DKZ/DONGKIZ (동키즈) KOREAN

DKZ – Uh-Heung (호랑이가 쫓아온다)

호랑이가 쫓아온다

horangiga jjochaonda
“The Tiger is Chasing You”
[Single] DKZ 7th Single Album ‘CHASE EPISODE 3. BEUM’
2022.10.06


Lyrics/작사: Cray Bin, 재찬
Composer/작곡: Cray Bin, 묵 (MOOK)
Arranger/편곡: Cray Bin, EZkim

Kyoungyoon, Sehyeon, Mingyu,
Jaechan, Jonghyeong, Giseok


Romanization

manko maneun geot
yokshimeun ne maeumsogeseo Burning
hollan sogeseo
chajabwa neoye moseubeul Going
Um mueoseul weonhaneun geonji
malhaebwa ne mame Frozen
I just wanna hear your story

Um mangseoryeoseo mweohae
duryeoume gadeuk cha inneun geoseun neonde
tteolji malgo Gohae
han beonppunin sesang juingongeun neonde

I’m working daeul ttaekkaji
junbihae oreul ttaekkaji
sorichyeo Lalalala
Um neoreul chajaganda pyung

achimi wa tto gateun Night
Same lonely night
I need your lie lie lie lie lie lie
umjigimeul neukkyeo bwa

mweol geuri beolbeol tteoreo
naega da hanbange busweobeoryeo
Oh Yeah
tteok hana jumyeon an jabameokji
horangiga jjochaonda

eoheung
horangiga dagaonda
eoheung
neon jigeum ppalli domangchyeo

Uh sseogeun dongajure bari ppieo
neoneun japji mothae galpi
eonjekkaji geuri mari gireo
naneun umjigiji bappi
ijen geunyang moreuswe
a mweoga munje
duryeoume tteoldagan
jabameokhil geoya dangyeonhi

amugeona Come to me
jashin isseuni Fusion
bureul jipyeonoasseuni
horangi giuni keojyeo

What do you want?
nareul mangeun geopeul mireonaen chae
achimkkaji weonhae I keep running
bulganeungeun da taeweobeoryeo Burning

achimi wa tto gateun Night
Same lonely night
I need your lie lie lie lie lie lie
umjigimeul neukkyeo bwa

mweol geuri beolbeol tteoreo
naega da hanbange busweobeoryeo
Oh Yeah
tteok hana jumyeon an jabameokji
horangiga jjochaonda

eoheung
horangiga dagaonda
eoheung
neon jigeum ppalli domangchyeo

eodupgo weroun bam
chagapge byeonhaega
gipeojineun Night
sarajyeoga da
museun maldo Wo

mutji malgo deonjyeo
sesangeun ne mamdaero andweni
o Baby yokshimeun maneunde
haengdongeun gumtteo?

tteok hana jumyeon an jabameokji
horangiga jjochaganda

eoheung eoheung eoheung
Lalala Lalala
eoheung eoheung eoheung
horangiga dagaganda
eoheung eoheung eoheung
Lalalalala
eoheung eoheung
neon jigeum ppalli Give me answer

Do what you wanna do
Know what I wanna say
Do what you wanna do
eodil gadeun Wo Hey
Do what you wanna do
Know what I wanna say
Do what you wanna do
tteok hana jumyeon an jabameokji


Hangul

많고 많은 것
욕심은 네 마음속에서 Burning
혼란 속에서
찾아봐 너의 모습을 Going
Um 무엇을 원하는 건지
말해봐 네 맘에 Frozen
I just wanna hear your story

Um 망설여서 뭐해
두려움에 가득 차 있는 것은 넌데
떨지 말고 Go해
한 번뿐인 세상 주인공은 넌데

I’m working 닿을 때까지
준비해 오를 때까지
소리쳐 Lalalala
Um 너를 찾아간다 퓽

아침이 와 또 같은 Night
Same lonely night
I need your lie lie lie lie lie lie
움직임을 느껴 봐

뭘 그리 벌벌 떨어
내가 다 한방에 부숴버려
Oh Yeah
떡 하나 주면 안 잡아먹지
호랑이가 쫓아온다

어흥
호랑이가 다가온다
어흥
넌 지금 빨리 도망쳐

Uh 썩은 동아줄에 발이 삐어
너는 잡지 못해 갈피
언제까지 그리 말이 길어
나는 움직이지 바삐
이젠 그냥 모르쇠
아 뭐가 문제
두려움에 떨다간
잡아먹힐 거야 당연히

아무거나 Come to me
자신 있으니 Fusion
불을 지펴놓았으니
호랑이 기운이 커져

What do you want?
나를 막는 겁을 밀어낸 채
아침까지 원해 I keep running
불가능은 다 태워버려 Burning

아침이 와 또 같은 Night
Same lonely night
I need your lie lie lie lie lie lie
움직임을 느껴 봐

뭘 그리 벌벌 떨어
내가 다 한방에 부숴버려
Oh Yeah
떡 하나 주면 안 잡아먹지
호랑이가 쫓아온다

어흥
호랑이가 다가온다
어흥
넌 지금 빨리 도망쳐

어둡고 외로운 밤
차갑게 변해가
깊어지는 Night
사라져가 다
무슨 말도 Wo

묻지 말고 던져
세상은 네 맘대로 안되니
오 Baby 욕심은 많은데
행동은 굼떠?

떡 하나 주면 안 잡아먹지
호랑이가 쫓아간다

어흥 어흥 어흥
Lalala Lalala
어흥 어흥 어흥
호랑이가 다가간다
어흥 어흥 어흥
Lalalalala
어흥 어흥
넌 지금 빨리 Give me answer

Do what you wanna do
Know what I wanna say
Do what you wanna do
어딜 가든 Wo Hey
Do what you wanna do
Know what I wanna say
Do what you wanna do
떡 하나 주면 안 잡아먹지


Translation

Many things
Burning your greed in your heart
In chaos
FInd yourself going
Um, what you want
Tell me, your frozen heart
I just wanna hear your story

Um, don’t hesitate
You’re afraid
Don’t be nervous, just Go
You only live once the world is yours

I’m working until I reach
I’m getting ready until I go up
Shout, Lalalala
Um, I’m coming for you, poof

Another morning The same night
Same lonely night
I need your lie lie lie lie lie lie
Feel your body move

You’re shaking too much
I’ll destory everything at one blow
Oh Yeah
Give me one cake and I won’t eat you
The tiger’s going after you

Uh-Heung
A tiger’s coming
Uh-Heung
Run away now

Uh, you tripped over
a rotten twisted rope
You don’t know what to do
Stop saying
I’m busy moving
Whatever
What’s wrong?
Tiger’s going to eat you in fear

Anything, Come to me
I’m confident, Fusion
I set a fire
Growing power of the tiger

What do you want?
Pushing away the fear blocking me
I want to keep running until the morning
Burning something impossible

Another morning The same Night
Same lonely night
I need your lie lie lie lie lie lie
Feel your body move

You’re shaking too much
I’ll destroy everything at one blow
Oh Yeah
Give me one cake and I won’t eat you
The tiger’s going after you

Uh-Heung
The tiger’s coming
Uh-Heung
Run away now

Dark and lonely night
Getting cold
Dark Night
Everything’s fading away
Don’t say anything, Wo

Don’t ask, just go
You can’t live the way you want
Oh, Baby you’re greedy,
but you’re lazy?
Give me one cake and I won’t eat you
Tiger’s going after you

Uh-Heung Uh-Heung Uh-Heung
Lalala Lalala
Uh-Heung Uh-Heung Uh-Heung
Tiger’s coming
Uh-Heung Uh-Heung Uh-Heung
Lalalalala
Uh-Heung Uh-Heung
Give me answer right now

Do what you wanna do
Know what I wanna say
Do what you wanna do
Wherever you go, Wo Hey
Do what you wanna do
Know what I wanna say
Do what you wanna do
Give me one cake and I won’t eat you


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: DKZ Official YouTube Channel
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

2 thoughts on “DKZ – Uh-Heung (호랑이가 쫓아온다)

  1. ‘Uh sseogeun dongajure bari ppieo
    neoneun japji mothae galpi
    eonjekkaji geuri mari gireo’ is Sehyeon.

    Both ‘Oh Yeah’ before the chorus is Giseok.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Emails for chosen applicants have been sent out! Please check your spam inbox as well to make sure that you have not missed our email.

X