우리의 다정한 계절 속에
uriye dajeonghan gyejeol soge
“In our sweet season”
Season of Memories
2025.01.06
Lyrics/작사: 노주환, Shintaro Yasuda, 이원종, Takayuki “Kojiro” Sasaki
Composer/작곡: 노주환, Shintaro Yasuda, 이원종, Takayuki “Kojiro” Sasaki
Arranger/편곡: ???
Sowon, Yerin, Eunha, Yuju, SinB, Umji
Romanization
jeonbu sarajil geot gachi mitgiji anasseo
dolgo dora shigan soge dashi mannasseo
shigyetbaneuri bameul gareumyeo
meolli watjiman uriye georin geudaeroya
gateun gyejeol sogeul maemdolda
eoneu nal bulssuk naegero on geoya
bogo passeo sashil mani
jigeum nunapi kkumman gata
orae gidaryeotjana
ije deoneun meoreojiji ma
jeonbu sarajil geot gachi mitgiji anasseo
dolgo dora shigan soge dashi mannasseo
eotteon sunganedo neol gidaryeosseo
kkeutkkaji neoreul taekalge
Ah ah ah ah ah
hanaro ieojeotteon
Ah ah ah ah ah
hanaro saegyeojeotteon
uriye dajeonghan geu gyejeol soge
yeongweonhi hamkke hal geoya
deo meolli garyeogo
deo gipeo jiryeogo
uri iyagideuri shijakdwen geoya
geutorok binnadeon nunbichi
kkumsogeseojocha saenggagi nasseo
ije alge dwaetjana
neowa naye i gireun
cheoeumbuteo hanayeosseottan geol
jeonbu sarajil geot gachi mitgiji anasseo
dolgo dora shigan soge dashi mannasseo
eotteon sunganedo neol gidaryeosseo
kkeutkkaji neoreul taekalge
biroso ganjeolhan i mami
nege daasseulkka
uri saranghaetteon nareun sarajiji ana
[Eun/Sin] dolgo dora gijeokcheoreom dashi mannasseo
gin shiganeul jinacheo watjiman
kkeunnae neol chajanaen geoya
Ah ah ah ah ah
hanaro ieojeotteon
Ah ah ah ah ah
hanaro saegyeojeotteon
uriye dajeonghan geu gyejeol soge
yeongweonhi hamkke hal geoya
yeongweonhi hamkkein geoya
jeonbu sarajil geot gachi mitgiji anasseo
dolgo dora shigan soge dashi mannasseo
Hangul
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
시곗바늘이 밤을 가르며
멀리 왔지만 우리의 거린 그대로야
같은 계절 속을 맴돌다
어느 날 불쑥 내게로 온 거야
보고 팠어 사실 많이
지금 눈앞이 꿈만 같아
오래 기다렸잖아
이제 더는 멀어지지 마
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
어떤 순간에도 널 기다렸어
끝까지 너를 택할게
Ah ah ah ah ah
하나로 이어졌던
Ah ah ah ah ah
하나로 새겨졌던
우리의 다정한 그 계절 속에
영원히 함께 할 거야
더 멀리 가려고
더 깊어 지려고
우리 이야기들이 시작된 거야
그토록 빛나던 눈빛이
꿈속에서조차 생각이 났어
이제 알게 됐잖아
너와 나의 이 길은
처음부터 하나였었단 걸
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
어떤 순간에도 널 기다렸어
끝까지 너를 택할게
비로소 간절한 이 맘이
네게 닿았을까
우리 사랑했던 날은 사라지지 않아
[은/신] 돌고 돌아 기적처럼 다시 만났
긴 시간을 지나쳐 왔지만
끝내 널 찾아낸 거야
Ah ah ah ah ah
하나로 이어졌던
Ah ah ah ah ah
하나로 새겨졌던
우리의 다정한 그 계절 속에
영원히 함께 할 거야
영원히 함께인 거야
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
Translation
I couldn’t believe it, like it would all disappear
We came round and round and met again in time
The arms of the clock cut through the night
And came so far, but our street has stayed the same
You circled the same season
Then came to me out of the blue
I missed you actually a lot
What I see feels like a dream
We’ve waited for so long
Now let’s never grow apart
I couldn’t believe it, like it would all disappear
We came round and round and met again in time
I’ve waited for you no matter what
I will choose you until the end
Ah ah ah ah ah
Connected as one
Ah ah ah ah ah
Engraved as one
Within our kind season
We will stay together forever
To go farther
To get deeper
That’s why our story began to unfold
Your beaming eyes
I saw even in my dreams
I now know
These roads of ours
Were one from the start
I couldn’t believe it, like it would all disappear
We came round and round and met again in time
I’ve waited for you no matter what
I will choose you until the end
Could my earnest heart
Have reached you
The days we were in love won’t disappear
We came round and round and miraculously met again
A long time has passed
But I found you in the end
Ah ah ah ah ah
Connected as one
Ah ah ah ah ah
Engraved as one
Within our kind season
We will stay together forever
We are together forever
I couldn’t believe it, like it would all disappear
We came round and round and met again in time
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: HYBE LABELS
Info: genie.co.kr
Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at contact@colorcodedlyrics.com
