KOREAN LE SSERAFIM (르세라핌)

LE SSERAFIM – UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)

UNFORGIVEN

[Album] UNFORGIVEN
2023.05.01


Lyrics/작사: SCORE (13), Megatone (13), Supreme Boi, Oneye, Josefin Glenmark, Anders Gukko, Anne Judith Stokke Wik, Nermin Harambasic, Benjmn, Feli Ferraro, Kris Jana, Kyler Niko, Young Chance, Belle, Glenda ‘Gizzle’ Proby, Makaila J Garcia, Believve
Composer/작곡: SCORE (13), Megatone (13), Supreme Boi, Oneye, Josefin Glenmark, Anders Gukko, Anne Judith Stokke Wik, Nermin Harambasic, Benjmn, Feli Ferraro, Kris Jana, Kyler Niko, Young Chance, Belle, Glenda ‘Gizzle’ Proby, Makaila J Garcia, Believve
Arranger/편곡

Sakura, Chaewon, Yunjin, Kazuha, Eunchae


Romanization

Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
Unforgiven I’m a villain I’m a
sae shidaero gieokdwel Unforgiven

Yeah what you want?
bulpyeonhami gitteun face, wanna shut me up
sanyanggameul geodeuphae chatneun weorieos
neoye gamee nan munjea
Such a freak golchitgeori

Let me tell you ’bout LE SSERAFIM
naega jeil shireun geon nalkeun daemullim
eodum sok bureul kyeo machi rebellion
We gonna kick it break it
Rules gon’ give up

Unforgiven yes I was bleeding
himeopshi neul jyeoyaman haetteon ssaum but I ride
baran jeokdoeopseo yongseo ttawineun
nan geumgireul gyeonweo Watch me now
Now now now

Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
Unforgiven I’m a villain I’m a
sae shidaero gieokdwel Unforgiven

narang jeo neomeo gachi gaja my “unforgiven girls”
narang seon neomeo gachi gaja my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
hangye wiro namgyeojineun uri ireum
narang jeo neomeo gachi gaja my “unforgiven girls”

U-unforgiven-given-given
nae stylero livin’ livin’ livin’
nae bangshik aju weon eopshi tto hangugmallon
aju “cheol-oebsi”

Get started let’s get started
mirae geu ape saegyeodweo naye story
shinnyeomi jwemyeon nan villain,
I’m not that cinderella type of a girl

Unforgiven yes I was bleeding
himeopshi neul jyeoyaman haetteon ssaum but I ride
baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
nan geumgireul gyeonweo watch me now
Now now now

Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
Unforgiven I’m a villain I’m a
sae shidaero gieokdwel unforgiven

narang jeo neomeo gachi gaja my “unforgiven girls”
narang seon neomeo gachi gaja my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
hangye wiro namgyeojineun uri ireum
narang jeo neomeo gachi gaja my “unforgiven girls”

Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo

Oh I will never be a clown
Oh boge dwel geoya nadaum
Oh nae moksorin jom loud
Oh I don’t care just shout it out!

narang jeo neomeo gachi gaja my “unforgiven girls”
narang seon neomeo gachi gaja my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
hangye wiro namgyeojineun uri ireum
narang jeo neomeo gachi gaja my “unforgiven girls”


Hangul

Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I’m a villain I’m a
새 시대로 기억될 Unforgiven

Yeah what you want?
불편함이 깃든 face, wanna shut me up
사냥감을 거듭해 찾는 워리어s
너의 game에 난 문제아
Such a freak 골칫거리

Let me tell you ’bout LE SSERAFIM
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion
We gonna kick it break it
Rules gon’ give up

Unforgiven yes I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
바란 적도없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠 Watch me now
Now now now

Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I’m a villain I’m a
새 시대로 기억될 Unforgiven

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

U-unforgiven-given-given
내 style로 livin’ livin’ livin’
내 방식 아주 원 없이 또 한국말론
아주 “철없이”

Get started let’s get started
미래 그 앞에 새겨둬 나의 story
신념이 죄면 난 villain,
I’m not that cinderella type of a girl

Unforgiven yes I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠 watch me now
Now now now

Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I’m a villain I’m a
새 시대로 기억될 unforgiven

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어

Oh I will never be a clown
Oh 보게 될 거야 나다움
Oh 내 목소린 좀 loud
Oh I don’t care just shout it out!

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”


Translation

Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven I’mma walk that road
Unforgiven I’m a villain I’m a
It’ll be remembered as a new era, unforgiven

Yeah what you want?
Discomfort on my face, wanna shut me up
Warriors looking for game to hunt
In your game, I’m the problem,
such a freak, such a headache

Let me tell you ‘bout LE SSERAFIM
I hate shabby hand-me-downs more than anything
Lighting up the dark, like a rebellion
We gonna kick it break it
rules gon’ give up

Unforgiven yes I was bleeding
I was powerless, used to lose every fight but I ride
Never asked for forgiveness or anything
Gonna target taboos, watch me now
Now now now

Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven I’mma walk that road
Unforgiven I’m a villain I’m a
It’ll be remembered as a new era, unforgiven

Come to that faraway land with me, my “unforgiven girls”
Come and cross the line with me, my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
Our names surpass all limits
Come to that faraway land with me, my “unforgiven girls”

U-unforgiven-given-given
That’s my style I’m livin’ livin’ livin’
My way, I already got it all, or say it in Korean,
so “cheol-oebsi”
Get started let’s get started
Before the future, carve out my story
If belief’s a sin, I’m a villain
I’m not that cinderella type of a girl

Unforgiven yes I was bleeding
I was powerless, used to lose every fight but I ride
Never asked for forgiveness or anything
Gonna target taboos, watch me now
Now now now

Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven I’mma walk that road
Unforgiven I’m a villain I’m a
It’ll be remembered as a new era, unforgiven

Come to that faraway land with me, my “unforgiven girls”
Come and cross the line with me, my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
Our names surpass all limits
Come to that faraway land with me, my “unforgiven girls”

Unforgiven I’m a villain, I’m a
Unforgiven I’mma walk that road
Unforgiven I’m a villain, I’m a
Unforgiven I’mma walk that road

Oh I will never be a clown
Oh you’ll see, what I’m made of
Oh my voice is kinda loud
Oh I don’t care, just shout it out

Come to that faraway land with me, my “unforgiven girls”
Come and cross the line with me, my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
Our names surpass all limits
Come to that faraway land with me, my “unforgiven girls”


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: HYBE LABELS
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

7 thoughts on “LE SSERAFIM – UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)

  1. Hi, not related to the song but can you update the members’ colors, they now have their representative ones. The colors has been used since antifragile era & their official lightstick show 5 individual colors which have the same as the ones used in album member ver. ^^

    1. Hello, it has come to our attention that all members of Le Sserafim hold official individual colors, shown by their individual album versions, webtoon, as well as in the Unforgiven music video itself. If an artist has an official color palette, we will often opt to replace our color palette for them with their official one out of respect. For more information, you can visit our FAQ: https://colorcodedlyrics.com/f-a-q-c-important/

  2. The third “새 시대로 기억될 unforgiven”, the one after Yunjin’s chorus is Chaewon

    First:
    나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls” [Eunchae] (Unforgiven)
    Second:
    나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls” [Sakura] (Unforgiven)
    Third:
    나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls” [Kazuha] (Unforgiven)

    Oh I will never be a clown [Yunjin] (Never be a clown)
    Oh 보게 될 거야 나다움 [Sakura] (될 거야 나다움)
    Oh 내 목소린 좀 loud [Kazuha] (목소린 좀 loud)
    Oh I don’t care just shout it out!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X