Girls’ Generation (소녀시대) – How Great Is Your Love (봄날)

봄날

bomnal
“How Great Is Your Love”
The Boys
2011.10.19

Taeyeon, Jessica, Sunny,
Tiffany, Hyoyeon, Yuri,
Sooyoung, Yoona, Seohyun
Lyrics/작사: Sooyoung
Composer/작곡: Jean T. Na
Arranger/편곡: 김용신 , 김태성

Romanization Korean Translation
bomnal gateun misoe
on sesangi hwanhaejeoyo
nal dashi tto kkumkkuge haeyo

haessari banjjagineun nal
geudae sone kkakji kkigo
balkkeoreumeul matchweo georeoyo

gakkeum naega apseo geottaga
mundeuk dwireul dorabomyeon
nareul boneun geu eolgure
na nuni bushijo

bomi oneun sori deullimyeon
(kkochi pin gil ttara georeoyo)
bi naerineun yeoreumi omyeon
(mujigaeman bomyeo georeoyo)
gaeul jina gyeouri wado
sone jeonhaejineun ongiro

(ttaseuhameuro) hamkke georeogayo Woah
How great is your love yeah

haneureul dalmeun sarangi
nayegedo jueojigil
nan eonjena gidaryeo watjo Woah

byeolppichi banjjagineun nal
noraehaneun jeo saedeure Yeah
mellodie matchweo georeoyo Ooh woah

dolgo doneun ne gejeore
banbokttweneun bimilcheoreom
byeonhameomneun geu sarange
na nuni bushijo

bomi oneun sori deullimyeon
(kkochi pin gil ttara georeoyo)
bi naerineun yeoreumi omyeon
(mujigaeman bomyeo georeoyo)
gaeul jina gyeouri wado
sone jeonhaejineun ongiro

(ttaseuhameuro) hamkke georeogayo Oh
How great is your love whoa ooh

sesange jicheo itteon naege
(balgeun bichi dweeo jun geudae)
hamkke geonneun jobeun gil kkeute Yeah yeah whoa
(dashi tto gyeouri ondaedo)
geudae nae son jaba jundamyeon
nayege i geochin sesangdo Woah woah
(bomnal gateungeol) How great is your love

Oh woah yeah whoo
How great is your love

봄날 같은 미소에
온 세상이 환해져요
날 다시 또 꿈꾸게 해요

햇살이 반짝이는 날
그대 손에 깍지 끼고
발걸음을 맞춰 걸어요

가끔 내가 앞서 걷다가
문득 뒤를 돌아보면
나를 보는 그 얼굴에
나 눈이 부시죠

봄이 오는 소리 들리면
(꽃이 핀 길 따라 걸어요)
비 내리는 여름이 오면
(무지개만 보며 걸어요)
가을 지나 겨울이 와도
손에 전해지는 온기로

(따스함으로) 함께 걸어가요 Woah
How great is your love yeah

하늘을 닮은 사랑이
나에게도 주어지길
난 언제나 기다려 왔죠 Woah

별빛이 반짝이는 날
노래하는 저 새들의 Yeah
멜로디에 맞춰 걸어요 Ooh woah

돌고 도는 네 계절의
반복되는 비밀처럼
변함없는 그 사랑에
나 눈이 부시죠

봄이 오는 소리 들리면
(꽃이 핀 길 따라 걸어요)
비 내리는 여름이 오면
(무지개만 보며 걸어요)
가을 지나 겨울이 와도
손에 전해지는 온기로

(따스함으로) 함께 걸어가요 Oh
How great is your love whoa ooh

세상에 지쳐 있던 내게
(밝은 빛이 되어 준 그대)
함께 걷는 좁은 길 끝에 Yeah yeah whoa
(다시 또 겨울이 온대도)
그대 내 손 잡아 준다면
나에게 이 거친 세상도 Woah woah
(봄날 같은걸) How great is your love

Oh woah yeah whoo
How great is your love

In your smile that’s like a spring day
The whole world gets brighter
It makes me dream again
On the day where the sunshine sparkles
I hold your hand
And walk in sync with your footsteps

Sometimes while I walk ahead
When I suddenly look back
That face that looks at me
My eyes are blinded

When I hear the sound of spring coming
(I walk on the path with blooming flowers)
When the rainy summer comes
(I walk only looking at the rainbow)
When autumn passes and winter comes
With the warmth from our hands
(With the warmth) We walk together
How great is your love

I’ve always waited for
A love that resembles the sky
To be given to me too
별빛이 반짝이는 날
노래하는 저 새들의 Yeah
멜로디에 맞춰 걸어요 Ooh woah

The four seasons that go round and round
Like a repeating secret
In that unchanging love
My eyes are blinded

When I hear the sound of spring coming
(I walk on the path with blooming flowers)
When the rainy summer comes
(I walk only looking at the rainbow)
When autumn passes and winter comes
With the warmth from our hands
(With the warmth) We walk together
How great is your love

To me who was exhausted by the world
(You became a bright light)
At the end of the narrow road we walk together
(Even if winter comes again)
If you hold my hand
To me even this rough world
(Is lik a spring day) How great is your love

Oh woah yeah whoo
How great is your love

Korean: kpopquote.wordpress.com, Hikaru @CCL
Rom: Hikaru @CCL
Eng: kpopquote.wordpress.com, Hikaru @CCL
info: music.daum.net

3 Comments

Add a Comment