JAPANESE T-ARA (티아라)

T-ARA – LA’booN

LA’booN

LA’booN
“LA’booN”
[Single] Lead the Way / LA’booN
2014.03.05

Boram, Qri, Soyeon, Eunjung, Hyomin, Jiyeon Lyrics/作詞: Shoko Fujibayashi
Composer/作曲: MEG.ME
Arranger/編曲: ???

Click here to listen to the audio.

Romanization Japanese Translation
SOS! SOS! Magic comes, Magic comes
Abracadab-LA’booN Abracadab-LA’booN

herupumii! kare wa itsu demo yurayura shinkirou
yatto dakishime te mo Flying up Flying up
kie te shimau

arashi no you na koi shi tai to
saisho ni negatta kedo kore ha chotto
haado sugiru Typhoon
tobasare sou

LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
arabianchikku na yume no naka
LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
ni dome no mahou de kanae te hoshii no

Abracadab-LA’booN
watashi dake ni Love you
(SOS! SOS! Magic comes, Magic comes)
Abracadab-LA’booN
onegai! LA’booN (SOS!)

SOS! SOS! Magic comes, Magic comes

naze? mahou de kare o muchuu ni sase ta kedo
dokka uso ppoku te Feelin’ sad Feelin’ sad
naki taku naru

ayafuya sa ga misuteriasu
juujun na kare nante miryoku hangen
wagamama no Sand Storm
hassei chuu!?

LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
arabianchikku na tsuki no yoru
LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
saigo no mahou de ikikaerase te yo

rabu My Boo Typhoon
koi no ma jin LA’booN
mahou toi te yo Boom
kare no kokoro resukyuu
Abracadab-LA’booN
jumon tsubuyaku
chansu ha 3 times
Make your dreams come true

sabaku no sora ni fuwari ukan da
Flying Carpet hitori yurare te
kimi o sagasu yo kimi o sagasu yo
Abracadab-LA’booN
Abracadab-LA’booN
mata kimi ha toubou sha

LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
arabianchikku na yume no naka
LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
2 dome no mahou de kanae te hoshii no

LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
arabianchikku na tsuki no yoru
LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
saigo no mahou de ikikaerase te yo

Abracadab-LA’booN Abracadab-LA’booN
Abracadab-LA’booN
(SOS! SOS! Magic comes, Magic comes)
Abracadab-LA’booN
(SOS!)

SOS! SOS! Magic comes, Magic comes

SOS! SOS! Magic comes, Magic comes
Abracadab-LA’booN Abracadab-LA’booN

ヘルプミー!カレはいつでも ゆらゆら蜃気楼
やっと 抱きしめても Flying up Flying up
消えてしまう

嵐のような 恋したいと
最初に願ったけど これはちょっと
ハードすぎるTyphoon
飛ばされそう

LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
アラビアンチックな夢の中
LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
2度目の魔法で 叶えて欲しいの

Abracadab-LA’booN
私だけに Love you
(SOS! SOS! Magic comes, Magic comes)
Abracadab-LA’booN
おねがい!LA’booN (SOS!)

SOS! SOS! Magic comes, Magic comes

なぜ?魔法でカレを 夢中にさせたけど
どっか 嘘っぽくて Feelin’ sad Feelin’ sad
泣きたくなる

あやふやさが ミステリアス
従順なカレなんて 魅力半減
わがままのSand Storm
発生中!?

LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
アラビアンチックな月の夜
LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
最後の魔法で 生き返らせてよ

ラブ My Boo Typhoon
恋の魔人 LA’booN
魔法解いてよBoom
カレの心レスキュー
Abracadab-LA’booN
呪文つぶやく
チャンスは3times
Make your dreams come true

砂漠の空に フワリ浮かんだ
Flying Carpet ひとり揺られて
キミを探すよ キミを探すよ
Abracadab-LA’booN
Abracadab-LA’booN
またキミは 逃亡者

LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
アラビアンチックな夢の中
LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
2度目の魔法で 叶えて欲しいの

LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
アラビアンチックな月の夜
LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
最後の魔法で 生き返らせてよ

Abracadab-LA’booN Abracadab-LA’booN
Abracadab-LA’booN
(SOS! SOS! Magic comes, Magic comes)
Abracadab-LA’booN
(SOS!)

SOS! SOS! Magic comes, Magic comes

SOS! SOS! Magic comes, Magic comes
Abracadab-LA’booN Abracadab-LA’booN

Help me! he’s like a miracle that makes me going back and forth
And when I finally hugged him I feel like Flying up Flying up
Then dissapears

It’s like a storm that I want to be in love
I was hoping that for the first time but it was like
A strong typhoon
That I wanted to avoid

LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
In an Arabian-like dream
LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
This second time you want this magic come true

Abracadab-LA’booN
I just love you
(SOS! SOS! Magic comes, Magic comes)
Abracadab-LA’booN
Please!LA’booN (SOS!)

SOS! SOS! Magic comes, Magic comes

Why? He makes me going crazy with his magic
It was just like a lie, Feelin’ sad Feelin’ sad
I feel like crying

It’s vagueness and mysterious
He’s obedient so he’s half attractive
Like a selfishness sand storm
It is happening inside?!

LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
Like an Arabian moon night
LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
Revived by the last magic

Love My Boo Typhoon
A maniac of love LA’booN
Solving it with a magic Boom
He rescued my heart
Abracadab-LA’booN
Muttering a spell
It’s a 3 times chance to
Make your dreams come true

I’m gently floating into the desert sky
Alone on a shaken and Flying carpet
I’ll find you I’ll find you
Abracadab-LA’booN
Abracadab-LA’booN
You are a fugitive

LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
In an Arabian-like dream
LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
This second time you want this magic come true

LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
Like an Arabian moon night
LA’booN (LA’booN) LA’booN (LA’booN)
Revived by the last magic

Abracadab-LA’booN Abracadab-LA’booN
Abracadab-LA’booN
(SOS! SOS! Magic comes, Magic comes)
Abracadab-LA’booN
(SOS!)

SOS! SOS! Magic comes, Magic comes

 

Japanese: littleoslo.com
Rom: MR
Eng: JouSamaSubs
info: littleoslo.com

5 thoughts on “T-ARA – LA’booN

  1. This part:

    Abracadab-LA’booN
    watashi dake ni Love you
    (SOS! SOS! Magic comes, Magic comes)
    Abracadab-LA’booN
    onegai! LA’booN (SOS!)

    I think it’s a bit weird that they use Qri for all the lines knowing these sentences blend into each other. Looking at the amount of lines Eunjung and Jiyoon got and since Qri and Hyomin have similar voices, I think the parts out of the parenthesis could be Hyomin?

    1. That is Qri’s part, because for example, in T-ara’s song, “Do you know me?” There is two voices of Jiyeon, so Jiyeon sing (in live) one part. Qri can be too.

  2. Just small corrections:

    Jiyeon’s “mata kimi ha toubou sha” is color-coded as Hyomin in the english trans.
    There are some “ha” that sounds as “wa”. Isn’t “は” romanized as “wa”?
    If you hear the song a couple of times you’ll get used to it, but the 1st time is a bit confusing because you don’t know if you’re reading a “ha” or a “wa”.

    The “(LA’booN)” during Hyomin’s lines sounds different from the rest (I’m talking about the “(LA’booN)”, not the “LA’booN”). Compare 2:14 with 2:20, it’s a high-pitched voice when the “(LA’booN)” during Jiyeon and Eunjung’s are lower. If those lines are the other 3 members, I would say that it’s Eunjung-Soyeon, Jiyeon-Boram and Hyomin-Qri, but I’m not sure because then, Soyeon’s “(LA’booN)” doesn’t really sounds like her, and I think that Eunjung and Jiyeon’s sounds the same to my ears. They may be just “echoes” done by Eunjung, Jiyeon and Hyomin during their own lines.

    1. About the (LA’booN) i think it could actually be Qri during Eunjung+Jiyeon and Boram during Eunjung+Hyomin to me it sounds like them but who knows i could be wrong :)

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Discover more from Color Coded Lyrics

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading