HUH YUNJIN (허윤진) – love you twice (피어나도록)

A spotless bedroom
Spends quiet nights
Pilates mornings
And she’s good with wine

She wakes at the right time
Sets the right vibes
She’s funny but never too much
Mysterious but always in touch

I wonder what you see
When you see someone like me
Do you see her?
Won’t you rather touch marble
instead of limestone
All I wish to be is someone deserving
Of the comfort that you bring

Cause deep inside I wanna be her
She takes the hit
but never shows you
where it hurts
Bathes you in spring sunshine
Wipes tears dry
And says I love you twice

Seasons change
Say you’ll stay the same
봄 가을 겨울도
Look my way, look your way
Say okay, I’m okay
눈꽃이 녹아도
넌 피어나도록

In seven years time
will I look back and wonder
Why was I such a mess
Unable to relax
날마다 불안불안해 내 마음이
무대 위에선 chill
내려와선 녹지
남몰래 애써 장착해
내 red carpet의 착장

장난 같지만 나름 진지해진 대화
거울 속에 넌 명작의 초상화
매번 말해서 진부해지겠지만
널 잃을까 봐 두려운 건 똑같아

No matter what you see
Can your eyes please stay on me?
빛바래도 제일 빛난다고 해줘

Cause deep inside I wanna be her
She takes the hit
but swings back stronger than before
Bathes you in spring sunshine
Wipes tears dry
And says I love you twice

Seasons change
Say you’ll stay the same
Cause I love you

Look my way, look your way
Say okay, I’m okay
피어나도록
I’ll say I love you twice

A spotless bedroom
spends quiet nights
Pilates mornings
and she’s good with wine

She wakes at the right time
sets the right vibes
She’s funny but never too much
Mysterious but always in touch

I wonder what you see
when you see someone like me
Do you see her?
Won’t you rather touch marble
instead of limestone
All I wish to be is someone deserving
Of the comfort that you bring

Cause deep inside I wanna be her
She takes the hit
but never shows you
where it hurts
Bathes you in spring sunshine
Wipes tears dry
and says I love you twice

Seasons change
say you’ll stay the same
Through spring, fall, and winter
Look my way, look your way
Say okay, I’m okay
So that even through the snow,
you can forever be in bloom

In seven years time
will I look back and wonder
Why was I such a mess
unable to relax
Got me on edge everyday,
acting chill on stage
but melting down when I’m off it
And in secret, I struggle to put on
my best for the red carpet

I know I laugh it off but my words are genuine
Your reflection in the mirror is a masterpiece portrait
Know you’re tired of me saying it,
but I’m still scared you’ll leave

No matter what you see,
can your eyes please stay on me?
Even when I dullen with time, please tell me I still shine

Cause deep inside I wanna be her
She takes the hit
but swings back stronger than before
Bathes you in spring sunshine
Wipes tears dry
and says I love you twice

Seasons change
say you’ll stay the same
Cause I love you

Look my way, look your way
Say okay, I’m okay
Oh to be everblooming with you
I’ll say I love you twice