Girls’ Generation (소녀시대) – Hoot (훗)

hut
“Hoot”
‘훗 (Hoot)’ The 3rd Mini Album
2010.10.25

hoot SNSD
Taeyeon, Jessica, Sunny,
Tiffany, Hyoyeon, Yuri,
Sooyoung, Yoona, Seohyun

Click here for the OT8 Version

Lyrics/작사: Alexander James,
Lars Halvor Jensen, Martin Michael Larsson
Composer/작곡: Alexander James,
Lars Halvor Jensen, Martin Michael Larsson
Arranger/편곡: Alexander James,
Lars Halvor Jensen, Martin Michael Larsson

Romanization Korean Translation
Ooh (No no no)

nun kkamppakal sai neon tto Check it out
jinaganeun yeojadeul geuman jom bwa

anin cheok mot deureun cheok gashi bakin kouseum
isanghae da da da

jogeumman naege chinjeolhamyeon eottae?
muttukttukan maltu neomu apa nan

ireon ge iksukaejeo ganeun geon jeongmal shireo
soksanghae da da da

eodil cheodabwa? nan yeogi inneunde

neo ttaemune nae maeumeun gabot ipgo
ijen naega masseo julkke
ni hwasareun Trouble trouble trouble
nareul noryeosseo
neoneun Shoot shoot shoot
naneun hut hut hut

dogi baein ni mare na sangcheo ipgodo
dashi jun du beonjjae Chance
neon yeokshi Trouble trouble trouble
ttaereul noryeosseo
neoneun Shoot shoot shoot
naneun hut hut hut

Ah ah

dareun yeojaye hamjeonge puk ppajeottani?
byeonmyeong kkeut neon ajiktto jeongshin mot charigo itji

geu taedoro joeun yeoja mot mannal kkeoda
yeongweonhi neon neon neon

chakkak mara neon kyupiteuga anya (neo marya)

neo ttaemune nae maeumeun gabot ipgo
ijen [Sun/All] naega masseo julkke
ni hwasareun Trouble trouble trouble
(Oh neoneun Trouble oh trouble)
nareul noryeosseo
neoneun Shoot shoot shoot
naneun hut hut hut

dogi baein ni mare na sangcheo ipgodo
dashi jun du beonjjae Chance
(dashi jun du beonjjae Chance)
neon yeokshi Trouble trouble trouble
(Trouble trouble trouble yeah)
ttaereul noryeosseo
neoneun Shoot shoot shoot
naneun hut hut hut (Oh ooh)

mulsogeseo tteuryeomyeon garaankke
naega mandeun Circle neoneun gakjige
mutji anneun mare daedamman tto hae
[Jess/Yu] geuraedo nan neocheoreom hwasareun an ssolkke

(Oh yeah yeah)
neo ttaemune nae maeumeun gabot ipgo
ijen naega masseo julkke (ijen naega masseo julkke)
ni hwasareun [Tae/All] Trouble trouble trouble
nareul noryeosseo
neoneun Shoot shoot shoot
naneun [Tiff/All] hut hut hut

dogi baein ni mare na sangcheo ipgodo
(Ay ay yeah, oh oh)
dashi jun [Tiff/All] du beonjjae Chance
neon yeokshi Trouble trouble trouble
(neon yeokshi Trouble trouble)
ttaereul noryeosseo
[Tiff/All] neoneun Shoot shoot shoot
[Tiff/All] naneun hut hut hut

Ooh (No no no)

눈 깜빡할 사이 넌 또 Check it out
지나가는 여자들 그만 좀 봐

아닌 척 못 들은 척 가시 박힌 코웃음
이상해 다 다 다

조금만 내게 친절하면 어때?
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난

이런 게 익숙해져 가는 건 정말 싫어
속상해 다 다 다

어딜 쳐다봐? 난 여기 있는데

너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
이젠 내가 맞서 줄게
니 화살은 Trouble trouble trouble
나를 노렸어
너는 Shoot shoot shoot
나는 훗 훗 훗

독이 배인 니 말에 나 상처 입고도
다시 준 두 번째 Chance
넌 역시 Trouble trouble trouble
때를 노렸어
너는 Shoot shoot shoot
나는 훗 훗 훗

Ah ah

다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니?
변명 끝 넌 아직도 정신 못 차리고 있지

그 태도로 좋은 여자 못 만날 거다
영원히 넌 넌 넌

착각 마라 넌 큐피트가 아냐 (너 말야)

너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
이젠 [/All] 내가 맞서 줄게
니 화살은 Trouble trouble trouble
(Oh 너는 Trouble oh trouble)
나를 노렸어
너는 Shoot shoot shoot
나는 훗 훗 훗

독이 배인 니 말에 나 상처 입고도
다시 준 두 번째 Chance
(다시 준 두 번째 Chance)
넌 역시 Trouble trouble trouble
(Trouble trouble trouble yeah)
때를 노렸어
너는 Shoot shoot shoot
나는 훗 훗 훗 (Oh ooh)

물속에서 뜨려면 가라앉게
내가 만든 Circle 너는 각지게
묻지 않는 말에 대답만 또 해
[/] 그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게

(Oh yeah yeah)
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
이젠 내가 맞서 줄게 (이젠 내가 맞서 줄게)
니 화살은 [/All] Trouble trouble trouble
나를 노렸어
너는 Shoot shoot shoot
나는 [/All] 훗 훗 훗

독이 배인 니 말에 나 상처 입고도
(Ay ay yeah, oh oh)
다시 준 [/All] 두 번째 Chance
넌 역시 Trouble trouble trouble
(넌 역시 Trouble trouble)
때를 노렸어
[/All] 너는 Shoot shoot shoot
[/All] 나는 훗 훗 훗

Ooh (No no no)

The moment I blink you check it out again
Stop staring at the girls passing by
Acting like you didn’t hear, that thorny snort
All, all, all of it is weird

How about being a little more nice to me?
Your abrupt speech hurts so much
I really don’t like becoming used to it
All, all, all of it is making me upset

Where are you looking? I’m right here

Because of you my heart wears an armor
And now I’ll fight back
Your arrow is trouble, trouble, trouble
It aimed at me
You shoot, shoot, shoot
I hoot, hoot, hoot

Even if your words soaked in poison hurt me
I gave you a second chance
You’re definitely trouble, trouble, trouble
You waited for the right time
You shoot, shoot, shoot
I hoot, hoot, hoot

Ah ah

So you fell deeply into another girl’s trap?
No excuses! You still can’t come to your sense
With that attitude you won’t meet a good girl
You, you, you, forever

Don’t be mistaken, you’re not cupid (Yeah you)

Because of you my heart wears an armor
And now I’ll fight back
Your arrow is trouble, trouble, trouble
(Oh you’re trouble trouble)
It aimed at me
You shoot, shoot, shoot
I hoot, hoot, hoot

Even if your words soaked in poison hurt me
I gave you a second chance
(I gave you a second chance)
You’re definitely trouble, trouble, trouble
(Trouble trouble trouble yeah)
You waited for the right time
You shoot, shoot, shoot
I hoot, hoot, hoot (Oh hoot)

If you try to float on water, I’ll make you sink
In the circle I made, I’ll make you angulate
You keep answering questions I don’t ask
But I still won’t shoot an arrow like you did

(Oh yeah yeah)
Because of you my heart wears an armor
And now I’ll fight back (Now I’ll fight back)
Your arrow is trouble, trouble, trouble
It aimed at me
You shoot, shoot, shoot
I hoot, hoot, hoot

Even if your words soaked in poison hurt me
(Hey yeah, oh oh)
I gave you a second chance
You’re definitely trouble, trouble, trouble
(Trouble trouble)
You waited for the right time
You shoot, shoot, shoot
I hoot, hoot, hoot

Korean: Hikaru @CCL
Rom: Hikaru @CCL
Eng: kimchihana@Soompi, Hikaru @CCL
Info: melon

One Comment