Chanmina (ちゃんみな) JAPANESE

CHANMINA (ちゃんみな) – TOKYO4AM

TOKYO4AM

[Single] TOKYO4AM
2022.09.02


Lyrics/作词: Chanmina, Kella Armitage, Michael Gazzo, Riley Biederer
Composer/作曲: Chanmina, Kella Armitage, Michael Gazzo, Riley Biederer
Arranger/编曲: ??? 

Chanmina


Romanization

Wake up my heels in my hands
I’m calling up my friends
I’m breaking all of my plans
I just wanna dance

kyou wa mada kaeritakunai ya
tsukuriwarai demo ii kara
Hey what you doing tonight
I just wanna dance

ki ga hen ni natte kuru city
Got me up up up all night

Tokyo 4am
Calling you up again
Guess I can’t help
That when I’m drunk I miss you
I get messy when I kiss you

I’m like damn
Got my heart in your hands
Guess I can’t help that
Ever since I met you
No I can’t forget you
Tokyo 4am

Ah ah ah ah ah ah ah
Tokyo 4 am
Ah ah ah ah ah ah ah

itsumo doori no warui kuse demo
dou shiyou mo naku aitaku naru no
kimi no mawari ni wa shinderera
watashi wa kimi ni ai wo utau rokku sutaa

Got no liquor in my cup so I’m filling it
I don’t wanna fall in love but I’m feeling it
I know how this ends

Tokyo 4am
koishii yo baby
wasurerannai kimi to no natsu
sukoshi nagai kisu
I’m like damn
dokomo ikanaide
wasuretenai kimi to no puromisu
mata koisuru
Tokyo 4am
Ah ah ah ah ah ah ah
Tokyo 4 am
Ah ah ah ah ah ah ah

When I’m feeling so alone
I want you to pull me close
Don’t know where I wanna go
But I don’t wanna go back home

Tokyo 4am
koishii yo baby
wasurerannai kimi to no natsu
sukoshi nagai kisu
I’m like damn
dokomo ikanaide
wasuretenai kimi to no puromisu
mata koisuru
Tokyo 4am

asahi ga noboru
Tokyo 4am
kimi to ita natsu
Tokyo 4am
ashita mo kitto
Tokyo 4am
anata wo utau


Japanese

Wake up my heels in my hands
I’m calling up my friends
I’m breaking all of my plans
I just wanna dance

今日はまだ帰りたくないや
作り笑いでもいいから
Hey what you doing tonight
I just wanna dance

気が変になってくる city
Got me up up up all night

Tokyo 4am
Calling you up again
Guess I can’t help
That when I’m drunk I miss you
I get messy when I kiss you

I’m like damn
Got my heart in your hands
Guess I can’t help that
Ever since I met you
No I can’t forget you
Tokyo 4am

Ah ah ah ah ah ah ah
Tokyo 4am
Ah ah ah ah ah ah ah

いつもどおりの悪い癖でも
どうしようもなく会いたくなるの
君の周りにはシンデレラ
私は君に愛を歌うロックスター

Got no liquor in my cup so I’m filling it
I don’t wanna fall in love but I’m feeling it
I know how this ends

Tokyo 4am
恋しいよ baby
忘れらんない君との夏
少し長いキス
I’m like damn
どこも行かないで
忘れてない君とのプロミス
また恋する
Tokyo 4am

Ah ah ah ah ah ah ah
Tokyo 4am
Ah ah ah ah ah ah ah

When I’m feeling so alone
I want you to pull me close
Don’t know where I wanna go
But I don’t wanna go back home

Tokyo 4am
恋しいよ baby
忘れらんない君との夏
少し長いキス
I’m like damn
どこも行かないで
忘れてない君とのプロミス
また恋する

Tokyo 4am
朝日が登る
Tokyo 4am
君といた夏
Tokyo 4am
明日もきっと
Tokyo 4am
あなたを歌う


Translation

Wake up, my heels in my hands
I’m calling up my friends
I’m breaking all of my plans
I just wanna dance

Don’t wanna go home just yet
I’ll even force myself to smile
Hey what you doing tonight
I just wanna dance

Driving me crazy, this city
Got me up up up all night

Tokyo 4am
Calling you up again
Guess I can’t help
That when I’m drunk I miss you
I get messy when I kiss you

I’m like damn
Got my heart in your hands
Guess I can’t help that
Ever since I met you
No I can’t forget you
Tokyo 4am

Ah ah ah ah ah ah ah
Tokyo 4am
Ah ah ah ah ah ah ah

The same old bad habit
I can’t help wanting to see you
You’re surrounded by Cinderellas
I’m a rockstar singing love to you

Got no liquor in my cup so I’m filling it
I don’t wanna fall in love but I’m feeling it
I know how this ends

Tokyo 4am
I miss you baby
Can’t forget it, summer with you
That kiss, a little longer
I’m like damn
Don’t go anywhere
Haven’t forgotten our promise
I’ll fall in love again
Tokyo 4am

Ah ah ah ah ah ah ah
Tokyo 4am
Ah ah ah ah ah ah ah

When I’m feeling so alone
I want you to pull me close
Don’t know where I wanna go
But I don’t wanna go back home

Tokyo 4am
I miss you baby
Can’t forget it, summer with you
That kiss, a little longer
I’m like damn
Don’t go anywhere
Haven’t forgotten our promise
I’ll fall in love again
Tokyo 4am

The sun comes up
Tokyo 4am
The summer I spent with you
Tokyo 4am
It’ll be the same tomorrow
Tokyo 4am
I’ll sing about you


Credits
Japanese: uta-net
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: CHANMINA Official YouTube Channel
Info: uta-net

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X