Girls' Generation (소녀시대/少女時代) JAPANESE KOREAN

Girls’ Generation (少女時代) – I’m In Love With The HERO

FSBolthof

I’m In Love With The HERO

GIRLS’ GENERATION
2011.06.01
Taeyeon, Jessica, Sunny,
Tiffany, Hyoyeon, Yuri,
Sooyoung, Yoona, Seohyun

Even though the choreo focuses on three members in the chorus, only two are singing.
The cleared audio file below proves that in each “trio”, there’s one voice that can’t be heard.
Besides, Yuri would never sing every chorus + another part outside of the chorus.
Chorus 1/3: Jess/Yu/Soo – Tiff/Hyo/Seo
Chorus 2: Sun/Tiff/Yu – Tae/Jess/Yoon

 Lyrics/作詞: KANATA NAKAMURA
Composer/作曲: Leah Haywood, Daniel James
Kevin Christopher Ross, Bret
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
Yeah yeah
Yeah yeah
No no no
No no no

marude dorama no oshare na Climax
soko de matsu no wa dareka no Hero
jikan tsubushite zasshi wo Checking
guuzen hiraita peeji de Smiling

[Yu/Seo] uso mitai na himitsu
[Yu/Seo] motto fueteku 1 2 3

[Jess/Soo] kimi wa dare yori mo
[Jess/Soo] jitsu wa bukiyou de muboubi de
[Jess/Soo] I’m in love with the hero
[Hyo/Seo] tama no ijiwaru mo
[Hyo/Seo] koe mo yasashisa mo hitorijime
[Hyo/Seo] You’re the best of hero

amari narenai hiruma no Date
watashi ga iru kara shinpai nai deshou
Don’t worry (Yeah)
sugao kakushite Hat & glasses (Yes)

[Yoon/Seo] kuse ni narisou na suriru
[Yoon/Seo] ude wo karamete 3 2 1

[Sun/Tiff] kimi wa dare yori mo
[Sun/Tiff] jitsu wa samishigari mikata da yo
[Sun/Tiff] I’m in love with the hero
[Tae/Jess] kitai sareru hodo
[Tae/Jess] sukoshi fuan demo daijoubu
[Tae/Jess] You’re the best of hero

akogare no ano shiin no
kimi wo tsukamaete
(Hero hero) soshite tsuredashite
(Hero hero) Take you to the real story

The movie, movie, movie
Hmm movie
The movie, movie, movie
Hmm movie
The movie, movie, movie
Hmm movie
No no no
No no no

[Jess/Soo] kimi wa dare yori mo
[Jess/Soo] jitsu wa bukiyou de muboubi de
[Jess/Soo] I’m in love with the hero (Hero, ay)
[Hyo/Seo] tama no ijiwaru mo
[Hyo/Seo] koe mo yasashisa mo hitorijime
[Hyo/Seo] You’re the best of hero (I’m in love)

Oh, I’m in love with the hero
No no no
No no no (I’m in love with the hero)
Oh, I’m in love with the hero
No no no
No no no
I’m in love with the hero

 Yeah yeah
Yeah yeah
No no no
No no no

まるでドラマのお洒落な Climax
そこで待つのは誰かの Hero
時間つぶして雑誌を Checking
偶然開いたページで Smiling

[ユ/ソ] 嘘みたいなヒミツ
[ユ/ソ] もっと増えてく 1 2 3

[ジェ/ス] キミは誰よりも　
[ジェ/ス] 実は不器用で　無防備で
[ジェ/ス] I’m in love with the hero
[ヒョ/ソ] たまの意地悪も
[ヒョ/ソ] 声も優しさも　独り占め
[ヒョ/ソ] You’re the best of hero

あまり慣れない昼間の Date
私がいるから心配ないでしょう
Don’t worry (Yeah)
素顔隠して Hat & glasses (Yes)

[ユ/ソ] クセになりそうなスリル
[ユ/ソ] 腕を絡めて 3 2 1

[サ/ティ] キミは誰よりも　
[サ/ティ] 実はさみしがり　味方だよ
[サ/ティ] I’m in love with the hero
[テ/ジェ] 期待されるほど　
[テ/ジェ] 少し不安でも 大丈夫
[テ/ジェ] You’re the best of hero

憧れの あのシーンの
キミをつかまえて
(Hero hero) そして連れ出して
(Hero hero) Take you to the real story

The movie, movie, movie
Hmm movie
The movie, movie, movie
Hmm movie
The movie, movie, movie
Hmm movie
No no no
No no no

[ジェ/ス] キミは誰よりも　
[ジェ/ス] 実は不器用で　無防備で
[ジェ/ス] I’m in love with the hero (Hero, ay)
[ヒョ/ソ] たまの意地悪も
[ヒョ/ソ] 声も優しさも　独り占め
[ヒョ/ソ] You’re the best of hero (I’m in love)

Oh, I’m in love with the hero
No no no
No no no (I’m in love with the hero)
Oh, I’m in love with the hero
No no no
No no no
I’m in love with the hero

 Yeah yeah
Yeah yeah
No no no
No no no

Just like a stylish climax in a drama
What we’re waiting over there is someone’s hero
Killing time by checking a magazine
Smiling at a page opened by chance

Secrets that are like lies
Are increasing more 1 2 3

More than anybody else
You’re actually clumsy and defenseless
I’m in love with the hero
Sometimes you’re ill-tempered and selfish
But you have a kind voice too
You’re the best of hero

The daytime date you can’t get used to
There’s nothing to worry about because I’m here
Don’t worry (Yeah)
Hiding your natural face with a hat and glasses

A thrill that seems habitual
Locking arms together 3 2 1

More than anybody else
You’re actually a friend of loneliness
I’m in love with the hero
Even if you’re a little worried
About all those expectations, it’ll be alright
You’re the best of hero

From the scene you admire
I’ll capture you
(Hero hero) And take you away
(Hero hero) Take you to the real story

The movie, movie, movie
Hmm movie
The movie, movie, movie
Hmm movie
The movie, movie, movie
Hmm movie
No no no
No no no

More than anybody else
You’re actually clumsy and defenseless
I’m in love with the hero
Sometimes you’re ill-tempered and selfish
But you have a kind voice too
You’re the best of hero

Oh, I’m in love with the hero
No no no
No no no
Oh, I’m in love with the hero
No no no
No no no
I’m in love with the hero

Japanese: uta-net.com, Hikaru @CCL
Rom: Hikaru @CCL
Eng: soshified, Hikaru @CCL
info: uta-net.com
cleared audio: daniellin

Similar Posts

8 thoughts on “Girls’ Generation (少女時代) – I’m In Love With The HERO”

  2. Oh, I’m in love with the HERO
    I’m in love with the HERO
    Oh, I’m in love with the HERO
    No No No<— There should be 1 more 'No No No' for Sunny's part
    I’m in love with the HERO

    1. We can’t fully rely on the choreo for this song.
      In each “trio” there is a voice you can’t hear:
      Chorus 1 & 3:
      Jess/Yu/Soo → Yuri
      Tiff/Hyo/Seo → Tiffany
      Chorus 2:
      Sun/Tiff/Yu → Yuri
      Tae/Jess/Yoon → Yoona

      Also it would make absolutely no sense that Yuri sings every chorus + another part outside of that.

      1. We can still rely on the choreo
        Why did they make the choreo (three people in the front singing in the chorus) if only two people sing that part
        They should’ve make it like “The great escape” like choreo where 1 member is in the center but in the back of the two members who are in the middle.if only two members sing the chorus
        So The Choreo is reliable
        Please change the cc again

  5. I always thought ‘the movie hmm movie’ was Tiffany xD maybe it’s her.

    And the (hero hero) in the brigde is Seo. that way each vocal line member gets an adlib

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.