M.I.B – Fallen Blossoms (낙화) (落花)

낙화 (落花)

naghwa Luòhuā
“Fallen Blossoms”
Illusion
2012.05.30

KangNam, 5ZicCreamSims Lyrics/작사: M.I.B
Composer/작곡: Ed-Two, ZEE WONG, Def Perception
Arranger/편곡: Ed-Two, ZEE WONG, Def Perception

Romanization Korean Translation
Scream At The Top Of Their Lungs
I See The Bright Lights This Is The High Life
We Do It For Everybody Aim For The Stars
Just Like A Pilot
All Of Us Flying So Here We Go

nuneul gama ireul angmulgo tto
nunmureul chama ttak hanaman deo gwaenchanha
ijen yeoyu ttawin eomneun gananhan simjang
Huh yeojikkeot mugeowotdeon jimeul jeonbu naeryeo
neomu meon goseuro tteonagabeorin geudaeyeo
It’s A Lie Dear God
guji geunyeoyeoya haessseumnikka?
eonje eodiseona barkge useojudeon
misoreul sajineurobakke boji motandani
tteollineun sumsoriwa kkwak jwin jumeok
saneun geoseun eoryeounde wae iri gandanhi
watda ganeunji ireon nae maeumeul aneunji
sseuldeeomneun maldeuri manha ssak da geumji
geurae oneureun amu mareul marajwo
pureun haneura geunyeoreul anajwo

Yeah I Wanna See You Love Again
eojewa dareul ge eomneunde
ijeneun geudaega eopdaneun ge
silgami najil anha nan geu jarinde
Yeah I Wanna See You Love Again
oneuldo dareul ge eomneunde
ijeneun geudaega eopdaneun ge
silgami najil anha hapil neoin ge

Scream At The Top Of Their Lungs
I See The Bright Lights This Is The High Life
We Do It For Everybody Aim For The Stars
Just Like A Pilot
All Of Us Flying So Here We Go

wae neon nareul dugo eorin nai
haru achime tteonasseo
neoreul gieokhae naui gaseumgwa meoriga
wae hapil neoyeosseoman haesseo
I Don’t Know
yeogi neoga eomneun georiga naegen natseoreo
ajikdo neoui maltu haengdong eolgul saenggagina
Yeah ajik isseul gosi aninde
baro nae yeope yeogiga ni jarinde
sajin sok utneun ni moseupgwa
maeil nege jeonhwareul geoldeon seupgwan
tto mwoga namasseo majimak munja
modu iksukhan neoga namgin heunjeok
neol wihan Flow ireon ge anieotjanha
sumi makhyeowa
jana kkaena doraman wa deo jalhalge
na du bae ani myeot baedeun gane

Yeah I Wanna See You Love Again
eojewa dareul ge eomneunde
ijeneun geudaega eopdaneun ge
silgami najil anha nan geu jarinde
Yeah I Wanna See You Love Again
oneuldo dareul ge eomneunde
ijeneun geudaega eopdaneun ge
silgami najil anha hapil neoin ge

Scream At The Top Of Their Lungs
I See The Bright Lights This Is The High Life
We Do It For Everybody Aim For The Stars
Just Like A Pilot
All Of Us Flying So Here We Go

napgol ane hayan heulg
inganeun hannat garu gieongna biroso dangsingwa
geonnen cheosinsareul “bogo sipeosseo”
kkumeseona geonnel daehwadeul
sonjapgo gachi gaja
ajik boyeojul ge manha
eogeumniga apa
mwol chameuryeoneunji
dangsinkke piwotdeon hyang nae koreul bubun machwi
sesangeun yasokhae dangsineul irheun
moduege wae maldo eobsi gasseo naega naege mutneun
geoji 26e meomchun sutja
2nyeon dwien naega oppa
manhi apa matbarami bune
geudaega anilkka maldo an doeneun
geotdeure yeongwan jitneun
kkeunmaritgi mitgi
himdeuljiman nae jichin momi malhaneun sasil
jal ga geudaeyeo
nalgae dalgo eodideunji naraga
geudaeyeo sineun eodisseo geureomyeon an dwaesseo
nae sojunghan geol ppaetji ma
dasi dollyeojwo

Everyday Everywhere Everytime
deo jalhaejuji motaeseo mianhae
hangsang huhoeman gadeukhan bireomeogeul 4wol 5il nal
M.I.B gaseumsoge 3songiui kkocheul simeotda

Scream At The Top Of Their Lungs
I See The Bright Lights This Is The High Life
We Do It For Everybody Aim For The Stars
Just Like A Pilot
All Of Us Flying So Here We Go

눈을 감아 이를 악물고 또
눈물을 참아 딱 하나만 더 괜찮아
이젠 여유 따윈 없는 가난한 심장
Huh 여지껏 무거웠던 짐을 전부 내려
너무 먼 곳으로 떠나가버린 그대여
It’s A Lie Dear God
굳이 그녀여야 했습니까?
언제 어디서나 밝게 웃어주던
미소를 사진으로밖에 보지 못한다니
떨리는 숨소리와 꽉 쥔 주먹
사는 것은 어려운데 왜 이리 간단히
왔다 가는지 이런 내 마음을 아는지
쓸데없는 말들이 많아 싹 다 금지
그래 오늘은 아무 말을 말아줘
푸른 하늘아 그녀를 안아줘

Yeah I Wanna See You Love Again
어제와 다를 게 없는데
이제는 그대가 없다는 게
실감이 나질 않아 난 그 자린데
Yeah I Wanna See You Love Again
오늘도 다를 게 없는데
이제는 그대가 없다는 게
실감이 나질 않아 하필 너인 게

Scream At The Top Of Their Lungs
I See The Bright Lights This Is The High Life
We Do It For Everybody Aim For The Stars
Just Like A Pilot
All Of Us Flying So Here We Go

왜 넌 나를 두고 어린 나이
하루 아침에 떠났어
너를 기억해 나의 가슴과 머리가
왜 하필 너였어만 했어
I Don’t Know
여기 너가 없는 거리가 내겐 낯설어
아직도 너의 말투 행동 얼굴 생각이나
Yeah 아직 있을 곳이 아닌데
바로 내 옆에 여기가 니 자린데
사진 속 웃는 니 모습과
매일 네게 전화를 걸던 습관
또 뭐가 남았어? 마지막 문자
모두 익숙한 너가 남긴 흔적
널 위한 Flow 이런 게 아니었잖아
숨이 막혀와
자나 깨나 돌아만 와 더 잘 할게
나 두 배 아니 몇 배 든 간에

Yeah I Wanna See You Love Again
어제와 다를 게 없는데
이제는 그대가 없다는 게
실감이 나질 않아 난 그 자린데
Yeah I Wanna See You Love Again
오늘도 다를 게 없는데
이제는 그대가 없다는 게
실감이 나질 않아 하필 너인 게

Scream At The Top Of Their Lungs
I See The Bright Lights This Is The High Life
We Do It For Everybody Aim For The Stars
Just Like A Pilot
All Of Us Flying So Here We Go

납골 안에 하얀 흙
인간은 한낱 가루 기억나 비로소 당신과
건넨 첫인사를 “보고 싶었어”
꿈에서나 건넬 대화들
손잡고 같이 가자
아직 보여줄 게 많아
어금니가 아파
뭘 참으려는지
당신께 피웠던 향 내 코를 부분 마취
세상은 야속해 당신을 잃은
모두에게 왜 말도 없이 갔어 내가 내게 묻는
거지 26에 멈춘 숫자
2년 뒤엔 내가 오빠
많이 아파 맞바람이 부네
그대가 아닐 까 말도 안 되는
것들에 연관 짓는 끝말 잇기
믿기 힘들지만
내 지친 몸이 말하는
사실잘 가 그대여
날개 달고 어디든지 날아가
그대여 신은 어딨어 그러면 안 됐어
내 소중한 걸 뺏지 마
다시 돌려줘

Everyday Everywhere Everytime
더 잘해주지 못해서 미안해
항상 후회만 가득한 빌어먹을 4월 5일 날
M.I.B 가슴속에 3송이의 꽃을 심었다

Scream At The Top Of Their Lungs
I See The Bright Lights This Is The High Life
We Do It For Everybody Aim For The Stars
Just Like A Pilot
All Of Us Flying So Here We Go

I close my eyes and bite down hard
Hold back the tears, just one more, it’s okay
Now I have no freedom with this poor heart
huh I lay down the burden that was heavy till now
You left and went too far away
It’s A Lie Dear God,
did it have to be her?
I can’t believe I can only see that bright smile
that appeared whenever, wherever, through a picture
My trembling breath and my tightly clenched fists
Life is so hard but why do things so easily come and go?
Do you know my heart?
There are so many useless words, just ban all of it
Yes, don’t say anything today,
blue sky, please hold her

Yeah I Wanna See You Love Again
Nothing is different from yesterday
I can’t believe that you are not here
when I’m still here
Yeah I wanna See You Love Again
There’s nothing different about today
I can’t believe that you are not here
now – why you?

Scream At The Top Of Their Lungs
I See The Bright Lights This Is The High Life
We Do It For Everybody Aim For The Stars
Just Like A Pilot
All Of Us Flying So Here We Go

Why did you leave me here at such a young age,
you left in the morning
I remember you – my heart and head,
why did it have to be you?
I don’t know,
this street without you is strange to me
I still remember your words, actions and face
Yeah, this isn’t where I’m supposed to be,
your spot is right next to me
Your smile in the picture
and the habit of calling you everyday
What else is left? The last text,
everything is a familiar trace that you left behind
This flow for you, this isn’t it,
I’m suffocating,
Just come back to me, I’ll be better,
two times more, no, however many more times possible

Yeah I Wanna See You Love Again
Nothing is different from yesterday
I can’t believe that you are not here
when I’m still here
Yeah I wanna See You Love Again
There’s nothing different about today
I can’t believe that you are not here
now – why you?

Scream At The Top Of Their Lungs
I See The Bright Lights This Is The High Life
We Do It For Everybody Aim For The Stars
Just Like A Pilot
All Of Us Flying So Here We Go

White ash in a tomb –
a human turns into dust in a single day
I remember the first greeting I said to you “I missed you”
They are conversations only spoken in dreams
Let’s hold hands and go together,
there’s still so much to show you
My teeth still hurt,
what am I trying to hold back?
The scent that came from you numbs my nose
The world is cruel for everyone who lost you
Why did you leave without a word? I ask myself
The number stopped at 26,
in two years, I’ll be the oppa
It hurts a lot, the opposing wind is blowing, is it you?
I keep relating you
to things that don’t make sense
It’s hard to believe
but it’s the truth that my exhausted body speaks
Goodbye my dear,
put on your wings and fly wherever
Where are the gods? They shouldn’t have done this
Don’t take away my precious things,
give it back to me

Everyday Everywhere Everytime
I’m sorry I couldn’t treat you better
The damn day of April 5 that is always filled with regret
Three flowers are planted in the hearts of M.I.B.

Korean: music daum
Rom: thelapan
Eng: pop!gasa
info: music daum

No Comments