Apink (에이핑크) – Like a Dream (꿈결처럼)

꿈결처럼

kkumgyeolcheoreom 
“Like a Dream”
Snow Pink
2011.11.22

 ChoRong, BoMi, EunJi, NaEun,
YooKyung, NamJoo, HaYoung
Lyrics/작사: 휴우
Composer/작곡: 휴우
Arranger/편곡: Shinsadong Tiger

Romanization Korean Translation
Modeun ge kkumigireul
modeun ge da geojitmarigireul
Mianhadan mal jal jinaeraneun
maldo deoneun naege hajima

(Algo isseo) Dasin oji anheul neo
(Almyeonseodo) Geuraedo neol gidarilge

Kkumgyeolcheoreom neoreul mannassgo
kkumgyeolcheoreom sarangeul haesseo
Urideurui sarangeun
machi kkumcheoreom haengbok haetneunde
Kkumgyeolcheoreom naege natana
kkumgyeolcheoreom nal tteonagasseo
Dasi naege dorawa
naneun yeogiseo neol gidaril teni

Jakku mogi meyeoseo
amu maldo hal suga eobseosseo
Neoui du nuni nal baraboji anhgo
gogaereul dollinikka

(Ajigeun nan) Neoreul bonael su eobseo
(Ajikdo nan) Neo ttaeme ulgo issjanha

Kkumgyeolcheoreom neoreul mannassgo
kkumgyeolcheoreom sarangeul haesseo
Urideurui sarangeun
machi kkumcheoreom haengbok haetneunde
Kkumgyeolcheoreom naege natana
kkumgyeolcheoreom nal tteonagasseo
Dasi naege dorawa
naneun yeogiseo neol gidaril teni

Anil georago da kkumirago
geureohge midgo sipeunde
Bogo sipdago neol saranghandago
naui mam neoege malhago sipeo

Kkumgyeolcheoreom neoreul mannassgo
kkumgyeolcheoreom sarangeul haesseo
Urideurui sarangeun
machi kkumcheoreom haengbok haetneunde
Kkumgyeolcheoreom naege natana
kkumgyeolcheoreom nal tteonagasseo
Dasi naege dorawa 
naneun yeogiseo neol gidarilge

모든 게 꿈이기를
모든 게 다 거짓말이기를
미안하단 말 잘 지내라는
말도 더는 내게 하지마

(알고 있어) 다신 오지 않을 너
(알면서도) 그래도 널 기다릴게

꿈결처럼 너를 만났고
꿈결처럼 사랑을 했어
우리들의 사랑은
마치 꿈처럼 행복했는데
꿈결처럼 내게 나타나
꿈결처럼 날 떠나갔어
다시 내게 돌아와 
나는 여기서 널 기다릴 테니

자꾸 목이 메여서
아무 말도 할 수가 없었어
너의 두 눈이 날 바라보지 않고
고개를 돌리니까

(아직은 난) 너를 보낼 수 없어
(아직도 난) 너 땜에 울고 있잖아

꿈결처럼 너를 만났고
꿈결처럼 사랑을 했어
우리들의 사랑은
마치 꿈처럼 행복했는데
꿈결처럼 내게 나타나
꿈결처럼 날 떠나갔어
다시 내게 돌아와
나는 여기서 널 기다릴 테니

아닐 거라고 다 꿈이라고
그렇게 믿고 싶은데
보고 싶다고 널 사랑한다고
나의 맘 너에게 말하고 싶어

꿈결처럼 너를 만났고
꿈결처럼 사랑을 했어
우리들의 사랑은
마치 꿈처럼 행복했는데
꿈결처럼 내게 나타나
꿈결처럼 날 떠나갔어
다시 내게 돌아와 
나는 여기에서 널 기다릴게

I hope everything is a dream,
I hope everything is a lie
Don’t tell me that you’re sorry,
don’t tell me to be well

(I know) that you won’t ever return
(Though I know) I will still wait for you

Like a dream, I met you –
Like a dream, I loved
Our love was,
like a dream, so happy
Like a dream, you appeared before me –
Like a dream, you left me
Come back to me,
I will wait for you here

My throat keeps drying up,
I can’t say anything
Because you’re two eyes are not looking at me
and your head is turned away

(Still I) can’t let you go
(Still I) am crying because of you

Like a dream, I met you –
Like a dream, I loved
Our love was,
like a dream, so happy
Like a dream, you appeared before me –
Like a dream, you left me
Come back to me,
I will wait for you here

I want to believe that this isn’t it,
that this is a dream
I want to tell you my heart that says
I miss you, I love you

Like a dream, I met you –
Like a dream, I loved
Our love was,
like a dream, so happy
Like a dream, you appeared before me –
Like a dream, you left me
Come back to me,
I will wait for you here

Kor: DAUM
Rom: a-pink.net

Eng: popgasa
Color Coded Lyrics: Kat at colorcodedlyrics.com
info: music.daum.net

One Comment

Add a Comment