KOREAN TWICE (트와이스/トゥワイス)

TWICE – BASICS

BASICS

[EP] Between 1&2
2022.08.26


Lyrics/작사: 채영
Composer/작곡: Barry Cohen, Gray Trainer,
Kelsey Klingensmith, Musikality
Arranger/편곡: Gingerbread, Gray Trainer

Nayeon, Jeongyeon, Momo
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu


Romanization

First time nuni majuchin sungan
eojileojilhan i gonggan
kkumsoginji hetgallyeo sumi chaolla
jogeum deo gakkai dagawa cheoncheonhi
Can you make me feel like a diamond?

But what the uh
dareun aedeulgwaneun dalla Ain’t beggin’ for love
nappeun geon anijana ige naraseo
eodiro twilji molla
Like rainbow bubble gum
geureoni nal kkwak butjabadweo

ara nado Well about myself
shwipji anhdan geol You might want some help
You wanna try, but not tonight
So I’mma call my friend up,
take off my makeup
I’mma sleep good tonight OK

I wanna wanna wanna take it to the basics
da weonhae weonhae weonhae? seodureuji ma Baby
ppeonhae ppeonhae malhae mweohae da al tende
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

taneun deut tteugeoun samak wie
yeppeuge pieonan jangmi gata
joshimseure naege dagaol ttae
nado moreuge jjilleobeoril tende

ginjangi piryohan sunganiya
jeongshineul nochi ma jigeumiya
gunggeumhajana jeonhwagireul deureo
jilmuneul deonjyeo daedaphaejulge

ara nado Well about myself
shwipji anhdan geol You might want some help
You wanna try, but not tonight
So I’mma call my friend up,
take off my makeup
I’mma sleep good tonight OK

I wanna wanna wanna take it to the basics
da weonhae weonhae weonhae? seodureuji ma Baby
ppeonhae ppeonhae malhae mweohae da al tende
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

I wanna wanna wanna take it to the basics
Slow it down and speed it up
like you a spaceship
Baby later namgyeo julge My location
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

bujoghadago neon neukkigetjiman
gibone chungshilhan taedoil ppuniya
uri dul sai paengpaenghan ginjanggam
nochi anneun ge deo jotan geol ara
I know it feels like you’re paying the price
nae modeun geoseul deoneun barajima
So let’s take it back oh
Let’s take it back

I wanna wanna wanna take it to the basics
da weonhae weonhae weonhae? seodureuji ma Baby
ppeonhae ppeonhae malhae mweohae da al tende
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

I wanna wanna wanna take it to the basics
Slow it down and speed it up
like you a spaceship
Baby later namgyeo julge My location
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah


Hangul

First time 눈이 마주친 순간
어질어질한 이 공간
꿈속인지 헷갈려 숨이 차올라
조금 더 가까이 다가와 천천히
Can you make me feel like a diamond?

But what the uh
다른 애들과는 달라 Ain’t beggin’ for love
나쁜 건 아니잖아 이게 나라서
어디로 튈지 몰라
Like rainbow bubble gum
그러니 날 꽉 붙잡아둬

알아 나도 Well about myself
쉽지 않단 걸 You might want some help
You wanna try, but not tonight
So I’mma call my friend up,
take off my makeup
I’mma sleep good tonight OK

I wanna wanna wanna take it to the basics
다 원해 원해 원해? 서두르지 마 Baby
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

타는 듯 뜨거운 사막 위에
예쁘게 피어난 장미 같아
조심스레 내게 다가올 때
나도 모르게 찔러버릴 텐데

긴장이 필요한 순간이야
정신을 놓지 마 지금이야
궁금하잖아 전화기를 들어
질문을 던져 대답해줄게

알아 나도 Well about myself
쉽지 않단 걸 You might want some help
You wanna try, but not tonight
So I’mma call my friend up,
take off my makeup
I’mma sleep good tonight OK

I wanna wanna wanna take it to the basics
다 원해 원해 원해? 서두르지 마 Baby
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

I wanna wanna wanna take it to the basics
Slow it down and speed it up
like you a spaceship
Baby later 남겨 줄게 My location
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

부족하다고 넌 느끼겠지만
기본에 충실한 태도일 뿐이야
우리 둘 사이 팽팽한 긴장감
놓지 않는 게 더 좋단 걸 알아
I know it feels like you’re paying the price
내 모든 것을 더는 바라지마
So let’s take it back oh
Let’s take it back

I wanna wanna wanna take it to the basics
다 원해 원해 원해? 서두르지 마 Baby
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

I wanna wanna wanna take it to the basics
Slow it down and speed it up
like you a spaceship
Baby later 남겨 줄게 My location
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah


Translation

First time, when our eyes met
This dizzy place
Confused with reality, breathe taking
Come closer, slowly
Can you make me feel like a diamond?

But what the uh
Different from the others, ain’t beggin’ for love
It’s nothing wrong, this is me
I don’t know what I will do
Like rainbow bubble gum
So, hold me tight

I know well about myself
That it is not easy, you might want some help
You wanna try, but not tonight
So I’mma call my friend up,
take off my makeup
I’mma sleep good tonight OK

I wanna wanna wanna take it to the basics
You all want it, want it, want it? Don’t hurry, baby
Obvious, obvious, so what? You will know it anyways
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

Above the hot, burning desert
It’s like a rose that bloomed beautifully
When you come to me slowly
I will prick you unconsciously

It’s a moment to get nervous
Don’t lose your mind, this is the moment
I’m curious, I phone you up
Throw your question and I’ll answer it

I know well about myself
That it is not easy, you might want some help
You wanna try, but not tonight
So I’mma call my friend up,
take off my makeup
I’mma sleep good tonight OK

I wanna wanna wanna take it to the basics
You all want it, want it, want it? Don’t hurry, baby
Obvious, obvious, so what? You will know it anyways
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

I wanna wanna wanna take it to the basics
Slow it down and speed it up
like you a spaceship
Baby later, I’ll leave it for you, my location
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

You might feel that it’s lacking
I’m just down to the basics
The tension between us
You know that it’s better that you don’t let go
I know it feels like you’re paying the price
Don’t ask for more of my everything
So let’s take it back oh
Let’s take it back

I wanna wanna wanna take it to the basics
You all want it, want it, want it? Don’t hurry, baby
Obvious, obvious, so what? You will know it anyways
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

I wanna wanna wanna take it to the basics
Slow it down and speed it up
like you a spaceship
Baby later, I’ll leave it for you, my location
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: enubireal
Info: genie.ko.kr

T/N: “Ah yeah” x4 sounds like Chaeyoung but also could be all members. Let me know what you think.

4 thoughts on “TWICE – BASICS

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Applications to join CCL are now open! Please read all instructions and requirements carefully before applying.

X