saranghada apeun geon
nunmuri yagin geonde
geudaen amu jalmot eomneunde
jakku mianhadaeyo.
nal wihae ulji mayo
gwaenchanhayo da ihaehaeyo
ulbojyo geudaeran saram
geureoke yeoryeo eotteoke bonaeyo
naui sarangeun neomuna chuwoyo
gaseum siryeoyo tteonagamyeon andwaeyo
joheun gieogi da eoreoseo
jiuji motamyeon nokji anheumyeon
eojjeojyo
haessalmajeo chagapjyo
geudae eomneun haruneun
du son mojarage manhayo
geudael tteoollineun il
nal wihae utji mayo
himdeuldan geol nan jal anikka
babojyo geudaeran saram
na geokjeongdwaeseo eotteoke gallaeyo
naui sarangeun neomuna chuwoyo
gaseum siryeoyo tteonagamyeon andwaeyo
joheun gieogi da eoreoseo
jiuji motamyeon nokji anheumyeon
eojjeojyo
geuman doraseo gaseyo
seoseongimyeon jabeulji moreunikka
seuchijido marayo majuchiji marayo
dallyeoga warak angil tenikka
ojik geudaeman barago baraeyo
nae mam arado dagaomyeon andwaeyo
tto dasi geudael saranghaedo
apeumman julkka bwa nunmul julkka bwa
duryeopjyo
geudaen gieogi deo chupjyo |
사랑하다 아픈 건
눈물이 약인 건데
그댄 아무 잘못 없는데
자꾸 미안하대요.
날 위해 울지 마요
괜찮아요 다 이해해요
울보죠 그대란 사람
그렇게 여려 어떻게 보내요
나의 사랑은 너무나 추워요
가슴 시려요 떠나가면 안돼요
좋은 기억이 다 얼어서
지우지 못하면 녹지 않으면
어쩌죠
햇살마저 차갑죠
그대 없는 하루는
두 손 모자라게 많아요
그댈 떠올리는 일
날 위해 웃지 마요
힘들단 걸 난 잘 아니까
바보죠 그대란 사람
나 걱정돼서 어떻게 갈래요
나의 사랑은 너무나 추워요
가슴 시려요 떠나가면 안돼요
좋은 기억이 다 얼어서
지우지 못하면 녹지 않으면
어쩌죠
그만 돌아서 가세요
서성이면 잡을지 모르니까
스치지도 말아요 마주치지 말아요
달려가 와락 안길 테니까
오직 그대만 바라고 바래요
내 맘 알아도 다가오면 안돼요
또 다시 그댈 사랑해도
아픔만 줄까 봐 눈물 줄까 봐
두렵죠
그댄 기억이 더 춥죠 |
When you’re in pain from love,
tears are the medicine
You have no faults
but you keep saying that you’re sorry.
Don’t cry for me
It’s alright, I understand it all
You’re such a crybaby
How can I let you go if you’re so soft?
My love is so cold
My heart is cold, you can’t leave
If the good memories all freeze
And if it can’t be erased, if it doesn’t melt
What do I do?
Even the sunlight is cold
on days without you
Counting with my two hands is not enough
for all the things that remind me of you
Don’t smile for me
Because I know how hard it is for you
You’re such a fool
How can you leave if you’re so worried about me?
My love is so cold
My heart is cold, you can’t leave
If the good memories all freeze
And if it can’t be erased, if it doesn’t melt
What do I do?
Just turn around and go now
Because if you hesitate, I might hold onto you
Don’t even brush past me, don’t run into me
Because I might run to you and hug you
I only hope and hope for you
Even if you know my heart, don’t come to me
Even if I love you again
Because I might give you pain, I might give you tears
I’m afraid
Your memories are colder |
