JJ Project – Hooked (꽂혔어)

꽂혔어

ggojhyeosseo
“Hooked”
Bounce
2012.05.20

JBJr. Lyrics/작사: 홍지상
Composer/작곡: 홍지상, J.Y. Park “The Asiansoul”
Arranger/편곡: 홍지상

Romanization Korean Translation
geunyeoga nal bara bon sungan nan ggojyeosseo
naui maeumsoge geunyeoraneun ggot pyeosseo
yojeum ddak (mamedeun) yeojaga (eobtdaneun)
maebeon hadeon (malbeoreut) geunyeoga (gochyeosseo)

ggwae orae joyonghaetdeon wenjjok gaseumi
ggwae nollaetneunji bollyumeul nopideoni
gabjagi (geunyeoga) salmyeosi (dagawa)
mareul geon naen sungan teojil geot gata (eojjeoji)

geunyeodo mami itneun geot gateunde
naege hal mari deo isseul geot gateunde
jigeumi jinagamyeon geunyeoga nareul jinagamyeon
dasin oji anheul geot gateun ireon gihwereul
jinachil su eobseo

oooo sigan jom naejwoyo
nan jeonhalge manhayo
geudael algo sipeoyo babe
oooo eoddeohgedeun ppaejwoyo
oneuri animyeon chameul suga eobseoyo

nu(ga) bwado (ddak) bwado neomu (chamhae)
mommaedo (ap) dwiga
(hwak)silhanikka (mame)deureo
geureon geunyeoga nae apeseo
mareul geonnegi sijakhaesseo
nan gyesokhaeseo ieogasseumyeon johgesseo
geunyeo yeoksi barandamyeon sowoni eobtgesseo

hwaksilhi mami itneun geot gateunde
jomdeo hal mari deo isseul geot gateunde
jigeumi jinagamyeon geunyeoga nareul jinagamyeon
dasin oji anheul geot gateun ireon gihwereul
jinachil su eobseo

oooo sigan jom naejwoyo
nan jeonhalge manhayo
geudael algo sipeoyo babe
oooo eoddeohgedeun ppaejwoyo
oneuri animyeon chameul suga eobseoyo

Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight

eoddeohgedeun daedabeul badgesseo
oneulbame yaksok jabgesseo
nal deo mame deulge hagesseo
neoui soneul jabgo malgesseo
naeirimyeon nae yeojaga dwel su itge
jeonbu naekkeoro mandeul su itge
jigeum gogael ggeudeogige hagesseo
algetdan mal deudgesseo

oooo sigan jom naejwoyo
nan jeonhalge manhayo
geudael algo sipeoyo babe
oooo eoddeohgedeun ppaejwoyo
oneuri animyeon chameul suga eobseoyo

Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight

그녀가 날 바라 본 순간 난 꽂혔어
나의 마음속에 그녀라는 꽃 폈어
요즘 딱 (맘에든) 여자가 (없다는)
매번 하던 (말버릇) 그녀가 (고쳤어)

꽤 오래 조용했던 왼쪽 가슴이
꽤 놀랬는지 볼륨을 높이더니
갑자기 (그녀가) 살며시 (다가와)
말을 건 낸 순간 터질 것 같아 (어쩌지)

그녀도 맘이 있는 것 같은데
내게 할 말이 더 있을 것 같은데
지금이 지나가면 그녀가 나를 지나가면
다신 오지 않을 것 같은 이런 기회를
지나칠 수 없어

오오오오 시간 좀 내줘요
난 전할게 많아요
그댈 알고 싶어요 babe
오오오오 어떻게든 빼줘요
오늘이 아니면 참을 수가 없어요

누(가) 봐도 (딱) 봐도 너무 (참해)
몸매도 (앞) 뒤가
(확)실하니까 (맘에)들어
그런 그녀가 내 앞에서
말을 건네기 시작했어
난 계속해서 이어갔으면 좋겠어
그녀 역시 바란다면 소원이 없겠어

확실히 맘이 있는 것 같은데
좀더 할 말이 더 있을 것 같은데
지금이 지나가면 그녀가 나를 지나가면
다신 오지 않을 것 같은 이런 기회를
지나칠 수 없어

오오오오 시간 좀 내줘요
난 전할게 많아요
그댈 알고 싶어요 babe
오오오오 어떻게든 빼줘요
오늘이 아니면 참을 수가 없어요

Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight

어떻게든 대답을 받겠어
오늘밤에 약속 잡겠어
날 더 맘에 들게 하겠어
너의 손을 잡고 말겠어
내일이면 내 여자가 될 수 있게
전부 내꺼로 만들 수 있게
지금 고갤 끄덕이게 하겠어
알겠단 말 듣겠어

오오오오 시간 좀 내줘요
난 전할게 많아요
그댈 알고 싶어요 babe
오오오오 어떻게든 빼줘요
오늘이 아니면 참을 수가 없어요

Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight

The moment she looked at me, I was hooked
In my heart, a flower called her, bloomed
Like a habit, (I said that) girls these days (don’t interest me)
But (she fixed) that habit (for me)

The left side of my heart that was silent for a while
Must’ve been pretty surprised because the volume was turned up
Suddenly, (she softly) comes to me (and the moment)
She talked to me, it felt like I was going to explode (what to do)

It seems like she’s interested too
It seems like she has more things to say to me
But this moment passes, if she passes me by
It feels like it will never come back,
I can’t let go of this chance

Oh oh oh oh, please make some time for me
I have a lot of things to tell you
I want to know you babe
Oh oh oh oh, make some time for me however you can
If it’s not today, I can’t hold it in anymore

Any(one) can see (and) say you’re so (pretty)
I like (that) I can tell the (difference)
Between your (front) and back
Then she started to talk to me
In front of me
I wish this would continue
I would have no other wish if she hoped for the same too

It seems like she’s definitely interested
It seems like she has a little more to say to me
But this moment passes, if she passes me by
It feels like it will never come back,
I can’t let go of this chance

Oh oh oh oh, please make some time for me
I have a lot of things to tell you
I want to know you babe
Oh oh oh oh, make some time for me however you can
If it’s not today, I can’t hold it in anymore

Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight

I will get your answer somehow,
I will make plans tonight
I will make you like me more,
I will hold your hand
So that tomorrow, you will be mine,
So that everything of yours will be mine
I will make you nod your head right now,
I will hear you say OK

Oh oh oh oh, please make some time for me
I have a lot of things to tell you
I want to know you babe
Oh oh oh oh, make some time for me however you can
If it’s not today, I can’t hold it in anymore

Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight

Korean: music.daum.net
Rom: AlphaBunny
Eng: pop!gasa
info: music.daum.net

Add a Comment