JAPANESE TWICE (트와이스/トゥワイス)

TWICE – Voices of Delight

Voices of Delight

Celebrate
2022.07.27


Lyrics/作词: STARBUCK, YHEL
Composer/作曲: STARBUCK, YHEL, ZAYDRO
Arranger/编曲: STARBUCK, YHEL, ZAYDRO

Nayeon, Jeongyeon, Momo,
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu


Romanization

moshi sekai no dareka to
kokoro no naka wo shea dekitara
So excited, so delightful

hitori de tojikometeta omoi wo zenbu
Today I’m gonna shake it up
machiwabiteita
(Get on board, don’t wait, no way)

Come hold my hands
Come hold my heart, come hold my mind

gamen goshi ja Not enough
hayaku Days are now gone, days are now gone
Show me your all, show me your all
hisometeita sono koe wo
Closer closer closer

kiite Voices of delight
mite Feeling of delight
taikutsu na Routine wo
kimi to nukedashite

motto Rush into the light
sou Everything’s alright
sunao na kimi ga
ichiban sa So bright

(Step back) shita nara ippo fumikonde
(Step up) osore wa isso nomikonde (Hey!)
I can see your face, and I know what you’ll say
donna joukyou datte Smile (Smile up!)
doa wo hirakou
Uh-wo, uh-wo, uh-wo, uh-wo, oh
(Get on board, don’t wait, no way)

Come hold my hands
Come hold my heart, come hold my mind

kono kyori wo Go over
sou yatte We are now here, we are now here
And it’s so real, and it’s so real
hisometeita sono koe wo
Closer closer closer

kiite Voices of delight
mite Feeling of delight
taikutsu na Routine wo
kimi to nukedashite
motto Rush into the light
sou Everything’s alright
sunao na kimi ga
ichiban sa So bright

Wo oh, wo oh
Look around us and take my hands now
Wo oh, wo oh
Step to the left and step to the right
hibikaseyou doko made mo
kitto hitotsu ni nareru kara
Let yourself come out here now
More more more more

kumoma ni kagayaku hikari wo
shinjite issho ni
Sing it sing it sing it

kiite Voices of delight
mite Feeling of delight
taikutsu na Routine wo
kimi to nukedashite

motto Rush into the light
sou Everything’s alright
sunao na kimi ga
ichiban sa So bright

Really, I like it
Really, I like it
kiite Voices of delight
Really, I like it
Really, I like it
kimi to yaritai koto ga yama hodo arunda

Really like it


Japanese

もし世界の誰かと
心の中をシェア出来たら
So excited, so delightful

独りで閉じ込めてた 想いを全部
Today I’m gonna shake it up
待ち侘びていた
(Get on board, don’t wait, no way)

Come hold my hands
Come hold my heart, come hold my mind

画面越しじゃ Not enough
早く Days are now gone, days are now gone
Show me your all, show me your all
潜めていた その声を
Closer closer closer

聞いて Voices of delight
見て Feeling of delight
退屈な Routine を
キミと抜け出して

もっと Rush into the light
そう Everything’s alright
素直なキミが
イチバンさ So bright

(Step back) したなら一歩踏み込んで
(Step up) 恐れはいっそ飲み込んで (Hey!)
I can see your face, and I know what you’ll say
どんな状況だって Smile (Smile up!)
ドアを開こう
Uh-wo, uh-wo, uh-wo, uh-wo, oh
(Get on board, don’t wait, no way)

Come hold my hands
Come hold my heart, come hold my mind

この距離を Go over
そうやって We are now here, we are now here
And it’s so real, and it’s so real
潜めていた その声を
Closer closer closer

聞いて Voices of delight
見て Feeling of delight
退屈な Routine を
キミと抜け出して
もっと Rush into the light
そう Everything’s alright
素直なキミが
イチバンさ So bright

Wo oh, wo oh
Look around us and take my hands now
Wo oh, wo oh
Step to the left and step to the right
響かせよう どこまでも
きっとひとつになれるから
Let yourself come out here now
More more more more

雲間に輝くヒカリを
信じて一緒に
Sing it sing it sing it

聞いて Voices of delight
見て Feeling of delight
退屈な Routine を
キミと抜け出して

もっと Rush into the light
そう Everything’s alright
素直なキミが
イチバンさ So bright

Really, I like it
Really, I like it
聞いて Voices of delight
Really, I like it
Really, I like it
キミとやりたい事が山程あるんだ

Really like it


Translation

If we could share the feelings in our heart…
…with someone in this world
So excited, so delightful

The feelings I’ve kept locked up inside myself until now
Today I’m gonna shake it up
I’m tired of waiting
(Get on board, don’t wait, no way)

Come hold my hands
Come hold my heart, come hold my mind
Just through the screen is not enough
Faster, days are now gone, days are now gone
Show me your all, show me your all
The voice that I’ve kept hidden
Closer closer closer

Listen to the voices of delight
Look at the feeling of delight
With you,
I’ll escape from this boring routine
More, rush into the light
Yes, everything’s alright
You’re the best
Because you’re honest, so bright

(Step back) If you step back, then take a step forward
(Step up) Gulp down all your fears (Hey!)
I can see your face, and I know what you’ll say
No matter what the situation is, smile (Smile up!)
Let’s open this door
Uh-wo, uh-wo, uh-wo, uh-wo, oh
(Get on board, don’t wait, no way)

Come hold my hands
Come hold my heart, come hold my mind
Go over this distance
Like that, we are now here, we are now here
And it’s so real, and it’s so real
The voice that I’ve kept hidden
Closer closer closer

Listen to the voices of delight
Look at the feeling of delight
With you,
I’ll escape from this boring routine
More, rush into the light
Yes, everything’s alright
You’re the best
Because you’re honest, so bright

Wo oh, wo oh
Look around us and take my hands now
Wo oh, wo oh
Step to the left and step to the right
Let’s make it ring out everywhere
We will surely be able to become one
Let yourself come out here now
More more more more

Let’s believe in…
…the light shining through the clouds, together
Sing it sing it sing it

Listen to the voices of delight
Look at the feeling of delight
With you,
I’ll escape from this boring routine
More, rush into the light
Yes, everything’s alright
You’re the best
Because you’re honest, so bright

Really, I like it
Really, I like it
Listen to the voices of delight
Really, I like it
Really, I like it
There are so many things that I want to do with you

Really like it


Credits
Japanese: lyrical-nonsense
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: Rihan
Info: lyrical-nonsense

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

One thought on “TWICE – Voices of Delight

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X