Hey girl, I’ve sa-id it before.
I’m a say it aga-in.
I miss you.. I’m sorry all that
wo-op di wo-o here we go aga-in.
spinnin’ in circles ma’..
I’ll hit you. I’ll never never want you aga-in
I’m hate you. No matter matter what you say
I’ll hit you. I’ll never never want you aga-in
I’ll hit you. hate hate you. hit hit you. hit!
kabjagi heyeojija
hadeoni ijewah tto waeh mworae
sokboineun
neol mamkkeot biutji I’ll hit you
niga nalgo ttwiiyeobwaht-ja ppeonhaji (chet)
mwo eocheora-go (shut off) mwo jalnat-da-go
tashi nae ape natana
No way maldo andwaeh (keojinmalya)
nae mam chijeonohko (jallanohko)
ka tteona tteona (No No No No)
nappa nappa na (ppittu-reojil keoya)
Sorry Sorry sarang ttawiin eopt-deonkeoya
jebal jom meolli meolli jeo meolli tteona-gaju-llae
neomuna utkyeo keuman jom utkyeo
modu da kapa jul-keoya na ppittu-reojil keoya
Dirty Dirty deoreoun son jeori chiwo
tteonal ttaen yeo-gijeo-gi
kal-gi-gal-gi chijeonohko
ijewah utkyeo neodo cham utkyeo
sarangeun eop-seot-deon
geoya Bye Bye sarajyeojwo
(I begged.. I tried..
I guess we say goodbye)
meotjike hwahryeoha-ge
kkumyeot-ji (chet) na byeonhaet-damyeo
keureon nollan nuneuro
chyeoda bojima I’ll hit you
ijewahseo nam jugi-ga akkamni (cham)
ka deoreopda-go (shut off) ka jal-salla-go
tashin gwehrobhiji jom ma
sarangeun utgijima (mwol deo barae)
nae mam tteudeonohko (tteonat-janh-ni)
apa (No No No No)
ka tteona tteona (ppittu-reojil keoya)
Sorry Sorry sarang ttawiin eopt-deonkeoya
jebal jom meolli meolli jeo meolli tteona-gaju-llae
neomuna utkyeo keuman jom utkyeo
modu da kapa jul-keoya na ppittu-reojil keoya
Dirty Dirty deoreoun son jeori chiwo
tteonal ttaen yeo-gijeo-gi
kal-gi-gal-gi chijeonohko
ijewah utkyeo neodo cham utkyeo
sarangeun eop-seot-deon
geoya Bye Bye sarajyeojwo
Hey! bad boy (shut off) keurae neo jal-kara-go
jebal tteona-gara-go Say go-odbye Say goodbye
son heundeulmyeo bi-unneun mameuraneunji
ijen chuk cheojin ni eokkae-ye gidae
jeomin nun-mul tashin heu-lligi shirheo
nan cheongmal Hate U
I hate U (I hate U)
I tease U (Please go away~ far away No~~ )
(So what you want from me ma’?)
(So what you want from me huh?)
(We’re slowly fadin’ away…)
No way!
Sorry Sorry sarang ttawiin eopt-deonkeoya
jebal jom meolli meolli jeo meolli tteona-gaju-llae
neomuna utkyeo keuman jom utkyeo
modu da kapa jul-keoya
na ppittu-reojil keoya (ppittu-reojyeo)
Dity Dirty deoreoun son jeori chiwo
tteonal ttaen yeo-gijeo-gi
kal-gi-gal-gi chijeonohko
ijewah utkyeo neodo cham utkyeo
sarangeun eop-seot-deon
geoya Bye Bye sarajyeojwo
I’ll hit you. I’ll never never want you aga-in
I’m hate you. No matter matter what you say
I’ll hit you. I’ll never never want you aga-in
I’ll hit you. hate hate you. hit hit you. hit! |
Hey girl, I’ve said it before.
I’m a say it again.
I miss you.. I’m sorry all that
woop di woo here we go again.
spinnin’ in circles ma’..
I’ll hit you. I’ll never never want you again
I’m hate you. No matter matter what you say
I’ll hit you. I’ll never never want you again
I’ll hit you. hate hate you. hit hit you. hit!
갑자기 헤어지자
하더니 이제와 또 왜 뭐래
속보이는
널 맘껏 비웃지 I’ll hit you
니가 날고 뛰어봤자 뻔하지 (쳇)
뭐 어쩌라고 (shut off) 뭐 잘났다고
다시 내 앞에 나타나
No way 말도 안돼 (거짓말야)
내 맘 찢어놓고 (잘라놓고)
가 떠나 떠나 (No No No No)
나빠 나빠 나 (삐뚤어질 거야)
Sorry Sorry 사랑 따윈 없던거야
제발 좀 멀리 멀리 저 멀리 떠나가줄래
너무나 웃겨 그만 좀 웃겨
모두 다 갚아 줄거야 나 삐뚤어질 거야
Dirty Dirty 더러운 손 저리 치워
떠날 땐 여기저기
갈기갈기 찢어놓고
이제와 웃겨 너도 참 웃겨
사랑은 없었던
거야 Bye Bye 사라져줘
I begged.. I tried..
I guess we say goodbye
멋지게 화려하게
꾸몄지 (쳇) 나 변했다며
그런 놀란 눈으로
쳐다 보지마 I’ll hit you
이제와서 남 주기가 아깝니(참)
가 더럽다고 (shut off) 가 잘살라고
다신 괴롭히지 좀 마
사랑은 웃기지마 (뭘 더 바래)
내 맘 뜯어놓고 (떠났잖니)
아파 (No No No No)
가 떠나 떠나 (삐뚤어질 거야)
Sorry Sorry 사랑 따윈 없던거야
제발 좀 멀리 멀리 저 멀리 떠나가줄래
너무나 웃겨 그만 좀 웃겨
모두 다 갚아 줄거야 나 삐뚤어질 거야
Dirty Dirty 더러운 손 저리 치워
떠날 땐 여기저기
갈기갈기 찢어놓고
이제와 웃겨 너도 참 웃겨
사랑은 없었던
거야 Bye Bye 사라져줘
Hey! bad boy (shut off) 그래 너 잘가라고
제발 떠나가라고 Say goodbye Say goodbye
손 흔들며 비웃는 맘을 아는지
이젠 축 처진 니 어깨에 기대
저민 눈물 다신 흘리기 싫어
난 정말 Hate U
I hate U (I hate U)
I tease U (Please go away~ far away No~~ )
(So what you want from me ma’?)
(So what you want from me huh?)
(We’re slowly fadin’ away…)
No way!
Sorry Sorry 사랑 따윈 없던거야
제발 좀 멀리 멀리 저 멀리 떠나가줄래
너무나 웃겨 그만 좀 웃겨
모두 다 갚아 줄거야
나 삐뚤어질 거야 (삐뚤어져)
Dirty Dirty 더러운 손 저리 치워
떠날 땐 여기저기
갈기갈기 찢어놓고
이제와 웃겨 너도 참 웃겨
사랑은 없었던
거야 Bye Bye 사라져줘
I’ll hit you. I’ll never never want you again
I’m hate you. No matter matter what you say
I’ll hit you. I’ll never never want you again
I’ll hit you. hate hate you. hit hit you. hit! |
Hey girl, I’ve said it before.
I’m a say it again.
I miss you.. I’m sorry all that
Woop di woo here we go again.
Spinnin’ in circles ma’..
I’ll hit you. I’ll never never want you again
I’m hate you. No matter matter what you say
I’ll hit you. I’ll never never want you again
I’ll hit you. hate hate you. hit hit you. hit!
You wanted to break up
but suddenly you come to me again, why?
I laugh at you because
I can see right through you – I’ll hit you
Even if you go about and run around, it’s so obvious
What do you want? (shut off) You think you’re hot stuff
That you can come to me again?
No way, doesn’t make sense (it’s a lie)
You teared my tear (you cut it up)
Go, leave, leave (No No No No)
Bad, bad, (I’m going to be bad)
Sorry Sorry, there’s no such thing as love
Please go far, far, far away
You’re so ridiculous, stop being ridiculous
I will repay you for everything, I’m going to be bad
Dirty Dirty, take your dirty hands off me
When you left before,
you ripped me into shreds
But now you come, so ridiculous, so ridiculous
There is no love,
Bye Bye, please go away
(I begged.. I tried..
I guess we say goodbye)
I dressed up and looked good
Don’t look at me with those surprised eyes,
saying that I changed, I’ll hit you
Now do you find me too good to give up to anyone else?
Go, you’re so dirty (shut off) Go, live your life
Don’t ever bother me again
Love? Don’t be ridiculous (what more do you want)
You tore up my heart (and you left me)
It hurt (No No No No)
Go, leave, leave (I’m going to be bad)
Sorry Sorry, there’s no such thing as love
Please go far, far, far away
You’re so ridiculous, stop being ridiculous
I will repay you for everything, I’m going to be bad
Dirty Dirty, take your dirty hands off me
When you left before,
you ripped me into shreds
But now you come, so ridiculous, so ridiculous
There is no love,
Bye Bye, please go away
Hey! bad boy (shut off)
Yes, goodbye, please leave
Say goodbye Say goodbye
Do you know I’m laughing at you as I’m waving at you?
I don’t want to shed tears on your droopy shoulders anymore
I really Hate U
I hate U (I hate U) I tease U
(Please go away~ far away No~~ )
(So what you want from me ma’?)
(So what you want from me huh?)
(We’re slowly fadin’ away…)
No way!
Sorry Sorry, there’s no such thing as love
Please go far, far, far away
You’re so ridiculous, stop being ridiculous
I will repay you for everything, I’m going to be bad
Dirty Dirty, take your dirty hands off me
When you left before,
you ripped me into shreds
But now you come, so ridiculous, so ridiculous
There is no love,
Bye Bye, please go away
(I begged.. I tried.. I guess we say goodbye)
I’ll hit you. I’ll never never want you again
I’m hate you. No matter matter what you say
I’ll hit you. I’ll never never want you again
I’ll hit you. hate hate you. hit hit you. hit! |
the “sarajyeojwo’ at the end coded as Serri should be Subin
Just a small correction. Jiyul does not sing in the last chorus. During their 1st comeback stage she was given that part to sing idk why. But the voices do not change. Subin and Serri sing all the choruses.
I already thought so!
Here the audio version is confused again. But with the comeback stage and the other performances ( https://www.youtube.com/watch?v=GUiU_k2Mf6g ), we can see that :
The first :
“I’ll hit you. I’ll never never want you aga-in (Jiyul)
I’m hate you. No matter matter what you say (Jiyul)
I’ll hit you. I’ll never never want you aga-in (Serri)
I’ll hit you. hate hate you. hit hit you. hit! (Serri)”
The last :
“I’ll hit you. I’ll never never want you aga-in (Jiyul)
I’m hate you. No matter matter what you say (Jiyul)
I’ll hit you. I’ll never never want you aga-in (Ah Young)
I’ll hit you. hate hate you. hit hit you. hit! (Ah Young)”
Then, the “(chet)” and the “(cham)” in Gaeun and Jiyul’s parts are sing by them.
Concerning the chorus :
“Sorry Sorry sarang ttawiin eopt-deonkeoya (also SUBIN)
jebal jom meolli meolli jeo meolli tteona-gaju-llae (also SUBIN)
neomuna utkyeo keuman jom utkyeo
modu da kapa jul-keoya na ppittu-reojil keoya
Dirty Dirty deoreoun son jeori chiwo (also SERRI)
tteonal ttaen yeo-gijeo-gi (also SERRI)
kal-gi-gal-gi chijeonohko (also SERRI)
ijewah utkyeo neodo cham utkyeo
sarangeun eop-seot-deon
geoya Bye Bye sarajyeojwo”
But the last “Sorry Sorry sarang ttawiin eopt-deonkeoya
jebal jom meolli meolli jeo meolli tteona-gaju-llae
neomuna utkyeo keuman jom utkyeo
modu da kapa jul-keoya
na ppittu-reojil keoya” is Jiyul ! ^^