aespa (에스파) JAPANESE

aespa – Sun and Moon

Sun and Moon

Hot Mess
2024.07.03


Lyrics/作词: Kanata Okajima, Jamil Kazmi, Soma Genda, ERECA
Composer/作曲: Soma Genda, Dirty Orange, ERECA
Arranger/编曲: Dirty Orange, Soma Genda

Karina, Giselle, Winter, Ningning


Romanization

Ha ah ha ah ey

“A beautiful tune”
“Go look up above, day or night”
hikareau Pure gravity
kimi no hikari de I shine

namida kakushite mo
wakatteshimau itsumo
kotoba wa iranai Stay by your side
datte You’ll make it through (Alright, alright)
Just a little more, a little more

We have all been down before
But time to make it right
Cuz together, there’s no way we’ll lose
Just us two, every time

samishige na Moonlight kimi to ireba
kurayami mo So bright ayumeru kara
korekara wa No lies shinjiru Promise
Just the way that you call my name

yasashige na Sunshine ima watashi wo
atatameru Inside mou kowakunai yo
subete ga kawatteku
Shining through, I’m with you
You’re giving me the feelings

moshi kono hiroi sora de
samayotteru nara You just gotta find me
sotto hohoemu kara
“I feel you with me”

We have all been down before
But time to make it right
Cuz together, there’s no way we’ll lose
Just us two, every time

samishige na Moonlight kimi to ireba
kurayami mo So bright ayumeru kara
korekara wa No lies shinjiru Promise
Just the way that you call my name

yasashige na Sunshine ima watashi wo
atatameru Inside mou kowakunai yo
subete ga kawatteku
Shining through, I’m with you
You’re giving me the feelings

donna kurai yoru de sae
kimi to ireba koeteyukeru
ari no mama de isasete kureta yo ne
Thank you always baby

We’ve been looking for each other our whole life
watashitachi ga terasu sekai
There’s nothing we can’t do
tomo ni norikoeteku… It’s for life

samishige na Moonlight kimi to ireba
kurayami mo So bright ayumeru kara
korekara wa No lies shinjiru Promise
Just the way that you call my name

yasashige na Sunshine ima watashi wo
atatameru Inside mou kowakunai yo
subete ga kawatteku
Shining through, I’m with you
You’re giving me the feelings


Japanese

Ha ah ha ah ey

“A beautiful tune”
“Go look up above, day or night”
引かれ合う Pure gravity
君の光で I shine

涙隠しても
分かってしまういつも
言葉はいらない Stay by your side
だって You’ll make it through (Alright, alright)
Just a little more, a little more

We have all been down before
But time to make it right
Cuz together, there’s no way we’ll lose
Just us two, every time

寂しげな Moonlight 君といれば
暗闇も So bright 歩めるから
これからは No lies 信じる Promise
Just the way that you call my name

優しげな Sunshine 今私を
温める Inside もう怖くないよ
すべてが 変わってく
Shining through, I’m with you
You’re giving me the feelings

もしこの広い宇宙(そら)で
彷徨ってるなら You just gotta find me
そっと微笑むから
“I feel you with me”

We have all been down before
But time to make it right
Cuz together, there’s no way we’ll lose
Just us two, every time

寂しげな Moonlight 君といれば
暗闇も So bright 歩めるから
これからは No lies 信じる Promise
Just the way that you call my name

優しげな Sunshine 今私を
温める Inside もう怖くないよ
すべてが 変わってく
Shining through, I’m with you
You’re giving me the feelings

どんな暗い夜でさえ
君といれば越えてゆける
ありのままでいさせてくれたよね
Thank you always baby

We’ve been looking for each other our whole life
私たちが照らす世界
There’s nothing we can’t do
共に乗り越えてく… It’s for life

寂しげな Moonlight 君といれば
暗闇も So bright 歩めるから
これからは No lies 信じる Promise
Just the way that you call my name

優しげな Sunshine 今私を
温める Inside もう怖くないよ
すべてが 変わってく
Shining through, I’m with you
You’re giving me the feelings


Translation

Ha ah ha ah ey

“A beautiful tune”
“Go look up above, day or night”
Drawn together by pure gravity
Shining with your light

Even if I hide my tears
You always understand
No words are needed, I stay by your side
Because you’ll make it through (Alright, alright)
Just a little more, a little more

We have all been down before
But time to make it right
Cuz together, there’s no way we’ll lose
Just us two, every time

In the lonely moonlight, as long as I’m with you
Even in the darkness, it’s so bright, cuz I can walk forward
From now on, no lies, believing in promise
Just the way that you call my name

In the gentle sunshine, now warming me inside
I’m no longer afraid
Everything is changing
Shining through, I’m with you
You’re giving me the feelings

If in this vast sky
You’re wandering, you just gotta find me
Because I’ll softly smile
“I feel you with me”

We have all been down before
But time to make it right
Cuz together, there’s no way we’ll lose
Just us two, every time

In the lonely moonlight, as long as I’m with you
Even in the darkness, it’s so bright, cuz I can walk forward
From now on, no lies, believing in promise
Just the way that you call my name

In the gentle sunshine, now warming me inside
I’m no longer afraid
Everything is changing
Shining through, I’m with you
You’re giving me the feelings

Even in any dark night
If I’m with you, I can overcome it
You let me be myself
Thank you always baby

We’ve been looking for each other our whole life
The world we illuminate
There’s nothing we can’t do
Overcoming together… It’s for life

In the lonely moonlight, as long as I’m with you
Even in the darkness, it’s so bright, cuz I can walk forward
From now on, no lies, believing in promise
Just the way that you call my name

In the gentle sunshine, now warming me inside
I’m no longer afraid
Everything is changing
Shining through, I’m with you
You’re giving me the feelings


Credits
Japanese: uta-net
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: Thae(rin)
Info: uta-net

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Hello CCL readers! We recently found that our request form has not been working since early June. Please resubmit any song requests that have not been completed yet. Thank you, and we apologize for the inconvience.

X