aespa (에스파) JAPANESE

aespa – Hot Mess

Hot Mess

Hot Mess
2024.07.03


Lyrics/作词: h.toyosaki
Composer/作曲: KENZIE, Moonshine, Moa “Cazzi Opeia” Carlebecker, Ellen Berg
Arranger/编曲: KENZIE, Moonshine

Karina, Giselle, Winter, Ningning


Romanization

A hot mess, hot mess
Yeah yeah yeah
A hot mess, hot mess

ikifuki kakete Listen up
tobikiri “rashisa” de  Fill it up
I’m a troublemaker, troublemaker
What’s so funny, funny, honey
I got your attention

Sing loud, loud
attoiumani Time’s up
Open your blind mind
Everybody waits for me
Make the sensation

donna katachi de mo Okay
hitasura On my way
Take it slowly, ain’t no worry
Dancing with the flames

I’m a hot mess, hot mess
egaitekita Story Never hesitate
I’m a hot mess, hot mess
So if U LIKE it, I can take you to MY WORLD

I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
I am the best (Hot)
tomaranai mou
I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
And now my turn (Hot)
Yeah, I’m a hot mess
Yeah, I’m a hot mess

kakkiteki toujou shiin
Shake it Mix it me wo hiku My style
me ga kuramu hodo hikaru Dimension
Feel it coming now, feel it taking over

I’ll blow ur mind like all the time
hisometa aenergy yume no Designer
Now, oh yeah, that’s right
So come on
itsumo semeteru
Show you ma attitude

donna katachi de mo Okay
hitasura On my way
Take it slowly, ain’t no worry
Dancing with the flames

I’m a hot mess, hot mess
egaitekita Story Never hesitate
I’m a hot mess, hot mess
So if U LIKE it, I can take you to MY WORLD

I never lay low, never lay low
U watch me glow glow, watch me glow glow
Drama has begun This is not fiction
Ready or Not Ah

Make it hot hot, make it hot hot
Make it hot hot, make it hot hot
Make it hot hot, make it hot hot
Baby I’m on fire, I’m on fire
Fire Ah Ooh

I’m a hot mess, hot mess
egaitekita Story Never hesitate
I’m a hot mess, hot mess
So if U LIKE it, I can take you to MY WORLD

I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
I am the best (Hot)
tomaranai mou (I am the one)
I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
And now my turn (Hot)
Yeah, I’m a hot mess

Know you want it some more
[Ka/Ning] jikuu wo tobikoe Believe in yourself
Know you want it some more
hirakareta sekai
Hot mess, hot mess


Japanese

A hot mess, hot mess
Yeah yeah yeah
A hot mess, hot mess

息吹きかけて Listen up
とびきり“らしさ”で Fill it up
I’m a troublemaker, troublemaker
What’s so funny, funny, honey
I got your attention

Sing loud, loud
あっという間に Time’s up
Open your blind mind
Everybody waits for me
Make the sensation

どんな形でも Okay
ひたすら On my way
Take it slowly, ain’t no worry
Dancing with the flames

I’m a hot mess, hot mess
描いてきた Story Never hesitate
I’m a hot mess, hot mess
So if U LIKE it, I can take you to MY WORLD

I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
I am the best (Hot)
止まらない もう
I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
And now my turn (Hot)
Yeah, I’m a hot mess
Yeah, I’m a hot mess

画期的登場シーン
Shake it Mix it 目を惹く My style
目が眩むほど光る Dimension
Feel it coming now, feel it taking over

I’ll blow ur mind like all the time
潜めた aenergy 夢のDesigner
Now, oh yeah, that’s right
So come on
いつも攻めてる
Show you ma attitude

どんな形でも Okay
ひたすら On my way
Take it slowly, ain’t no worry
Dancing with the flames

I’m a hot mess, hot mess
描いてきた Story Never hesitate
I’m a hot mess, hot mess
So if U LIKE it, I can take you to MY WORLD

I never lay low, never lay low
U watch me glow glow, watch me glow glow
Drama has begun This is not fiction
Ready or Not Ah

Make it hot hot, make it hot hot
Make it hot hot, make it hot hot
Make it hot hot, make it hot hot
Baby I’m on fire, I’m on fire
Fire Ah Ooh

I’m a hot mess, hot mess
描いてきた Story Never hesitate
I’m a hot mess, hot mess
So if U LIKE it, I can take you to MY WORLD

I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
I am the best (Hot)
止まらない もう (I am the one)
I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
And now my turn (Hot)
Yeah, I’m a hot mess

Know you want it some more
[/ニン] 時空を飛び越え Believe in yourself
Know you want it some more
開かれた世界
Hot mess, hot mess


Translation

A hot mess, hot mess
Yeah yeah yeah
A hot mess, hot mess

Blow it up Listen up
With my own style Fill it up
Iʼm a troublemaker, troublemaker
Whatʼs so funny, funny, honey
I got your attention

Sing loud, loud
In a blink of an eye Time’s up
Open your blind mind
Everybody waits for me
Make the sensation

In any shape or form is okay
Single mindedly on my way
Take it slowly, ainʼt no worry
Dancing with the flames

I’m a hot mess, hot mess
Story I’ve been drawing Never hesitate
I’m a hot mess, hot mess
So if U LIKE it, I can take you to MY WORLD

I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
I am the best (Hot)
I won’t stop anymore
I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
And now my turn (Hot) 
Yeah, Iʼm a hot mess
Yeah, Iʼm a hot mess

Groundbreaking appearance
Shake it Mix it My eye-catching style
Dazzling dimension
Feel it coming now, feel it taking over

I’ll blow ur mind like all the time 
Hidden ænergy Dream Designer
Now, oh yeah, that’s right
So come on
Always daring
Show you ma attitude

In any shape or form is okay
Single mindedly on my way
Take it slowly, ainʼt no worry
Dancing with the flames

I’m a hot mess, hot mess
Story I’ve been drawing Never hesitate
I’m a hot mess, hot mess
So if U LIKE it, I can take you to MY WORLD

I never lay low, never lay low
U watch me glow glow, watch me glow glow
Drama has begun This is not fiction
Ready or Not Ah

Make it hot hot, make it hot hot
Make it hot hot, make it hot hot
Make it hot hot, make it hot hot
Baby Iʼm on fire, Iʼm on fire
Fire Ah Ooh

I’m a hot mess, hot mess
Story I’ve been drawing Never hesitate
I’m a hot mess, hot mess
So if U LIKE it, I can take you to MY WORLD

I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
I am the best (Hot)
I won’t stop anymore (I am the one)
I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
And now my turn (Hot)
Yeah, Iʼm a hot mess

Know you want it some more
Beyond time and space Believe in yourself
Know you want it some more
Open world
Hot mess, hot mess


Credits
Japanese: uta-net
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: SMTOWN
Info: uta-net

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X