Seo In Guk (서인국) – 밀고 당겨줘 (Tease Me)

밀고 당겨줘 (Tease Me)

milgo danggyeojwo
“Tease Me (Tease Me)”
Perfect Fit
2012.04.12

seuchineun sarangcheoreom neomu ppalli
nae mami byeonhagil wonchi anha
cheoncheonhi ga Please my lady

I think I’m falling in love with you
jinjja neol algo sipeo So want you

dagagalge dagagalge nege jogeumssik
aragalge aragalge neoreul jogeumssik

soljikhi malhae nae mameun geuphajiman
cheoncheonhi jogeumssik jogeumssik milgo danggyeojwo

saljjak ginjanggam naegen geuge pillyohae
apseo ganeun ge beoreusi doen nanikka

jinhan ibmajchumbuteo saenggakhaneun
geureon sarameuro boigin sirheo nan
badajullae ireon nal

I think I’m falling in love with you
jinjja neol algo sipeo neol gatgo sipeo

dagagalge dagagalge nege jogeumssik
aragalge aragalge neoreul jogeumssik

urin Perfect fit uri duri Perfect love
mueotboda saranghae
geuge ibyeorinji yeongwonui yaksoginji
nan neowa hamkke algo sipeo

nal milgo danggyeojwo nal milgo danggyeo
nal milgo danggyeojwo How do I say

dagagalge dagagalge nege jogeumssik
aragalge aragalge neoreul jogeumssik

soljikhi malhae nae mameun geubhajiman
cheoncheonhi jogeumssik jogeumssik You could be a perfect fit

dagagalge dagagalge nege jogeumssik
aragalge aragalge neoreul jogeumssik
milgo danggyeojwo

nal milgo danggyeojwo
nal milgo danggyeo nal milgo danggyeojwo

스치는 사랑처럼 너무 빨리
내 맘이 변하길 원치 않아
천천히 가 Please my lady

I think I’m falling in love with you
진짜 널 알고 싶어 So want you

다가갈게 다가갈게 네게 조금씩
알아갈게 알아갈게 너를 조금씩

솔직히 말해 내 맘은 급하지만
천천히 조금씩 조금씩 밀고 당겨줘

살짝 긴장감 내겐 그게 필요해
앞서 가는 게 버릇이 된 나니까

진한 입맞춤부터 생각하는
그런 사람으로 보이긴 싫어 난
받아줄래 이런 날

I think I’m falling in love with you
진짜 널 알고 싶어 널 갖고 싶어

다가갈게 다가갈게 네게 조금씩
알아갈게 알아갈게 너를 조금씩

우린 Perfect fit 우리 둘이 Perfect love
무엇보다 사랑해
그게 이별인지 영원의 약속인지
난 너와 함께 알고 싶어

날 밀고 당겨줘 날 밀고 당겨
날 밀고 당겨줘 How do I say

다가갈게 다가갈게 네게 조금씩
알아갈게 알아갈게 너를 조금씩

솔직히 말해 내 맘은 급하지만
천천히 조금씩 조금씩 You could be a perfect fit

다가갈게 다가갈게 네게 조금씩
알아갈게 알아갈게 너를 조금씩
밀고 당겨줘

날 밀고 당겨줘
날 밀고 당겨 날 밀고 당겨줘

I don’t want my heart to change so quickly
Like a passing by love
Let’s go slowly please my lady

I think I’m falling in love with you
I want to really know you, so want you

I’ll go to to, I’ll go to you little by little
I’ll get to know you, I’ll get to know you, little by little

To be honest, my heart is impatient but
Slowly, little by little, tease me

I need that slight nervous feeling
Because going too forward has always been my habit

I don’t want to be seen as a person
Who thinks of a deep kiss first
Will you accept me, though I’m like this?

I think I’m falling in love with you
I want to really know you, really want you

I’ll go to to, I’ll go to you little by little
I’ll get to know you, I’ll get to know you, little by little

We’re a perfect fit, we have a perfect love
I love you more than anything
Whether it’s separation or eternal love
I want to find out with you

Tease me, tease me,
Tease me, how do I say

I’ll go to to, I’ll go to you little by little
I’ll get to know you, I’ll get to know you, little by little

To be honest, my heart is impatient but
Slowly, little by little, You could be a perfect fit

I’ll go to to, I’ll go to you little by little
I’ll get to know you, I’ll get to know you, little by little
Tease me

Tease me
Tease, tease me