Girls’ Generation (소녀시대) – OSCAR

OSCAR

The Boys
2011.10.19

Taeyeon, Jessica, Sunny,
Tiffany, Hyoyeon, Yuri,
Sooyoung, Yoona, Seohyun
Lyrics/작사: 김정배
Composer/작곡: Kenzie
Arranger/편곡: Kenzie

Romanization Korean Translation
geu kigi shimjangeul mak cha teojeo beorige
gwi jjijeul tteutan haihaet nalkarounde

deultteun Energizer, geurae nan Synchronizer
Volume deo keuge ollyeo bwa Come on, boy

It’s twinkle twinkle up in the sky
(Like O-S-C-A-R)
niga gidaryeo on Super storm
(Like O-S-C-A-R)
da nuni beonjjeok tteuyeotji
jeongshineopshi jungdokdwaetji

(Hey hey hey)
neon imi nae sone Oscar

geu Bass-ga modul deopcheo da halkwieo beoryeo
han biteu biteu millyeowa at ta beoryeosseo

deultteun Energizer, geurae nan Synchronizer
jupasu naege matchweo bwa Come on, boy

It’s twinkle twinkle up in the sky
(Like O-S-C-A-R)
niga gidaryeo on Super storm
(Like O-S-C-A-R)
neon nuni busheo nal bomyeon
ganjeolhi weonhae jukdorok

(Hey hey hey)
Hey hey hey imi nae sone Oscar

meomchuji anko gal ppunya
deo meotjin geon tto taeeonanikka

banjjakbanjjak binnaneun geol weonhaesseo? Oscar
nuga nuga challanhi binnani? Oscar
It’s twinkling in the sky, in the sky

deultteun Energizer, geurae nan Synchronizer
Volume deo keuge ollyeo bwa Come on, boy

It’s twinkle twinkle up in the sky (Up in, up in)
(Like O-S-C-A-R)
niga gidaryeo on Super storm
(Like O-S-C-A-R)
da nuni beonjjeok tteuyeotji (nuni tteuyeotji)
jeongshineopshi jungdokdwaetji
(naege jungdokdwaetji)
(Hey hey hey) (Eh)
imi nae sone Oscar (Uh uh uh uh)

[Tae/All] It’s twinkle twinkle up in the sky
(Like O-S-C-A-R)
[Tae/All] niga gidaryeo on Super storm
(Like O-S-C-A-R) (Oh oh oh)
neon nuni busheo nal bomyeon (neon nuni imi)
ganjeolhi weonhae jukdorok
(jukdorok nal weonhae weonhae)
(Hey hey hey) (Hey)
imi nae sone Oscar (Oscar)

그 킥이 심장을 막 차 터져 버리게
귀 찢을 듯한 하이햇 날카로운데

들뜬 Energizer, 그래 난 Synchronizer
Volume 더 크게 올려 봐 Come on, boy

It’s twinkle twinkle up in the sky
(Like O-S-C-A-R)
니가 기다려 온 Super storm
(Like O-S-C-A-R)
다 눈이 번쩍 뜨였지
정신없이 중독됐지

(Hey hey hey)
넌 이미 내 손에 Oscar

그 Bass가 모둘 덮쳐 다 할퀴어 버려
한 비트 비트 밀려와 앗 타 버렸어

들뜬 Energizer, 그래 난 Synchronizer
주파수 내게 맞춰 봐 Come on, boy

It’s twinkle twinkle up in the sky
(Like O-S-C-A-R)
니가 기다려 온 Super storm
(Like O-S-C-A-R)
넌 눈이 부셔 날 보면
간절히 원해 죽도록

(Hey hey hey)
Hey hey hey 이미 내 손에 Oscar

멈추지 않고 갈 뿐야
더 멋진 건 또 태어나니까

반짝반짝 빛나는 걸 원했어? Oscar
누가 누가 찬란히 빛나니? Oscar
It’s twinkling in the sky, in the sky

들뜬 Energizer, 그래 난 Synchronizer
Volume 더 크게 올려 봐 Come on, boy

It’s twinkle twinkle up in the sky (Up in, up in)
(Like O-S-C-A-R)
니가 기다려 온 Super storm
(Like O-S-C-A-R)
다 눈이 번쩍 뜨였지 (눈이 뜨였지)
정신없이 중독됐지
(내게 중독됐지)
(Hey hey hey) (Eh)
이미 내 손에 Oscar (Uh uh uh uh)

[/All] It’s twinkle twinkle up in the sky
(Like O-S-C-A-R)
[/All] 니가 기다려 온 Super storm
(Like O-S-C-A-R) (Oh oh oh)
넌 눈이 부셔 날 보면 (넌 눈이 이미)
간절히 원해 죽도록
(죽도록 날 원해 원해)
(Hey hey hey) (Hey)
이미 내 손에 Oscar (Oscar)

That kick kicks my heart so that it’s about to burst
You’re like a hi-hat cymbal that rips my ears, so sharp

Excited energizer, yes I’m a synchronizer
Turn up the volume louder, come on, boy

It’s twinkle twinkle up in the sky
(Like O-S-C-A-R)
You’ve been waiting for this super storm
(Like O-S-C-A-R)
Everyone’s eyes are wide open
They are mindlessly addicted
(Hey hey hey)
You are already in my hands oscar

That bass covers everyone and scratches ’em up
Beat by beat, it comes ah, it’s burnt

Excited energizer, yes I’m a synchronizer
Turn your audio frequency to me, come on, boy

It’s twinkle twinkle up in the sky
(Like O-S-C-A-R)
You’ve been waiting for this super storm
(Like O-S-C-A-R)
Your eyes are blinded when you see me
You want me to death
(Hey hey hey)
Already in my hands oscar

Don’t stop and just go
‘Cause greater things will be born again

You wanted something that twinkles? Oscar
Who, who shines brightly? Oscar
It’s twinkling in the sky, in the sky

Excited energizer, yes I’m a synchronizer
Turn up the volume louder, come on, boy

It’s twinkle twinkle up in the sky
(Like O-S-C-A-R)
You’ve been waiting for this super storm
(Like O-S-C-A-R)
Everyone’s eyes are wide open
They are mindlessly addicted
(Addicted to me)
(Hey hey hey)
Already in my hands oscar

It’s twinkle twinkle up in the sky
(Like O-S-C-A-R)
You’ve been waiting for this super storm
(Like O-S-C-A-R)
Your eyes are blinded when you see me
You want me to death
(Want me, want me to death)
(Hey hey hey)
Already in my hands oscar

Korean: Hikaru @CCL
Rom: Hikaru @CCL
Eng: pop!gasa
info: music.daum.net

20 Replies to “Girls’ Generation (소녀시대) – OSCAR”

  1. The song is coded as accurately as possible. The voices of the lines are distributed clearly enough to be coded. We will not be accepting any more corrections. Thank you.
    -CCL Team

  2. i still think Seohyun might have another line and we don’t know about it. i keep saying that the first “bollyum deo keuge ollyeobwa” is Seohyun, we all know how Seohyun’s voice sounds like when she does aegyo. it actually sounds like Jessica’s. you have some japanese songs as an example

    1. or maybe..what if she’s singing with Tiffany at “nuga nuga chanranhi bitnani? OSCAR” ? at first it sounds like Tiffany on both voices but when you hear more times, it actually sounds like Seohyun in the background

    1. I’m sorry that I have to leave this comment.
      but the part she imitates is the screaming voice,
      which is obviosly Tiffany,

      Tiffany says it should have been in the background.
      there are two voices.

      (I still think it’s Hyoyeon)

      btw, Sooyoung is hilarious

      1. I was possibly thinking that to. I was still doubting the softer voice.
        I asked the other authors to take a look. Hopefully they will look soon and know it.

  3. [Seo] deultteun eneojaijeo, geurae nan singkeuronaijeo [Seo]
    [Jess] bollyum deo keuge ollyeobwa Come on, boy [Jess]

    It makes more sense to me if this line is divided like this. I think this part is the hardest one to listen to because when the voices of Jessica or Seohyun are pitched up that high and have that much of out of tune, they can sound very similar.

    [Yoo] deultteun eneojaijeo geurae nan singkeuronaijeo [Yoo]
    [Yuri] jupasu naege majchwobwa Come on, boy [Yuri]

    I don’t think there is any Tiffany here. There is no vocal change. I see why you would think is her, since is an English part, but their voices can sound very similar with the out of tune.

    [Yoo] deultteun eneojaijeo geurae nan singkeuronaijeo [Yoo]
    [Soo] bollyum deo keuge ollyeobwa Come on, boy [Soo]

    The same thing, all Sooyoung, there is no point on diving the lines that way since Tiffany already sings a lot, and Yuri’s and Soyoung’s English aren’t bad.

    Please take this changes in consideration thinking that since Seohyun in the current cc only has one line, this makes sense.

  4. At last I made an account. :D
    Btw, isn’t ‘neon imi nae sone, oseuka’ Sooyoung? You can hear her falsetto.
    And the rest:

    Sooyoung:
    neon imi nae sone, oseuka

    Yuri:
    imi nae sone, oseuka

    Seohyun:
    imi nae sone, oseuka

    Jessica:
    imi nae sone, oseuka

    And in the last part isn’t Seohyun doing the adlibs? :)
    Tiff:
    neon nuni busyeo nal bomyeon
    ganjeolhi wonhae jukdorok

  5. So, I made an audio to show who sings “imi nae sone, oseuka”, and it’s Sunny, Yuri, Sooyoung, and Taeyeon(the adlibs).
    So here it is : https://soundcloud.com/daniel-lin-32/girls-generation-oscar-adlibs

    And, “deultteun eneojaijeo geurae nan singkeuronaijeo jupasu naege majchwobwa Come on, boy” has to be one person, and it’s Yoona. That “Come on, boy” can’t be Tiffany, Tiffany has that husky voice and a better pronunciation.
    So is “deultteun eneojaijeo geurae nan singkeuronaijeo bollyum deo keuge ollyeobwa Come on, boy” before the 3rd chorus.

    “(Hey Hey Hey)” in the 2nd chorus should be Sooyoung’s, can be heard in the audio, it sounds the same with her parts in the chorus.

    “nuga nuga chanranhi bitnani? OSCAR” is Hyoyeon rapping/talking + Tiffany screaming. This one I’m certain.

    The ones who do the adlibs in 3rd and 4th chorus are Taeyeon and Tiffany, also be heard in the audio.

    1. After hearing the song a couple times, I kind of agree with dunk3236, it’s Sooyoung, Yuri, Seohyun. But I doubt that the last one is Jessica’s or anyone’s, though it’s sounds like Hyoyeon, which is impossible if she had that line, I think it’s just the background vocal.

  6. Hi.

    looks like many people are saying what i’m about to say

    imi nae sone, oseuka are sung by different members

    the first one is Sooyoung, after her “neon” adlib
    the second one is Yuri.
    the third one is Seohyun
    the fourth one is Jessica

    jupasu naege majchwobwa is still Yoona. not Yuri

    as for the adlibs at the end…

    [All/TY] It’s twinkle, twinkle, Up in the sky.
    this is actually All/Jessica

    nega gidaryeo-on supeo seutom
    this is Taeyeon/All

    neon nuni busyeo nal bomyeon
    ganjeolhi wonhae jukdorok
    while Tiffany is singing this, Sooyoung is doing the adlibs “nuni”, “bomyeon”, “ganjeolhi” and “jukdorok”

    thank you for your time =)

    1. I disagree with some things you said.

      [All/TY] It’s twinkle, twinkle, Up in the sky.
      This is correct, Taeyeon voice is just high pitched.

      About Sooyoung doing the adlibs. It’s Seohyun, her voice it’s autotuned. I’m a Seomate and I’m used to her voice.

Leave a Reply