KOREAN TWICE (트와이스/トゥワイス)

TWICE – Trouble

Trouble

[EP] Between 1 & 2
2022.08.26


Lyrics/작사: 지효 (TWICE)
Composer/작곡: 지효 (TWICE), earattack, chAN’s, Justin Reinstein, JJean, Darm
Arranger/편곡: earattack, chAN’s, Darm

Nayeon, Jeongyeon, Momo
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu


Romanization

dolikil su eopseo imi urin
aseulhan juldarigi soge Yeah
urin seororeul kkeuleodanggyeo
Baby oh no oh no
Hey we’re in trouble
Let’s go

cheoeum bon neukkimeun Feel so right
jeonyuri nal kkwak kkeuleoana
Oh yeah yeah
gyeonggodeunge buri kyeojyeo beoryeosseuni
soljikhage nan Stuck on you oh yeah

dolikil su eopseo imi urin
aseulhan juldarigi soge Yeah
urin seororeul kkeuleodanggyeo
Baby oh no oh no
Hey we’re in trouble

Baby we’re in trouble trouble
So you’re good for me
ikkeullin nal Can’t control
tto ne apeman seomyeon I’m terrible babe
You got me I think we’re in trouble
Baby yeah that’s trouble

I like this trouble
Trouble yeah
I like this trouble
Trouble yeah

Na na na na na
Baby T.W.I.C.E

I like this trouble
I like this trouble

gamchweo bwatja geugeon Fake
ppajin hamjeongeun Sweet cake
You cannot resist this
Cannot miss this
Such a bliss
I’mma put it down down
Oh yeah better kiss kiss

wiheomhalsurok deo deo
ppajilsurok deo deo
Falling down
Falling down
Falling down low
beoseonal su eomneungeol

dolikil su eopseo imi urin
aseulhan juldarigi soge Yeah
urin seororeul kkeuleodanggyeo
Baby oh no oh no
Hey we’re in trouble

Baby we’re in trouble trouble
So you’re good for me
ikkeullin nal Can’t control
tto ne apeman seomyeon I’m terrible babe
You got me I think we’re in trouble
Baby yeah that’s trouble

I like this trouble
Trouble yeah
I like this trouble
Trouble yeah

Na na na na na
Baby T.W.I.C.E

I like this trouble
I like this trouble

ijeneun uriye shijakkwa kkeuchiran geon al su eopseo
urineun Endingi eopseojin wiheomhan Story dweeo
beile garyeojin tteugeoun maeumi taoreumyeon Oh

Baby we’re in trouble trouble
So you’re good for me
ikkeullin nal Can’t control
tto ne apeman seomyeon I’m terrible babe
You got me I think we’re in trouble
Baby yeah that’s trouble

I like this trouble
Trouble yeah
I like this trouble
Trouble yeah

Na na na na na
Baby T.W.I.C.E

I like this trouble
I like this trouble

Woo wee woo wee woo
I like this trouble baby
Woo wee woo wee woo
I like this trouble baby
Woo wee woo wee woo
I like this trouble baby
Woo wee woo wee woo

I like this trouble


Hangul

돌이킬 수 없어 이미 우린
아슬한 줄다리기 속에 Yeah
우린 서로를 끌어당겨
Baby oh no oh no
Hey we’re in trouble
Let’s go

처음 본 느낌은 Feel so right
전율이 날 꽉 끌어안아
Oh yeah yeah
경고등에 불이 켜져 버렸으니
솔직하게 난 Stuck on you oh yeah

돌이킬 수 없어 이미 우린
아슬한 줄다리기 속에 Yeah
우린 서로를 끌어당겨
Baby oh no oh no
Hey we’re in trouble

Baby we’re in trouble trouble
So you’re good for me
이끌린 날 Can’t control
또 네 앞에만 서면 I’m terrible babe
You got me I think we’re in trouble
Baby yeah that’s trouble

I like this trouble
Trouble yeah
I like this trouble
Trouble yeah

Na na na na na
Baby T.W.I.C.E

I like this trouble
I like this trouble

감춰 봤자 그건 Fake
빠진 함정은 Sweet cake
You cannot resist this
Cannot miss this
Such a bliss
I’mma put it down down
Oh yeah better kiss kiss

위험할수록 더 더
빠질수록 더 더
Falling down
Falling down
Falling down low
벗어날 수 없는걸

돌이킬 수 없어 이미 우린
아슬한 줄다리기 속에 Yeah
우린 서로를 끌어당겨
Baby oh no oh no
Hey we’re in trouble

Baby we’re in trouble trouble
So you’re good for me
이끌린 날 Can’t control
또 네 앞에만 서면 I’m terrible babe
You got me I think we’re in trouble
Baby yeah that’s trouble

I like this trouble
Trouble yeah
I like this trouble
Trouble yeah

Na na na na na
Baby T.W.I.C.E

I like this trouble
I like this trouble

이제는 우리의 시작과 끝이란 건 알 수 없어
우리는 Ending이 없어진 위험한 Story 되어
베일에 가려진 뜨거운 마음이 타오르면 Oh

Baby we’re in trouble trouble
So you’re good for me
이끌린 날 Can’t control
또 네 앞에만 서면 I’m terrible babe
You got me I think we’re in trouble
Baby yeah that’s trouble

I like this trouble
Trouble yeah
I like this trouble
Trouble yeah

Na na na na na
Baby T.W.I.C.E

I like this trouble
I like this trouble

Woo wee woo wee woo
I like this trouble baby
Woo wee woo wee woo
I like this trouble baby
Woo wee woo wee woo
I like this trouble baby
Woo wee woo wee woo
I like this trouble


Translation

There’s no turning back
We are already in this nervous tug of war, yeah
We pull each other
Baby oh no oh no
Hey we’re in trouble
Let’s go

The first feeling is feel so right
The thrill surrounds me
Oh yeah yeah
As the warning light has been turned on
Honestly, I stuck on you, oh yeah

There’s no turning back
We are already in this nervous tug of war, yeah
We pull each other
Baby oh no oh no
Hey we’re in trouble

Baby we’re in trouble trouble
So you’re good for me
I can’t control the attraction
When I’m in front of you again, I’m terrible, babe
You got me I think we’re in trouble
Baby yeah that’s trouble

I like this trouble
Trouble yeah
I like this trouble
Trouble yeah

Na na na na na
Baby T.W.I.C.E

I like this trouble
I like this trouble

Even if you hide it, that’s fake
The trap that you fell into is sweet cake
You cannot resist this
Cannot miss this
Such a bliss
I’mma put it down down
Oh yeah better kiss kiss

The more dangerous it is, more more
The more you fall, more more
Falling down
Falling down
Falling down low
You can’t escape

There’s no turning back
We are already in this nervous tug of war, yeah
We pull each other
Baby oh no oh no
Hey we’re in trouble

Baby we’re in trouble trouble
So you’re good for me
I can’t control the attraction
When I’m in front of you again, I’m terrible, babe
You got me I think we’re in trouble
Baby yeah that’s trouble

I like this trouble
Trouble yeah
I like this trouble
Trouble yeah

Na na na na na
Baby T.W.I.C.E

I like this trouble
I like this trouble

Now we can’t know our start and end
We become a dangerous story without an ending
If we burn with passionate heart veiled, oh

Baby we’re in trouble trouble
So you’re good for me
I can’t control this attraction
When I’m in front of you again, I’m terrible, babe
You got me I think we’re in trouble
Baby yeah that’s trouble

I like this trouble
Trouble yeah
I like this trouble
Trouble yeah

Na na na na na
Baby T.W.I.C.E

I like this trouble
I like this trouble

Woo wee woo wee woo
I like this trouble baby
Woo wee woo wee woo
I like this trouble baby
Woo wee woo wee woo
I like this trouble baby
Woo wee woo wee woo
I like this trouble


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: enubireal
Info: genie.co.kr

Note: Congratulations TWICE on your comeback! To our readers, please remember to be kind and respectful when making corrections. CCL thanks you for your patience and understanding.

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

6 thoughts on “TWICE – Trouble

  1. Hi, thanks for the color coding!!

    “Hey we’re in trouble” in the first pre-chorus is Tzuyu not Chaeyoung

    All the “Trouble yeah” are Tzuyu not Mina

    “Falling down
    Falling down
    Falling down low” is Mina not Tzuyu

    In the second chorus,
    “Baby we’re in trouble trouble
    So you’re good for me
    ikkeullin nal Can’t control” is Sana not Jeongyeon

    The very last “I like this trouble baby” is Chaeyoung

    The final “I like this trouble” is Jihyo

    Hope this helps!! :)

  2. Also on Dahyun and Chaeyoung’s parts, they say “I like this trouble, trouble” on the first time they say it, but you only have one. I wasn’t sure if that was just personal choice, I hope I don’t sound rude!

      1. Thank you so much for that, I actually had a ton of things I had always wondered about that I found in the FAQ! I should have looked there but I never thought of it! Thank you again!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X