DAY6 (데이식스) KOREAN Young K (영케이)

Young K – nothing but (이것밖에는 없다)

이것밖에는 없다

igeotbakkeneun eopta
“I Have Nothing But”
[Album] Letters with notes
2023.09.04


Lyrics/작사: Young K (DAY6), 홍지상
Composer/작곡: Young K (DAY6), 홍지상
Arranger/편곡: 홍지상

Young K


Romanization

kkeutkkaji ana julgeraneun
mari musaekhage
nae pum aneseo neoneun
heuneukkigo inne

gwaenchana jinjja gwaenchana
uri ireoji malja
beotyeo boryeogo haetjiman

sashireun neukkigo isseosseo
ibyeore shijageul
jeomjeom gakkaweojyeosseo
dollil su eomneun kkeut
majimakeul majuhaneun geon
cham mot hal jisiya

garuga dweeo ppajyeonaganeun sarangeul
du pallo ango isseul subakke eomne
da bujileoptaedo
amureon uimi eoptaedo

jeomjeom pumeseo jagajigo isseodo
gyeolguk hana namji anneundaedo
naegen igeotbakkeneun eopta
sarajyeo ganeun i sarangbakke eopta

an manneun georamyeon
matchweonaelge
bujoghan georamyeon
chaeweonaelge
jigeume neon geu eotteon maldo
soyongi eomna bwa

garuga dweeo ppajyeonaganeun sarangeul
du pallo ango isseul subakke eomne
da bujileoptaedo
amureon uimi eoptaedo

jeomjeom pumeseo jagajigo isseodo
gyeolguk hana namji anneundaedo
naegen igeotbakkeneun eopta

heunjeokjocha sarajyeo
namani namgyeojimyeon
geudaero meomchun chaero
hanbaldo mot naedideo
uri ssahatteon chueok
dwenwemyeo jinaegetji

garuga dweeo ppajyeonaganeun sarangeul
du pallo ango isseul subakke eomne
da bujileoptaedo
amureon uimi eoptaedo

jeomjeom pumeseo jagajigo isseodo
gyeolguk hana namji anneundaedo
naegen igeotbakkeneun eopta
geuraedo yeokshi i sarangbakke eopta


Hangul

끝까지 안아 줄게라는
말이 무색하게
내 품 안에서 너는
흐느끼고 있네

괜찮아 진짜 괜찮아
우리 이러지 말자
버텨 보려고 했지만

사실은 느끼고 있었어
이별의 시작을
점점 가까워졌어
돌릴 수 없는 끝
마지막을 마주하는 건
참 못 할 짓이야

가루가 되어 빠져나가는 사랑을
두 팔로 안고 있을 수밖에 없네
다 부질없대도
아무런 의미 없대도

점점 품에서 작아지고 있어도
결국 하나 남지 않는대도
나에겐 이것밖에는 없다
사라져 가는 이 사랑밖에 없다

안 맞는 거라면
맞춰낼게
부족한 거라면
채워낼게
지금의 넌 그 어떤 말도
소용이 없나 봐

가루가 되어 빠져나가는 사랑을
두 팔로 안고 있을 수밖에 없네
다 부질없대도
아무런 의미 없대도

점점 품에서 작아지고 있어도
결국 하나 남지 않는대도
나에겐 이것밖에는 없다

흔적조차 사라져
나만이 남겨지면
그대로 멈춘 채로
한발도 못 내딛어
우리 쌓았던 추억
되뇌며 지내겠지

가루가 되어 빠져나가는 사랑을
두 팔로 안고 있을 수밖에 없네
다 부질없대도
아무런 의미 없대도

점점 품에서 작아지고 있어도
결국 하나 남지 않는대도
나에겐 이것밖에는 없다
그래도 역시 이 사랑밖에 없다


Translation

To bring shame to the words
‘I’ll hold you until the end’
You are sobbing
in my arms

It’s okay, it’s really okay,
let’s not do this
I’ve tried to hold out

Actually I was feeling
the beginning of parting
It became closer,
the irreversible end
Facing our last
is an awful thing to do

Love that’s been pulverized and escaping
Cannot help but to hold it in my two arms
Even if it’s useless,
even if it means nothing

Although it’s shrinking more and more in my arms
Even if nothing will remain
I have nothing but this
I have nothing but this love that’s vanishing

If we’re not compatible,
I’ll make myself fit
If something’s missing,
I’ll fill it in
Maybe no words
can change you right now

Love that’s been pulverized and escaping
Cannot help but to hold it in my two arms
Even if it’s useless,
even if it means nothing

Although it’s shrinking more and more in my arms
Even if nothing will remain
I have nothing but this

When no traces are left
and I’m the only one remaining
in a standstill
I won’t be able to put a step forward
I’ll reminisce our memories
and get by

Love that’s been pulverized and escaping
Cannot help but to hold it in my two arms
Even if it’s useless,
even if it means nothing

Although it’s shrinking more and more in my arms
Even if nothing will remain
I have nothing but this
I have nothing but this love after all


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: JYP Entertainment Official YouTube Channel
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X