Tohoshinki (東方神起) – ANDROID

ANDROID

ANDROID
2012.07.11

Yunho, Changmin Lyrics/作詞: H.U.B
Composer/作曲: Anders Grahn,
Grace Tither, Emil Carlin
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
kimi wa dare? shin wo nukare
migi e narae
shikou teishi no hate
kanshi tsudzuke nani no tame oitsume
KUROON kakusan de ishitsu wo sokkou haijo

if you wanna go if you wanna show
if you wanna know if you wanna grow for your mind
ai kara mo yume kara mo
teki kara mo jibun ni mo all delete

Let’s break it through we can do kesshite osorezu
idomu jiyuu kou motomete
naked truth naked soul terashidase
oh ah ah oh oh ah ah oh
never give it up oh my life inochigake no love
kizu mo doku mo ukete tatsu no sa
word mo sword mo hanetsukero
oh ah ah oh oh ah ah oh

and 10 years after shihai sareta sekai ni
jounetsu nanka mou doko ni mo nai
batou ROWAIYARU shouri shite mo kodoku
sore de ii no? mada maniau nara

if you wanna go if you wanna show
if you wanna know if you wanna grow for your mind
fuan demo mubou demo
doushitemo nan do demo fighting chance

let’s break it through we can do kesshite osorezu
idomu jiyuu atsui shintai de
naked truth naked soul terashidase
oh ah ah oh oh ah ah oh
never give it up oh my life inochigake no love
kizu mo doku mo ukete tatsu no sa
word mo sword mo hanetsukero
oh ah ah oh oh ah ah oh

tada jibun wo shinjireba ii
kussezu ni bassezu ni

soko ni michi wa dekiru get down down down down…
mezashite iru tsugi no basho ni
tadori tsuku tame ni wa

kakugo nara kimeta get down down down down…
I’m a human being not A-N-D-R-O-I-D

Let’s break it through we can do kesshite osorezu
idomu jiyuu kou motomete
naked truth naked soul terashidase
oh ah ah oh oh ah ah
never give it up oh my life inochigake no love
kizu mo doku mo ukete tatsu no sa
word mo sword mo hanetsukero
oh ah ah oh oh ah ah oh

let’s break it through we can do kesshite osore zu
idomu jiyuu atsui shintai de
naked truth naked soul terashidase
oh ah ah oh oh ah ah oh
oh ah ah oh oh ah ah oh

君は誰? 心を抜かれ
右へ倣え
思考停止の果て
監視続け 何のため追い詰め
クローン拡散で 異質を速攻排除

if you wanna go if you wanna show
if you wanna know if you wanna grow for your mind
愛からも 夢からも
敵からも 自分にも all delete

let’s break it through we can do 決して恐れず
挑む自由 光求めて
naked truth naked soul 照らし出せ
oh ah ah oh oh ah ah oh
never give it up oh my life 命がけのlove
傷も 毒も 受けて立つのさ
wordもswordも 撥ね付けろ
oh ah ah oh oh ah ah oh

and 10 years after 支配された世界に
情熱なんか もうどこにもない
罵倒ロワイヤル 勝利しても孤独
それでいいの? まだ間に合うなら

if you wanna go if you wanna show
if you wanna know if you wanna grow for your mind
不安でも 無謀でも
どうしても 何度でも fighting chance

let’s break it through we can do 決して恐れず
挑む自由 熱い身体で
naked truth naked soul 照らし出せ
oh ah ah oh oh ah ah oh
never give it up oh my life 命がけのlove
傷も 毒も 受けて立つのさ
wordもswordも 撥ね付けろ
oh ah ah oh oh ah ah oh

ただ自分を 信じればいい
屈せずに罰せずに
そこに道はできる get down down・・・
目指している 次の場所に
たどり着くためには
もう覚悟なら決めた get down down・・・
I’m a human being not A-N-D-R-O-I-D

let’s break it through we can do 決して恐れず
挑む自由 光求めて
naked truth naked soul 照らし出せ
oh ah ah oh oh ah ah
never give it up oh my life 命がけのlove
傷も 毒も 受けて立つのさ
wordもswordも 撥ね付けろ
oh ah ah oh oh ah ah oh

let’s break it through we can do 決して恐れず
挑む自由 熱い身体で
naked truth naked soul 照らし出せ
oh ah ah oh oh ah ah oh
oh ah ah oh oh ah ah oh

Who are you? Heart omitted
Following the one on the right,
the result of suspended thought
Continued surveillance, run down for some reason
The spread of clones to swiftly destroy non-conformers

if you wanna go if you wanna show
if you wanna know if you wanna grow for your mind
Everything from love, from dreams,
from enemies, from yourself, all delete

Let’s break it through we can do, by no means afraid
Challenging freedom, wishing for light,
naked truth naked soul, shining out
oh ah ah oh oh ah ah oh
never give it up oh my life, risking it for love
Injuries, poison, taking all,
words, swords, repelling all
oh ah ah oh oh ah ah oh

And 10 years after, in a dominated world
Where things like passion don’t exist anymore
Abusive royalty, lonely even with victory
Is that alright? It’s not too late

if you wanna go if you wanna show
if you wanna know if you wanna grow for your mind
Anxiety, recklessness,
no matter the reason or time, fighting chance

let’s break it through we can do, by no means afraid
Challenging freedom, with a hot body,
naked truth naked soul, shining out
oh ah ah oh oh ah ah oh
never give it up oh my life, risking it for love
Injuries, poison, taking all,
words, swords, repelling all
oh ah ah oh oh ah ah oh

Just believe in yourself,
without depression or punishment
And a road will be there, get down down…
In order to reach
the next destination in mind
I’m already prepared, get down down…
I’m a human being, not an A-N-D-R-O-I-D

Let’s break it through we can do, by no means afraid
Challenging freedom, wishing for light,
naked truth naked soul, shining out
oh ah ah oh oh ah ah oh
never give it up oh my life, risking it for love
Injuries, poison, taking all,
words, swords, repelling all
oh ah ah oh oh ah ah oh

Let’s break it through we can do, by no means afraid
Challenging freedom, with a hot body,
naked truth naked soul, shining out
oh ah ah oh oh ah ah oh
oh ah ah oh oh ah ah oh

Japanese: j-lyric.net
Rom: romanization.wordpress.com
Eng: misachanjpop.wordpress.com
info: j-lyric.net