Girls' Generation (소녀시대/少女時代) KOREAN

Girls’ Generation (소녀시대) – Closer

Closer

FOREVER 1
2022.08.05


Lyrics/작사: 문혜민
Composer/작곡: Peter Wallevik, Daniel Davidsen, Katy Tizzard, Joe Killington
Arranger/편곡: PhD

Taeyeon, Sunny, Tiffany, Hyoyeon,
Yuri, Sooyoung, Yoona, Seohyun


Romanization

Lalalalala ah
Ayaya yayaya yayayaya

seontaegeun gakjaye mok
geureoke mareul haedo
neon jaego gyesanhae
sarangeul pandanhal jagyeok
geu nuguegedo eopseo
soljikan gamjeonge matgyeo

aniya nan Second best, no no
shwiun Chance, no no
eoseo kkeonae modeun Your truth
chimmungman maemdon Time
danjoroun Line
hankkeot heutteuryeo What you gotta do

nal chaeweojul jinshim geu hanmadi
ni hanmadiro sseo naeryeogal Story
geu gyeolmal ttawin sanggwaneoptan deushi
geunyang naegero Closer

jujeohadeon jinshim geu hanmadi
neodo hokshi nawa ttokkattamyeon
binteum sail jujeo eopshi danggyeo
deo gakkai Closer

Hey boy igijeogiji
na yeokshi machangaji
Oh jakku maneun geol gamchweo
ni paereul sonane garyeo
Oh boy don’t be silly
kkok nollideut geojinmalhae
But modu naege deureona

mam eomneun deutan yeongin No no
yateunsuneun No no (Yeah)
sumgil piryo eopseo Your truth
heulleoman ganeun Time
jiweojineun Line
ijen malhae bwa da What you gotta do

nal chaeweojul jinshim geu hanmadi
ni hanmadiro sseo naeryeogal Story
geu gyeolmal ttawin sanggwaneoptan deushi
geunyang naegero Closer
jujeohadeon jinshim geu hanmadi
neodo hokshi nawa ttokkattamyeon (Oh)
binteum sail jujeo eopshi danggyeo
(jujeo eopshi danggyeo)
deo gakkai Closer
(Get get closer get get get closer)

nan weonhae Real love
geuge neoyeoyaman hae deo (Ooh)
Closer closer closer
(Get get closer get get get closer) (Ooh)
nan weonhae Real love
neoman naege wajundamyeon (Ooh)
Closer closer closer

nal chaeweojul jinshim geu hanmadi (Ooh)
ni hanmadiro sseo naeryeogal Story (Ah)
geu gyeolmal ttawin sanggwaneoptan deushi
geunyang naegero Closer
(Get get closer get get get closer)
jujeohadeon jinshim geu hanmadi
neodo hokshi nawa ttokkattamyeon
binteum sail jujeo eopshi danggyeo (Ooh)
deo gakkai Closer
(Get get closer get get get closer)

Lalalalala ah
Lalalala ah


Hangul

Lalalalala ah
Ayaya yayaya yayayaya

선택은 각자의 몫
그렇게 말을 해도
넌 재고 계산해
사랑을 판단할 자격
그 누구에게도 없어
솔직한 감정에 맡겨

아니야 난 Second best, no no
쉬운 Chance, no no
어서 꺼내 모든 Your truth
침묵만 맴돈 Time
단조로운 Line
한껏 흩트려 What you gotta do

날 채워줄 진심 그 한마디
니 한마디로 써 내려갈 Story
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 Closer

주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면
빈틈 사일 주저 없이 당겨
더 가까이 Closer

Hey boy 이기적이지
나 역시 마찬가지
Oh 자꾸 많은 걸 감춰
니 패를 손안에 가려
Oh boy don’t be silly
꼭 놀리듯 거짓말해
But 모두 내게 드러나

맘 없는 듯한 연긴 No no
얕은수는 No no (Yeah)
숨길 필요 없어 Your truth
흘러만 가는 Time
지워지는 Line
이젠 말해 봐 다 What you gotta do

날 채워줄 진심 그 한마디
니 한마디로 써 내려갈 Story
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 Closer
주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면 (Oh)
빈틈 사일 주저 없이 당겨
(주저 없이 당겨)
더 가까이 Closer
(Get get closer get get get closer)

난 원해 Real love
그게 너여야만 해 더 (Ooh)
Closer closer closer
(Get get closer get get get closer) (Ooh)
난 원해 Real love
너만 내게 와준다면 (Ooh)
Closer closer closer

날 채워줄 진심 그 한마디 (Ooh)
니 한마디로 써 내려갈 Story (Ah)
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 Closer
(Get get closer get get get closer)
주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면
빈틈 사일 주저 없이 당겨 (Ooh)
더 가까이 Closer
(Get get closer get get get closer)

Lalalalala ah
Lalalala ah


Translation

Lalalalala ah
Ayaya yayaya yayayaya

Selection is each of our roles
Even if you say that
You still measure and calculate everything
Qualification to judge love
No one has it
Leave it to honest feeling

No, I’m second best, no no
Easy chance, no no
Quickly take out all your truth
Time, when there was only silence
Simple line
Mess it up, what you gotta do

That word will fill my honest feeling
The story that we will write with your words
As if the ending doesn’t matter
Just come closer to me

The honest word that you hesitated
If you feel the same as me
Pull the gap without hesitation
Even more closer

Hey boy, selfish
I feel the same
Oh, continue to hide many things
Hide your card with your hands
Oh boy, don’t be silly
Lie as if you’re teasing me
But I know everything

Acting that doesn’t seem sincere, no no
Cheap tricks, no no (Yeah)
No need to hide your truth
Flowing time
Line that is being erased
Just tell me everything now, what you gotta do

That word will fill my honest feeling
The story that we will write with your words
As if the ending doesn’t matter
Just come closer to me
The honest word that you hesitated
If you feel the same as me (Oh)
Pull the gap without hesitation
(Pull it without hesitation) Even more closer
(Get get closer get get get closer)

I want real love
It has to be you, even more (Ooh)
Closer closer closer
(Get get closer get get get closer) (Ooh)
I want real love
If only you come to me (Ooh)
Closer closer closer

That word will fill my honest feeling (Ooh)
The story that we will write with your words (Ah)
As if the ending doesn’t matter
Just come closer to me
(Get get closer get get get closer)
The honest word that you hesitated
If you feel the same as me
Pull the gap without hesitation (Ooh)
Even more closer
(Get get closer get get get closer)

Lalalalala ah
Lalalala ah


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: enubireal
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.