H1-KEY (하이키) KOREAN

H1-KEY (하이키) – ATHLETIC GIRL (2023 Remaster)

ATHLETIC GIRL (2023 Remaster)

[EP] H1-KEY 1st Mini Album (Rose Blossom)
2023.01.05


Lyrics/작사: 이지은, 베이식 (Basick)
Composer/작곡: Gusten Dahlqvist, Galeyn Tenhaeff, Catalina Schweighauser
Arranger/편곡: Gusten Dahlqvist

SeoiRiinaHwiseoYel


Romanization

I’m athletic girl
No piryo eopji Escort
nae ane Hash tag Glow up
meomchuji anji Go run

11-shaped
keuropti sairo

Pretty Face
ttambangul heulleonaeryeool ttae

eolpit deureonan Body Silhouette
gamtanaji Nice Fit
dangdanghan nan, geoul sok nan
nuguboda areumdapji

Oh, Like a work of art
mandeureoga nal
heottwen noryeogi
anya Never let me down
Oh yakhaejijima
kiweo mame muscle
Handicapttawin
nallyeo Just do it, do it, do it,

Now umjigyeo Trainer
meotjige bakkweo Styler
nae ane Slogan
Burn up meomchuji anji Go run
I’m athletic girl
No piryo eopji Escort
nae ane Hash tag Glow up
meomchuji anji Go run

I’m athletic girl
No piryo eopji Escort
apdojeok Forcee nullyeo
Hey La la la la la la la la
I’m athletic girl
No piryo eopji Passport
ganginhan maeryeok kkeullyeo
Hey La la la la la la la la

You better watch out
I’m so full of energy

ne apeseon jom yakhage
(geu)ge nae maeneoji
I’m on my own
and I don’t need your help

I can do it by myself
jebal shingyeong kkeura hae

Ima push what’s blockin’ me
deundeunhan naye pal

Ima do what I wanna go where I wanna
mweorahaedo shingyeong ansseo
hatersdeure mal

Cause baby I’m so fly

Oh, Like a work of art
mandeureoga nal
heottwen noryeogi
anya Never let me down
Oh yakhaejijima
kiweo mame muscle
Handicapttawin
nallyeo Just do it, do it, do it,

I’m athletic girl
No piryo eopji Escort
apdojeok Forcee nullyeo
Hey La la la la la la la la
I’m athletic girl
No piryo eopji Passport
ganginhan maeryeok kkeullyeo
Hey La la la la la la la la

Change up, I want it
weonhamyeon Got it
Able nareul mideo
Change up, I want it
weonhamyeon Got it
Able nareul mideo

pyeonggaen gwanshim eopseo
I don’t care name shiseon
widaehan nareul kkaeweo
Work out, work out
ttwigo dallyeo
hangyereul hyanghan dojeon
naeil deo Make me better
binnaneun nareul manna
Na na na na na na

Now umjigyeo Trainer
meotjige bakkweo Styler
nae ane Slogan
Burn up meomchuji anji Go run
I’m athletic girl
No piryo eopji Escort
nae ane Hash tag Glow up
meomchuji anji Go run

Change up, I want it
weonhamyeon Got it
Able nareul mideo
Change up, I want it
weonhamyeon Got it
Able nareul mideo

I’m athletic girl
No piryo eopji Escort
nae ane Hash tag Glow up
meomchuji anji Go run


Hangul

I’m athletic girl
No 필요 없지 Escort
내 안의 Hash tag Glow up
멈추지 않지 Go run

11-shaped
크롭티 사이로
Pretty Face
땀방울 흘러내려올 때

얼핏 드러난 Body Silhouette
감탄하지 Nice Fit
당당한 난, 거울 속 난
누구보다 아름답지

Oh, Like a work of art
만들어가 날
헛된 노력이
아냐 Never let me down
Oh 약해지지마
키워 맘의 muscle
Handicap따윈
날려 Just do it, do it, do it,

Now 움직여 Trainer
멋지게 바꿔 Styler
내 안의 Slogan
Burn up 멈추지 않지 Go run
I’m athletic girl
No 필요 없지 Escort
내 안의 Hash tag Glow up
멈추지 않지 Go run

I’m athletic girl
No 필요 없지 Escort
압도적 Force에 눌려
Hey La la la la la la la la
I’m athletic girl
No 필요 없지 Passport
강인한 매력 끌려
Hey La la la la la la la la

You better watch out
I’m so full of energy

네 앞에선 좀 약하게
()게 내 매너지
I’m on my own
and I don’t need your help

I can do it by myself
제발 신경 끄라 해

Ima push what’s blockin’ me
든든한 나의 팔

Ima do what I wanna go where I wanna
뭐라해도 신경 안써
haters들의 말

Cause baby I’m so fly

Oh, Like a work of art
만들어가 날
헛된 노력이
아냐 Never let me down
Oh 약해지지마
키워 맘의 muscle
Handicap따윈
날려 Just do it, do it, do it,

I’m athletic girl
No 필요 없지 Escort
압도적 Force에 눌려
Hey La la la la la la la la
I’m athletic girl
No 필요 없지 Passport
강인한 매력 끌려
Hey La la la la la la la la

Change up, I want it
원하면 Got it
Able 나를 믿어
Change up, I want it
원하면 Got it
Able 나를 믿어

평가엔 관심 없어
I don’t care 남의 시선
위대한 나를 깨워
Work out, work out
뛰고 달려
한계를 향한 도전
내일 더 Make me better
빛나는 나를 만나
Na na na na na na

Now 움직여 Trainer
멋지게 바꿔 Styler
내 안의 Slogan
Burn up 멈추지 않지 Go run
I’m athletic girl
No 필요 없지 Escort
내 안의 Hash tag Glow up
멈추지 않지 Go run

Change up, I want it
원하면 Got it
Able 나를 믿어
Change up, I want it
원하면 Got it
Able 나를 믿어

I’m athletic girl
No 필요 없지 Escort
내 안의 Hash tag Glow up
멈추지 않지 Go run


Translation

I’m Athletic Girl
No, I don’t need an escort
My inner hashtag says “Glow up”
I don’t stop, I go run

11-line abs
underneath the crop top
When sweat dribbles down
my pretty face

The slightly revealed body silhouette
makes me exclaim “Nice fit”
My reflection standing tall in the mirror
is more beautiful than ever

Oh, like a work of art
I craft myself
My efforts aren’t in vain
Never let me down
Oh, don’t get weak
Train the muscles of the mind
Beat the handicaps
Just do it, do it, do it

Now move, trainer
Transform for the better, styler
My inner slogan says “Burn up”
I don’t stop, I go run
I’m Athletic Girl
No, I don’t need an escort
My inner hashtag says “Glow up”
I don’t stop, I go run

I’m Athletic Girl
No, I don’t need an escort
Overwhelmed by my commanding force
Hey la la la la la la la la
I’m Athletic Girl
No, I don’t need a passport
Attracted by my tenacious charm
Hey la la la la la la la la

You better watch out,
I’m so full of energy
I tone it down for you
out of courtesy
I’m on my own
and I don’t need your help
I can do it by myself,
uh so don’t mind me
I’ma push what’s blockin’ me
with my strong arms
I’ma do what I wanna go where I wanna
I don’t care
what haters have to say
‘cause baby I’m so fly

Oh, like a work of art
I craft myself
My efforts aren’t in vain
Never let me down
Oh, don’t get weak
Train the muscles of the mind
Beat the handicaps
Just do it, do it, do it

I’m Athletic Girl
No, I don’t need an escort
Overwhelmed by my commanding force
Hey la la la la la la la la
I’m Athletic Girl
No, I don’t need a passport
Attracted by my tenacious charm
Hey la la la la la la la la

Change up, I want it
What I want, I got it
I’m able and I trust myself
Change up, I want it
What I want, I got it
I’m able and I trust myself

I’m not interested in anyone’s evaluation
I don’t care how others see me
I awaken my greatest self
Work out, work out
I sprint and run
I challenge my limits
to make me better for tomorrow
to meet the radiant version of myself
Na na na na na na

Now move, trainer
Transform for the better, styler
My inner slogan says “Burn up”
I don’t stop, I go run
I’m Athletic Girl
No, I don’t need an escort
My inner hashtag says “Glow up”
I don’t stop, I go run

Change up, I want it
What I want, I got it
I’m able and I trust myself
Change up, I want it
What I want, I got it
I’m able and I trust myself

I’m Athletic Girl
No, I don’t need an escort
My inner hashtag says “Glow up”
I don’t stop, I go run


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: GLG Official YouTube Channel
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X