ELEVEN
[Single] ELEVEN (Japanese Version)
2022.09.19
Lyrics/作词: SEO JI EUM・日本語詞：SUNNY BOY・CANCHILD
Composer/作曲: PETER RYCROFT・LAUREN AQUILINA・RYAN S.JHUN
Arranger/编曲: Peter Rycroft, Ryan S. Jhun, Alawn
Gaeul, Yujin, Rei,
Wonyoung, Liz, Leeseo
Romanization
taikutsuna manazashi
muhyoujou datta ano hi
terasu hikari back in force
hitomi no naka wa odd
mebae sakimidareteku no blue
atashi ga daiteru kanjou wa true
sono namae tsubuyaku tabini kyun
ko kara saki wa karafuru na anji
yumemisasete kono heya wa heaven
me ga mawatte demo yamanai dansu
Oh my, oh my god
kimi to someru iro
hora one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven
toumeina futari no maai
nozoki kondemita
suikomareru harou
ochiteyuku no
kaori tatsu mura saki no mood
kurikaeshi oboreru hakuchuu mu
mata atashi no kokoro o ubau
ko kara saki wa karafuru na anji
yumemisasete kono heya wa heaven
me ga mawatte demo yamanai dansu
Oh my, oh my god
kimi to someru iro
hora one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven
atashi o miteru
kimi o mitsumeru (kimi o mitsumeru)
Aya, aya, aya (kizuita nara)
atashi o miteru
kimi o mitsumeru
kizuita nara
Don’t say now
aseranai wa
kore ga tamannai wa
ko kara saki wa karafuru na anji
(Whoah whoah whoah)
yumemisasete kono heya wa heaven
me ga mawatte demo yamanai dansu
Oh my, oh my god
kimi to someru iro
hora one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven
atashi o miteru
kimi o mitsumeru
Aya, aya, aya
atashi o miteru
kimi o mitsumeru
aishite goran
Japanese
退屈な眼差し
無表情だったあの日
照らす光 back in force
瞳の中は odd
芽生え咲き乱れてくの blue
あたしが抱いてる感情は true
その名前呟く度にキュン
こっから先はカラフルな暗示
夢見させて この部屋は heaven
目が回って でも止まないダンス
Oh my, oh my god
君と染める色
ほら 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
透明なふたりの間合い
覗き込んでみた
吸い込まれる波浪
落ちてゆくの
薫り立つむらさきの mood
繰り返し溺れる白昼夢
またあたしの心を奪う
こっから先はカラフルな暗示
夢見させて この部屋は heaven
目が回って でも止まないダンス
Oh my, oh my god
君と染める色
ほら 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
あたしを見てる
君を見つめる (君を見つめる)
Aya, aya, aya (気付いたなら)
あたしを見てる
君を見つめる
気付いたなら
Don’t say now
焦らないわ
これがたまんないわ
こっから先はカラフルな暗示
(Whoah whoah whoah)
夢見させて この部屋は heaven
目が回って でも止まないダンス
Oh my, oh my god
君と染める色
ほら 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
あたしを見てる
君を見つめる
Aya, aya, aya
あたしを見てる
君を見つめる
愛してごらん
Translation
A bored look in my eyes
I was expressionless that day
A light shines on it back in force
There’s something odd in my eyes
The blue buds out and blooms all over
These emotions I’m embracing are true
Whenever I murmur that name, my heart throbs
Here onwards is a colorful hint
Make me dream, this room is heaven
I get dizzy but I can’t stop dancing
Oh my, oh my god
I color it with you
Look, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
I tried peeping into
the transparent gap between us
I get sucked into the waves
And fall further
The fragrant purple mood
I drown in this daydream time and time again
You steal my heart once again
Here onwards is a colorful hint
Make me dream, this room is heaven
I get dizzy but I can’t stop dancing
Oh my, oh my god
I color it with you
Look, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
I gaze at you
who’s looking at me (I gaze at you)
Aya, aya, aya (if you’ve realized it)
I gaze at you
who’s looking at me (I gaze at you)
If you’ve realized it
Don’t say now
I won’t rush it
This is irresistible
Here onwards is a colorful hint
(Whoah whoah whoah)
Make me dream, this room is heaven
I get dizzy but I can’t stop dancing
Oh my, oh my god
I color it with you
Look, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
I gaze at you
who’s looking at me
Aya, aya, aya
I gaze at you
who’s looking at me
Try loving me
Credits
Japanese: uta-net
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: flag@CCL
Info: uta-net
Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at contact@colorcodedlyrics.com
‘kizuita nara’ is Gaeul