 라라라 (사랑해)
라랄라라 라라 라라라라
라랄 라랄라라 라라 라라라 (빙수야)
사랑해 사랑해

주의사항 팥 조릴 때
설탕은 충분히
찰떡 젤리 크림 연유
빠지면 섭섭해 yeah

아이쿠 너무 시원해
I can’t live without you
사각사각 달콤 달콤
what an amazing, oh ma
사랑해
so shine so sweet
they got nothin’ on you
너 없음 난 어떡해 빙수

빙수야 팥빙수야
사랑해 사랑해
빙수야 팥빙수야
녹지 마 녹지 마

빙수야 팥빙수야
(제발 절대 녹지 마 녹지 마)
사랑해 사랑해
빙수야 팥빙수야
녹지 마 녹지 마
빙수야

Add red beans and boil hard,
add sugar and simmer
Slowly boil them down down
Ice for shaved ice
freeze it in the freezer
Freeze it hard freeze

Drain a can of fruit cocktail
Take only the fruits out
Cherries with stems cherries with stems
Wash them thoroughly

Patbingsu Patbingsu
I like it I love it
Patbingsu Patbingsu
It’s perfect for summer

Bingsu Patbingsu
I love you I love you
Bingsu Patbingsu
Don’t melt don’t melt

La Lal La Lal La La La La La La La (Love you)
La Lal La La La La La La La La
La Lal La Lal La La La La La La La (Bingsu)
I love you I love you

Put ice in the machine
and a pretty bowl underneath it
Ice is being shaved being shaved
(Wa Sa Sa Sa Sa Sak)
Put red beans on the ice and fruit cocktail on top
Decorate with cherries decorate

Cold Bingsu (Bingsu Bingsu Bingsu Bingsu)
Freezes my teeth Bingsu
So sweet
Bingsu Bingsu Bingsu Bingsu oh

Patbingsu Patbingsu
I like it I love it
Patbingsu (
Bingsu Bingsu Bingsu Bingsu Bingsu Bingsu Bing)
It’s perfect for summer

Bingsu Patbingsu
I love you I love you
Bingsu Patbingsu
Don’t melt don’t melt

La Lal La Lal La La La La La La La (Love you)
La Lal La La La La La La La La
La Lal La Lal La La La La La La La (Bingsu)
I love you I love you

Note: when boiling down red beans,
add plenty of sugar
Don’t forget chewy rice cake, jelly, cream,
condensed milk yeah

Wow it’s so cold
I can’t live without you
Crisp sound sweet sweet
what an amazing, oh ma
I love you
so shine so sweet
they got nothin’ on you
How do I live without you, Bingsu

Bingsu Patbingsu
I love you I love you
Bingsu Patbingsu
Don’t melt don’t melt

Bingsu Patbingsu
(Please never melt never melt)
I love you I love you
Bingsu Patbingsu
Don’t melt don’t melt
Bingsu