Girls’ Generation (소녀시대) – My Child (동화)

동화

donghwa
“My Child”
Tell Me Your Wish (Genie)
2009.07.02

TaeyeonJessicaSunny,
TiffanyHyoyeonYuri,
SooyoungYoona,  Seohyun
Lyrics/작사: Hwang Sung Je (BJJMUSIC), Yoo Jeni
Composer/작곡: Hwang Sung Je (BJJMUSIC)
Arranger/편곡: Hwang Sung Je (BJJMUSIC)

Romanization Korean Translation
saehayan jongiwa jogeum nalgeun yeonpillo
geudaewa namane meon hunnal geuryeo gajo

sori naeji anko gwi giurida
eoneusae nado moreuge
jami deureoyo neul useumyeo

eondeok wie olla naeryeodabomyeon
neomuna neolkko neolbeun sesangeseo
hanappunin geudaega boyeoyo

jamshiman nun gamkko umjigiji marayo
geurigo tto jiugo geoi wanseongdwae gajo

keodaran namuwa ppalgan jibunge
jogeuman baguniwa na
dwireul ttareuneun agadeul dul

eondeok wie olla naeryeodabomyeon
neomuna neolkko neolbeun sesangeseo
hanappunin geudaewa naye yaegi
bomul sangja gadeuk soweoneul dama
uriga yaksokaetteon namu arae
sumgyeo dujo geudaewa naye donghwa

nunape pyeolcheojin yeppeun geurim sairo
haengbokan kkomadeul useumsori deullyeoyo

gulttuge yeongiwa badaen galmaegi
geudaega geurin heunjeokdeul
utgo maratjo naye sarang

eondeok wie olla naeryeodabomyeon
neomuna neolkko neolbeun sesangeseo
hanappunin geudaewa na
hwanhan haessal arae kkumkkuneun eondeok
haemalgeun uri dure gaegujaengi
kkomadeulgwa geudaewa na
kkomadeulgwa geudaewa naye donghwa

새하얀 종이와 조금 낡은 연필로
그대와 나만의 먼 훗날 그려 가죠

소리 내지 않고 귀 기울이다
어느새 나도 모르게
잠이 들어요 늘 웃으며

언덕 위에 올라 내려다보면
너무나 넓고 넓은 세상에서
하나뿐인 그대가 보여요

잠시만 눈 감고 움직이지 말아요
그리고 또 지우고 거의 완성돼 가죠

커다란 나무와 빨간 지붕에
조그만 바구니와 나
뒤를 따르는 아가들 둘

언덕 위에 올라 내려다보면
너무나 넓고 넓은 세상에서
하나뿐인 그대와 나의 얘기
보물 상자 가득 소원을 담아
우리가 약속했던 나무 아래
숨겨 두죠 그대와 나의 동화

눈앞에 펼쳐진 예쁜 그림 사이로
행복한 꼬마들 웃음소리 들려요

굴뚝에 연기와 바다엔 갈매기
그대가 그린 흔적들
웃고 말았죠 나의 사랑

언덕 위에 올라 내려다보면
너무나 넓고 넓은 세상에서
하나뿐인 그대와 나
환한 햇살 아래 꿈꾸는 언덕
해맑은 우리 둘의 개구쟁이
꼬마들과 그대와 나
꼬마들과 그대와 나의 동화

With a white piece of paper and a slightly worn pencil
I draw of the future days of just you and I

Without making a sound, I listen closely
And before I know it
I fall asleep with a smile

I go to the top of the hill and I look down
Amidst the wide and broad world
I can see only you

Just close your eyes and don’t move for a bit
I erase a bit as my drawing is almost completed

On top of the large tree and red roof
There’s a small flower pot
With two kids chasing behind

I go to the top of the hill and I look down
Amidst the wide and broad world
It’s our one and only story
Let’s fill a treasure chest full with our wishes
And hide it underneath the tree that we chose
The fairy tale of you and I

Pretty picture unfolding in front of our eyes
Hear the laughter of the happy children

Smoke in the chimneys and seagulls by the sea
You’ve given up on the dreams you’ve drawn
Haven’t you, my love

I go to the top of the hill and I look down
Amidst the wide and broad world
It’s just you and I
Dreaming underneath the bright sun light
It’s just you and I and the playful children
The children and you and I
Our fairy tale

Korean: romanization.wordpress.com
Rom: Hikaru @CCL
Eng: soshified
info: music.daum.net