KOREAN Zico (지코)

Zico (지코) – SEOUL DRIFT

SEOUL DRIFT

[Single] SEOUL DRIFT
2022.07.19


Lyrics/작사: 지코 (ZICO)
Composer/작곡: 지코 (ZICO), Ryo, no2zcat
Arranger/편곡: 지코 (ZICO), Ryo, no2zcat

Zico


Romanization

ije mak yeolshi bumbineun geori
keolleopulhae modeun seoulshiye geulsshi
Varsity jacket deudieo gaeshi
taekdo an ttenneunde yuhaeng jinainne

Bring it back
du beone keuriseumaseu ibeu
kaenseuldwen yureobhaeng bihaenggi
Solo concert and fashion week
munje manteon kaellindeoen ppalgan ekseuppun

igeot bwa meoljjeonghi sum shwigo isseo
Offline, seon neomeuran soriji

Look at this party baby
No mask, all naked
momburimchyeo jayukkeot
jigue geum gal ttaekkaji

Now we’re safe here
Just do me bad things
chetbakwi geuman gulligo
shidong georeo balba

Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
I’m alive alive

Hop on the beat
saengche rideum dwechaja
Today is the day
garyeoseo mweohae ttaewa jangso
ttieosseugido gwichaneunde
georil durae
amuna seukinship heoyonghae
amuna free hug hae

Remember icheoniship
cheot jure meomchun nae beokitliseuteu
apchuk pailcheoreom jibe mukkyeoseo
geullobeolhaejineun hangugeul jikyeoman bwasseo

igeot bwa meoljjeonghi saranameun neol
Offline, seon neomeuran soriji

Look at this party baby
No mask, all naked
momburimchyeo jayukkeot
jigue geum gal ttaekkaji

Now we’re safe here
Just do me bad things
chetbakwi geuman gulligo
shidong georeo balba

Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
I’m alive alive

dangillal patunan moimdeul that’s my fault oh no
geunal jageobeun haetjiman shiweonhage heotangchyeosseo
Oh no ah
Now bae jjaeraneun shik du son noko jayuljuhaeng modeu
beureikeu taim eopseo nan koneoe mollil ttaedo
Say whatever I promise we’ll be good

Look at this Look at this Look at this
Look at this party baby
No mask, all naked
momburimchyeo jayukkeot
jigue geum gal ttaekkaji

Now we’re safe here
Just do me bad things
chetbakwi geuman gulligo
shidong georeo balba

Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
I’m alive alive


Hangul

이제 막 열시 붐비는 거리
컬러풀해 모든 서울시의 글씨
Varsity jacket 드디어 개시
택도 안 뗐는데 유행 지나있네

Bring it back
두 번의 크리스마스 이브
캔슬된 유럽행 비행기
Solo concert and fashion week
문제 많던 캘린더엔 빨간 엑스뿐

이것 봐 멀쩡히 숨 쉬고 있어
Offline, 선 넘으란 소리지

Look at this party baby
No mask, all naked
몸부림쳐 자유껏
지구에 금 갈 때까지

Now we’re safe here
Just do me bad things
쳇바퀴 그만 굴리고
시동 걸어 밟아

Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
I’m alive alive

Hop on the beat
생체 리듬 되찾아
Today is the day
가려서 뭐해 때와 장소
띄어쓰기도 귀찮은데
거릴 두래
아무나 스킨십 허용해
아무나 free hug 해

Remember 2020
첫 줄에 멈춘 내 버킷리스트
압축 파일처럼 집에 묶여서
글로벌해지는 한국을 지켜만 봤어

이것 봐 멀쩡히 살아남은 널
Offline, 선 넘으란 소리지

Look at this party baby
No mask, all naked
몸부림쳐 자유껏
지구에 금 갈 때까지

Now we’re safe here
Just do me bad things
쳇바퀴 그만 굴리고
시동 걸어 밟아

Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
I’m alive alive

당일날 파투난 모임들 that’s my fault oh no
그날 작업은 했지만 시원하게 허탕쳤어
Oh no ah
Now 배 째라는 식 두 손 놓고 자율주행 모드
브레이크 타임 없어 난 코너에 몰릴 때도
Say whatever I promise we’ll be good

Look at this Look at this Look at this
Look at this party baby
No mask, all naked
몸부림쳐 자유껏
지구에 금 갈 때까지

Now we’re safe here
Just do me bad things
쳇바퀴 그만 굴리고
시동 걸어 밟아

Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
I’m alive alive


Translation

It just hit 10 o’clock, streets filled with people
So colorful, every letter in Seoul
Varsity jacket, wear it out for the first time finally
Tags still on but already out of style

Bring it back
Two Christmas Eve’s
Flight to Europe cancelled
Solo concert and fashion week
Just a red X on the problematic calendar

Take a look, breathing fine no problem
Offline, meaning that I should cross that line

Look at this party baby
No mask, all naked
Squirm freely
Until there is a crack in the earth

Now we’re safe here
Just do me bad things
Stop rotating the treadwheel
Start the car and step on it

Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
I’m alive alive

Hop on the beat
Find my biorhythms back
Today is the day
What’s the point of being fussy about time and place
Supposed to be social distancing
When I’m too lazy to space words
Let anyone touch me
Let anyone get a free hug

Remember 2020
My bucket list still on its first line
Like a zipped file, I’m strapped at home
Just watched Korea go global

Take a look at yourself, survived just fine
Offline, meaning that I should cross that line

Look at this party baby
No mask, all naked
Squirm freely
Until there is a crack in the earth

Now we’re safe here
Just do me bad things
Stop rotating the treadwheel
Start the car and step on it

Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
I’m alive alive

Get-togethers cancelled on the day, that’s my fault oh no
Spent the days working and came up with nothing
Oh no ah
Now, autonomous driving with two hands off like I don’t give a
No break time even when I’m cornered
Say whatever I promise we’ll be good

Look at this
Look at this party baby
No mask, all naked
Squirm freely
Until there is a crack in the earth

Now we’re safe here
Just do me bad things
Stop rotating the treadwheel
Start the car and step on it

Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
I’m alive alive


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: HYBE LABELS
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Discover more from Color Coded Lyrics

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading