Scar to Scar
[Single] Samidare
2024.05.08
Lyrics/作词: Soma Genda, ChaMane, Jvde,
OLLIPOP, Ryan Lawrie, KM-MARKIT
Composer/作曲: Soma Genda, ChaMane, Jvde,
OLLIPOP, Ryan Lawrie
Producer/プロデューサー: Soma Genda
K, Fuma, Nicholas, EJ,
Yuma, Jo, Harua, Taki, Maki
Romanization
Every morning when I wake up
hajimaru ima Face off
nigerarenai
Ain’t playing no game sou daro?
No pain ja No gain
kizudarake no players
kotoba wa iranai nda
We go hard like
Rushing through our veins
Feel my blood
I won’t turn my back
tameratte mo nando demo
wakariau tame Fight
&TEAM Go
Scar to scar
kakusanai Just keep it straight
yueni sou Learn from the pain
tagaini terashidasu
The shade of my shade of my heart
We go scar to scar
Say goodbye with devotion and we livin’ wild
Scar to scar
It’s a ride or die or the frenemies
Spittin my honshin I follow
dekinai tekagen nado
nani ga kitemo I swallow
butsukatteku like hitting the rock
kimeta nda me wo sorasanai
Friends or not (Bring it on)
&TEAM Go
Scar to scar
kakusanai Just keep it straight
yueni sou Learn from the pain
tagaini terashidasu
The shade of my shade of my heart
We go scar to scar
Say goodbye with devotion and we livin’ wild
Scar to scar
It’s a ride or die or the frenemies
These battle scars won’t go away
Battle scars! Battle scars!
These battle scars won’t
Got ‘em on my body and I’m showing ‘em off
Scar to scar, bring it on!
Scar to scar
kakusanai Just keep it straight
yueni sou Learn from the pain
tagaini terashidasu
The shade of my shade of my heart
We go scar to scar
Say goodbye with devotion and we livin’ wild
Scar to scar
It’s a ride or die or the frenemies
Japanese
Every morning when I wake up
始まる今 Face off
逃げられない
Ain’t playing no game そうだろ?
No painじゃ No gain
傷だらけの players
言葉はいらないんだ
We go hard like
Rushing through our veins
Feel my blood
I won’t turn my back
躊躇っても 何度でも
分かり合うため Fight
&TEAM Go
Scar to scar
隠さない Just keep it straight
ゆえにそう Learn from the pain
互いに照らし出す
The shade of my shade of my heart
We go scar to scar
Say goodbye with devotion and we livin’ wild
Scar to scar
It’s a ride or die or the frenemies
Spittin my 本心 I follow
出来ない手加減など
何が来ても I swallow
ぶつかってく like hitting the rock
決めたんだ 目を逸らさない
Friends or not (Bring it on)
&TEAM Go
Scar to scar
隠さない Just keep it straight
ゆえにそう Learn from the pain
互いに照らし出す
The shade of my shade of my heart
We go scar to scar
Say goodbye with devotion and we livin’ wild
Scar to scar
It’s a ride or die or the frenemies
These battle scars won’t go away
Battle scars! Battle scars!
These battle scars won’t
Got ‘em on my body and I’m showing ‘em off
Scar to scar, bring it on!
Scar to scar
隠さない Just keep it straight
ゆえにそう Learn from the pain
互いに照らし出す
The shade of my shade of my heart
We go scar to scar
Say goodbye with devotion and we livin’ wild
Scar to scar
It’s a ride or die or the frenemies
Translation
Every morning when I wake up
Now begins the face-off
Can’t escape
Ain’t playing no game, right?
No pain then no gain
Scarred players
No words needed
We go hard like
Rushing through my veins
Feel my blood
I won’t turn my back
Even if we hesitate, as many time as it takes
we fight to understand each other
&TEAM GO
Scar to scar
Won’t hide it Just keep it straight
Thus, learn from such pain
Illuminate each other
The shade of my, shade of my heart
We go scar to scar
Say goodbye with devotion and we livin’ wild
Scar to scar
It’s a ride or die or the frenemies
Spittin my true feelings, I follow
Unable to go easy
Whatever comes, I swallow
Crashing into it like hitting the rock
I’ve decided not to look away
Friends or not Bring it on
&TEAM GO
Scar to scar
Won’t hide it Just keep it straight
Thus, learn from such pain
Illuminate each other
The shade of my, shade of my heart
We go scar to scar
Say goodbye with devotion and we livin’ wild
Scar to scar
It’s a ride or die or the frenemies
These battle scars won’t go away
Battle scars! Battle scars!
These battle scars won’t
Got ‘em on my body and I’m showing ‘em off
Scar to scar, bring it on!
Scar to scar
Won’t hide it Just keep it straight
Thus, learn from such pain
Illuminate each other
The shade of my, shade of my heart
We go scar to scar
Say goodbye with devotion and we livin’ wild
Scar to scar
It’s a ride or die or the frenemies
Credits
Japanese: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: HYBE LABELS
Info: &TEAM – Topic
Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at contact@colorcodedlyrics.com
