CHINESE EXO-M

EXO-M – MACHINE

MACHINE

MAMA
2012.04.08

XiuminLuhanKrisLayChenTao Lyrics/作词: Zhou Wei Jie
Composer/作曲: Albi Albertsson, Timo Kaukolampi
Arranger/编曲: Albi Albertsson, Timo Kaukolampi

Romanization Chinese Translation
ta bing leng pi fu tou ming xiang shi ci qi
ta zha yan dou you pin lu
ta shi fou liu zhe xue ye
huang jin bi li chao xian shi zhu yi
dou hai pa wei ta ding yi
da bai le ren lei de luo ji

xiang wan ju you mei you zai hu xi
hui bu hui wei le shui tan xi
ta de lei di zen me kan bu chu lai you qing xu
hui yan jing xiang bo li
cai bu tou mai cang chun zhen huo shen mi
bu qin yan kan ni jue bu hui xiang xin

xiang ai shang ji qi ai shang ni
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
wu sheng de ji qi mei you xin
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine

wo du zhe ta de yan shen ta de chun yu
que fa xian chen feng de xin
yan mi de xiang ge jin qu
huo xu kao jin ting ta ye hui ku qi
huo xu hui dui ni tong qing
dan biao qing que yi chang ping jing

xiang wan ju you mei you zai hu xi
hui bu hui wei le shui tan xi
ta de lei di zen me kan bu chu lai you qing xu
hui yan jing xiang bo li
cai bu tou mai xang chun zhen huo shen mi
bu qin yan kan ni jue bu hui xiang xin

xiang ai shang ji qi ai shang ni
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
wu sheng de ji qi mei you xin
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine

(Hey hey) nan jie kai de mi mi
(Hey hey) Yeah xiao xin yi bu zhu yi ru le mi
jiu quan diao jin le ta she xia de xian jing Yeah
ming zhi shi xian jing xin zou huo zou huo
Gotta get to her heart

Yeah duo wei xian de mei li
zu yi zhao mo de hao qi
Woo shui zhen de neng huan xing
ta nu li ai que bei shang guo de xin

xiang ai shang ji qi ai shang ni
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
wu sheng de ji qi mei you xin
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine

xiang ai shang ji qi ai shang ni
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
wu sheng de ji qi mei you xin
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine

她冰冷皮肤透明像是瓷器
她眨眼都有频率
她是否流着血液
黄金比例超现实主义
都害怕为她定义
打败了人类的逻辑

像玩具有没有在呼吸
会不会为了谁嘆息
她的泪滴怎么看不出来有情绪
灰眼睛像玻璃
猜不透埋藏纯真或神秘
不亲眼看你绝不会相信

像爱上机器爱上你
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
无声的机器没有心
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine

我读着她的眼神她的唇语
却发现尘封的心
严密的像个禁区
或许靠近听她也会哭泣
或许会对你同情
但表情却异常平静

像玩具有没有在呼吸
会不会为了谁嘆息
她的泪滴怎么看不出来有情绪
灰眼睛像玻璃
猜不透埋藏纯真或神秘
不亲眼看你绝不会相信

像爱上机器爱上你
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
无声的机器没有心
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine

(Hey hey) 难解开的秘密
(Hey hey) Yeah 小心一不注意入了迷
就全掉进了她设下的陷阱 Yeah
明知是陷阱心走火走火
Gotta get to her heart

Yeah 多危险的美丽
足以着魔的好奇
Woo 谁真的能唤醒
她努力爱却被伤过的心

像爱上机器爱上你
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
无声的机器没有心
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine

像爱上机器爱上你
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
无声的机器没有心
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine

Her icy skin is like fragile
She even blinks at a set frequency
She may or may not bleed
Surreal golden proportions
Afraid to define her
That defeats human logic

She’s like a toy, does she breathe?
Is she able to sigh for anyone?
How come her tears don’t have any emotion?
Gray eyes like glass
Can’t say if it is innocence or mystery
Can’t believe without seeing

Loving you is like loving a cold machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
A soundless machine without a heart
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine

I read her eyes and her lips
But I discover a dust-covered heart
Closed off like a restricted area
Perhaps if you lean you can hear her cry
Perhaps she will show you sympathy
But her expression is unusually calm

She’s like a toy does she breath
Is she able to sigh for anyone
How come her tears don’t have any emotion?
Gray eyes like glass
Can’t say if it is innocence or mystery
Can’t believe without seeing

Loving you is like loving a cold machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
A soundless machine without a heart
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine

(Hey hey) A hard-to-unlock secret
(Hey hey) Yeah, be careful, as soon as you’re entranced
You will completely fall into the trap she designed yeah
You clearly know it traps your heart that tries to escape
Gotta get to her heart

Yeah such dangerous beauty
A curiosity that will possess you
Woo~ who can actually wake up
Tries to love with a heart that has been hurt

Loving you is like loving a cold machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
A soundless machine without a heart
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine

Loving you is like loving a cold machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
A soundless machine without a heart
She’s a ma-ma-ma-ma-machine
She’s a ma-ma-ma-ma-machine

Chinese: music.daum
Rom: music.daum
Eng: mAAgisunggyu
Info: music.naver

7 thoughts on “EXO-M – MACHINE

  1. I think this is the correct one. But I’m not sure.

    [Luhan]Tā bīng lěng pí fū tòu míng xiàng shì cí qìTā zhǎ yǎn dōu yǒu pín lǜTā shì fǒu liú zhe xuè yè[Chen]Huáng jīn bǐ lì chāo xiàn shí zhǔ yìDōu hài pà wéi tā dìng yìDǎ bài le rén lèi de luó jí~[Lay]Xiàng wán jù yǒu méi yǒu zài hū xīHuì bú huì wéi le shuí tàn xī[Tao]Tā de lèi dī zěn meKàn bú chū lái yǒu qíng xù[Xiumin]Huī yǎn jīng xiàng bō líCāi bú tòu mái cáng chún zhēn huò shén mì[Luhan & Chen]Bú qīn yǎn kàn nǐ jué bú huì xiàng xìn[All]Xiàng ài shàng jī qì ài shàng nǐSHE’S MA MA MA MA MACHINESHE’S MA MA MA MA MACHINEWú shēng de jī qì méi yǒu xīnSHE’S MA MA MA MA MACHINESHE’S MA MA MA MA MACHINEAh! Yeah![Chen]Wǒ dú zhe tā de yǎn shénTā de chún yǔQuè fā xiàn chén fēng de xīnYán mì de xiàng gè jìn qū[Lay]Huò xǔ kào jìn tīng tā yě huì kū qìHuò xǔ huì duì nǐ tóng qíngDàn biǎo qíng què yì cháng píng jìng~[Lay]Xiàng wán jù yǒu méi yǒu zài hū xīHuì bú huì wéi le shuí tàn xī[Tao]Tā de lèi dī zěn meKàn bú chū lái yǒu qíng xù[Xiumin]Huī yǎn jīng xiàng bō líCāi bú tòu mái cáng chún zhēn huò shén mì[Luhan & Chen]Bú qīn yǎn kàn nǐ jué bú huì xiàng xìn[All]Xiàng ài shàng jī qì ài shàng nǐShe’s ma ma ma ma machineShe’s ma ma ma ma machineWú shēng de jī qì méi yǒu xīnShe’s ma ma ma ma machineShe’s ma ma ma ma machine[All](Hey hey) [Xiumin]Nán jiě kāi de mì mì[All](Hey hey) [Kris]Yeah xiǎo xīnYī bú zhù yìRù le míJiù quán diào jìn le tā shè xiàDe xiàn jǐng yeahMíng zhī shì xiàn jǐng xīnZǒu huǒ zǒu huǒ gottaGet to her heart[Chen]Yeah duō wēi xiǎn de měi lì[Luhan]Zú yǐ zhao mó de hǎo qí[Chen]Woo~ shuí zhēn de néng huàn xǐng[Luhan & Chen]Tā nǔ lì ài què bèi shāng guò de xīn[All]Xiàng ài shàng jī qì ài shàng nǐSHE’S MA MA MA MA MACHINESHE’S MA MA MA MA MACHINEWú shēng de jī qì méi yǒu xīnSHE’S MA MA MA MA MACHINESHE’S MA MA MA MA MACHINEXiàng ài shàng jī qì ài shàng nǐSHE’S MA MA MA MA MACHINESHE’S MA MA MA MA MACHINEWú shēng de jī qì méi yǒu xīnSHE’S MA MA MA MA MACHINESHE’S MA MA MA MA MACHINE.

    I think at the rap part, only Kris did it. And Tao also sang in this song.

  2. “hui yan jing xiang bo li

    cai bu tou mai xang chun zhen huo shen mi”I think this part is Tao’s.

    And this is Xiumin’s part:

    “nan jie kai de mi mi”

  3. I know it’s been a long time since this came out and was posted, but I’m a huge EXO stan and I noticed a few mistakes ^^ I know when they first debuted it was hard to tell between everyone’s voices so I thought I’d try and help now even though it’s much later on ^^;

    It should be
    [Xiumin] for all of the “ta de lei di zen me kan bu chu lai you qing xu”

    [Tao] for all of the “hui yan jing xiang bo li
    cai bu tou mai cang chun zhen huo shen mi”

    The “bu qin yan kan ni jue bu hui xiang xin” lines I only hear Chen instead of he and Luhan, but it’s not as big of a deal I guess ^^, but I hear, [Chen] “bu qin yan kan ni jue bu hui xiang xin”

    The last “[LH/C] ta nu li ai que bei shang guo de xin” is correct though(:

    [Luhan] “huo xu kao jin ting ta ye hui ku qi
    huo xu hui dui ni tong qing
    dan biao qing que yi chang ping jing”

    [Lay] “xiang wan ju you mei you zai hu xi
    hui bu hui wei le shui tan xi”
    Those Luhan and Lay parts are switched ^^

    The whole “Woo~ shui zhen de neng huan xing” is Chen, so the only thing needing to be changed there is the “Woo~” which should be Chen.. not that big of a deal since it’s small but I figured since I posted a few other corrections I might as well ^^;

    Thanks so much for all your hard work on this site, you guys are really awesome!(:

    1. I didn’t even notice this before. Thanks for letting us know. I CC a lot of EXO songs and I agree with you. The author of this post (who is no longer with us) made a lot of mistakes. Consider them fixed! :) -AlphaBunny

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.