SHINee (샤이니) – Ready or Not

Ready or Not

Lucifer
2010.07.19

Onew, Jonghyun, Key, Minho, Taemin Lyrics/작사: 미스핏, Simister, Mikko Tamminen, William Edward, Risto Asikainen
Composer/작곡: Will Simms, Mikko Tamminen, Risto Asikainen
Arranger/편곡: Will Simms, Mikko Tamminen, Risto Asikainen

Romanization Korean Translation
wasseulkka ocho humyeon geunyeo apiran geol
nae mame bureul jireun That Girl, I say Brrrrrrrr!

nan jeongmal eojjeojago neol bulleo anjhyeonohgo
eojjeojago keopireul sikyeonohgo
(Girl~ Girl~)
ireohge eoreobuteo jakkuman hwangseongsuseol
eojireowo jakkuman anjeolbujeol
(Girl~ Girl~)

na oneureun ggok mareul hari
jeongmal mareul haryeoneunde
(Girl~ Girl~)
geuman jom chyeodabollae ne misoe
geuge jakku jal andwene
(Girl~)

hansum hanbeon naeswigo keuge Oh Oh
nun ttak gamgo hanbeon naebaeteo geuge… Ooh Ooh

Are you ready or not? You ready or not?
(andwel geot gata tto gudge ibsureul dadneunda)
Are you ready or not? You ready or not?
(michil geot gata oneuldo nae mareul makneunda)

eojjeorago neon geuri yeppeo noho
eojjeorago nae mam da humchyeonohgo
(Girl~ Girl~)
moksorin jagajigo jakkuman jasin eobseo
doraseomyeon gihweneun dasin eobseo
(Girl~ Girl~)

na soljikhi jigeumkkeot neol… Stop! (uh)
michigetne
(Girl~ Girl~)
Sesange duldo eopneun meojeori babo gata, dabdabhae (Girl~)

hansum hanbeon naeswigo keuge Oh Oh
nun ttak gamgo hanbeon naebaeteo geuge… Ooh Ooh

Are you ready or not? You ready or not?
(andwel geot gata tto gudge ibsureul dadneunda)
Are you ready or not? You ready or not?
(michil geot gata oneuldo nae mareul makneunda)

Are you ready or not, Ready or not?
Girl, I wanna speak my mind
ajik mojarado geuraedo nan neol saranghago sipeunde

Are you ready or not? You ready or not?
(jaldwel geot gata himjuwo ni soneul jabneunde
Are you ready or not? You ready or not?
(ggumin geot gata nal bomyeo geunyeoga utneunda)
Are you ready or not? You ready or not?
(eolmana jigeumeul manhi gidaryeoneunji~)
Are you ready or not? You ready or not?
(‘cuz U’re my only girl)

왔을까 5초 후면 그녀 앞이란 걸
내 맘에 불을 지른 That Girl, I say Brrrrrrrr!

난 정말 어쩌자고 널 불러 앉혀놓고
어쩌자고 커피를 시켜놓고 (Girl~ Girl~)
이렇게 얼어붙어 자꾸만 횡성수설
어지러워 자꾸만 안절부절 (Girl~ Girl~)

나 오늘은 꼭 말을 하리
정말 말을 하려는데 (Girl~ Girl~)
그만 좀 쳐다볼래 네 미소에
그게 자꾸 잘 안되네 (Girl~)

한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
눈 딱 감고 한번 내뱉어 그게… Ooh Ooh

Are you ready or not? You ready or not?
(안될 것 같아 또 굳게 입술을 닫는다)
Are you ready or not? You ready or not?
(미칠 것 같아 오늘도 내 말을 막는다)

어쩌라고 넌 그리 예뻐 놓고
어쩌라고 내 맘 다 훔쳐놓고 (Girl~ Girl~)
목소린 작아지고 자꾸만 자신 없어
돌아서면 기회는 다신 없어 (Girl~ Girl~)

나 솔직히 지금껏 널… Stop! (uh)
미치겠네 (Girl~ Girl~)
세상에 둘도 없는 머저리 바보~
같아 답답해 (Girl~)

한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
눈 딱 감고 한번 내뱉어 그게… Ooh Ooh

Are you ready or not? You ready or not?
(안될 것 같아 또 굳게 입술을 닫는다)
Are you ready or not? You ready or not?
(미칠 것 같아 오늘도 내 말을 막는다)

Are you ready or not, Ready or not?
Girl, I wanna speak my mind
아직 모자라도 그래도 난 널 사랑하고 싶은데

Are you ready or not? You ready or not?
(잘될 것 같아 힘주어 네 손을 잡는다)
Are you ready or not? You ready or not?
(꿈인 것 같아 날 보며 그녀가 웃는다)
Are you ready or not? You ready or not?
(얼마나 지금을 많이 기다렸는지~)
Are you ready or not? You ready or not?
(‘cuz U’re my only girl)

Has she come? After 5 seconds, I’ll be in front of her
To that girl who set my heart aflame, I say brrrrrrrr!

Why did really I call you and had you sit?
Why did I order the coffee? (Girl~ Girl~)
Just like this, I’m frozen, I keep speaking gibberish,
I’m getting dizzy, I keep fidgeting (Girl~ Girl~)

I’m definitely going to say it today,
I’m really trying to say it (Girl~ Girl~)
But can you stop staring at me?
I still can’t do it because of your smile (Girl~)

I let out a big sigh once, Oh Oh
I close my eyes and spit it out once… Ooh Ooh

Are you ready or not? You ready or not?
(I don’t think it’ll work out well, I seal my lips again)
Are you ready or not? You ready or not?
(I think I’ll go crazy, I block my words today as well)

What do I do when you’re that pretty?
What do I do when you’ve stolen all of my heart? (Girl~ Girl~)
My voice gets smaller, I still don’t have confidence
If I turn back, there are no more chances (Girl~ Girl~)

Honestly, up until now I… Stop! (uh)
I think I’ll go crazy (Girl~ Girl~)
I feel like a one of a kind, spaced out idiot~
It’s so frustrating (Girl)

I let out a big sigh once, Oh Oh
I close my eyes and spit it out once… Ooh Ooh

Are you ready or not? You ready or not?
(I don’t think it’ll work out well, I seal my lips again)
Are you ready or not? You ready or not?
(I think I’ll go crazy, I block my words today as well)

Are you ready or not, ready or not?
Girl, I wanna speak my mind
Although I lack, I still want to love you

Are you ready or not? Ready or not?
(I think it’ll work out well, I squeeze your hand)
Are you ready or not? Ready or not?
(It seems like a dream, she smiles as she looks at me)
Are you ready or not? Ready or not?
(I’ve waited so long for right now~)
Are you ready or not? Ready or not?
(‘cuz U’re my only girl)

Korean: music.daum.net
Rom: romanization.wordpress.com
Eng: kimchi hana from shineee.net
info: music.daum.net

One Comment

Add a Comment