Dal★shabet – Love Shake

Love Shake

Love Shake
“Love Shake”
BANG BANG
2012.06.06

SerriAh YoungWoheeJiyulGaeunSubin Lyrics/작사: 남기상, 민연재
Composer/작곡: 권선익, 남기상, 최도관
Arranger/편곡: 권선익, 최도관

Romanization Korean Translation
Baby~ Don’t Let me stop!
U Luv me!
Don’t stop!

dugeundugeun han seupuneul tteoseo
nae mam soge hwiihwii jeoeonohko
seolleim banhago tteollim ban
jeokdanghi seokkeo ppurimyeon It’s OK
(It looks so Cool!)

ikeo ikeo neomu talgomhae
masbogido jeone ppajilkeot katae
Whipping creamkwah gateun nae sarang
neoreul wiihae junbihan geol

Shake it love
Shake it Shake it Shake it Shake it love
naye mame dagawahseo talgomhage seokkeojullae?
neowah nae sarangeul hanaro

Shake it love
Shake it Shake it Shake it Shake it love
naye mame deureowahseo talgomhage masyeojullae?
neol wiihae junbihan nae sarangeul

Yeah~ I wanna love shake love
Sweethan sarangeul keurae neo
hanbeon dubeon tto jakku jakku
heundeuldaga cheongmal jungdokdwaehyo
ireohke Yo, Hey Listen boy!
syareureureu nonneundan malya eum~

shiwonhage eollin nunmul daeshin
gimakhike ppalkan giseureul jwo
oraedumyeon sanghalji molla
neo haru ppalli nae mameul kajyeoga
(It looks so Good!)

baetalnado chaegim motjyeo nan
maennal maennal naman chajketwehlteni
Strawberry gateun nae sarang
neoreul wiihae junbidwehn na

Shake it love
Shake it Shake it Shake it Shake it love
naye mame dagawahseo talgomhage seokkeojullae?
neowah nae sarangeul hanaro

Shake it love
Shake it Shake it Shake it Shake it love
naye mame deureowahseo talgomhage masyeojullae?
neol wiihae junbihan nae sarangeul

naneun cheongmal sojung-hae niga sojung-hae
naneun Only Only U
[Se/Wo/Su] nannannan neol saranghae

Shake it love
Shake it Shake it Shake it Shake it love
naye mame dagawahseo talgomhage seokkeojullae?
neowah nae sarangeul hanaro

Shake it love
Shake it Shake it Shake it Shake it love
naye mame deureowahseo talgomhage masyeojullae?
neol wiihae junbihan nae sarangeul

Baby~ Don’t Let me stop!
U Luv me!
Don’t stop!

두근두근 한 스푼을 떠서
내 맘 속에 휘휘 저어놓고
설레임 반하고 떨림 반
적당히 섞어 뿌리면 It’s OK
(It looks so Cool!)

이거 이거 너무 달콤해
맛보기도 전에 빠질것 같애
Whipping cream과 같은 내 사랑
너를 위해 준비한 걸

Shake it love
Shake it Shake it Shake it Shake it love
나의 맘에 다가와서 달콤하게 섞어줄래?
너와 내 사랑을 하나로

Shake it love
Shake it Shake it Shake it Shake it love
나의 맘에 들어와서 달콤하게 마셔줄래?
널 위해 준비한 내 사랑을

Yeah~ I wanna love shake love
Sweet한 사랑을 그래 너
한번 두번 또 자꾸 자꾸
흔들다가 정말 중독돼요
이렇게 Yo, Hey Listen boy!
샤르르르 녹는단 말야 음~

시원하게 얼린 눈물 대신
기막히게 빨간 키스를 줘
오래두면 상할지 몰라
너 하루 빨리 내 맘을 가져가
(It looks so Good!)

배탈나도 책임 못져 난
맨날 맨날 나만 찾게될테니
Strawberry 같은 내 사랑
너를 위해 준비된 나

Shake it love
Shake it Shake it Shake it Shake it love
나의 맘에 다가와서 달콤하게 섞어줄래?
너와 내 사랑을 하나로

Shake it love
Shake it Shake it Shake it Shake it love
나의 맘에 들어와서 달콤하게 마셔줄래?
널 위해 준비한 내 사랑을

나는 정말 소중해 니가 소중해
나는 Only Only U
난난난 널 사랑해

Shake it love
Shake it Shake it Shake it Shake it love
나의 맘에 다가와서 달콤하게 섞어줄래?
너와 내 사랑을 하나로

Shake it love
Shake it Shake it Shake it Shake it love
나의 맘에 들어와서 달콤하게 마셔줄래?
널 위해 준비한 내 사랑을

Baby Don’t Let me stop!
U Luv me!
Don’t stop!

Rub dub rub dub, I take a scoop
And I mix it into my heart
Half fluttering, half trembling
Mix it well and spread it out, it’s ok
(It looks so cool)

This, this is so sweet
I think I’ll fall for it even before I taste it
My love is like whipping cream
I prepared it for you

Shake it love
Shake it Shake it Shake it Shake it love
Will you come to my heart and sweetly mix it?
Make you and my love into one

Shake it love
Shake it Shake it Shake it Shake it love
Will you come into my heart and sweetly drink it?
My love that I prepared for you

Yeah I wanna love shake love
A sweet love, yes you
Once, twice, more and more
Shake it and become addicted
Like this yo, hey listen boy
It’s melting mm

Instead of the cool, frozen tears
Give me an incredible red kiss
It might go bad if you leave it alone for too long
Hurry up and take my heart
(It looks so good)

I can’t take responsibility if you get a stomachache
Because you will look for me every day
My love is like a strawberry
I’m ready for you

Shake it love
Shake it Shake it Shake it Shake it love
Will you come to my heart and sweetly mix it?
Make you and my love into one

Shake it love
Shake it Shake it Shake it Shake it love
Will you come into my heart and sweetly drink it?
My love that I prepared for you

I’m precious, you’re precious
I’m only only U
I I I I love you

Shake it love
Shake it Shake it Shake it Shake it love
Will you come to my heart and sweetly mix it?
Make you and my love into one

Shake it love
Shake it Shake it Shake it Shake it love
Will you come into my heart and sweetly drink it?
My love that I prepared for you

Korean: music.daum
Rom: romanization.wordpress.com
Eng: popgasa
info: music.daum

4 Replies to “Dal★shabet – Love Shake”

  1. seolle-im banha-go tteollim ban
    jeokdang-hi seokkeo ppurimyeon It’s OK- Serri, not Ah young

    Whipping creamkwah gateun nae sarang
    neoreul wiihae junbihan geol- Woohee, not Subin

    oraedumyeon sang-hal-ji molla
    neo haru ppalli nae mameul kajyeo-ga- Woohee, not Jiyul

    1. I can see your point here, but I think I might stay with my own cc.
      I listened it several times and it sure is confusing, but for now I think it will stay this way.
      But to be sure I will ask Breezy, who also knows Dal Shabet’s voices really well.

  2. I think this is the right CC. I’m about 97% sure.

    Baby~ Don’t Let me stop! [Jiyul]
    U Luv me! [Jiyul]
    Don’t stop! [Jiyul]

    dugeundugeun han seupuneul tteoseo [AYoung]
    nae mam so-ge hwiihwii jeoeonohko [AYoung]
    seolle-im banha-go tteollim ban [Serri]
    jeokdang-hi seokkeo ppurimyeon It’s OK [Serri]
    (It looks so Cool!) [GaEun]

    ikeo ikeo neomu tal-gomhae [Subin]
    masbo-gido jeone ppajil-keot katae [Subin]
    Whipping creamkwah gateun nae sarang [Wohee]
    neoreul wiihae junbihan geol [Wohee]

    Shake it love [Serri]
    Shake it Shake it Shake it Shake it love [Serri]
    naye mame da-gawahseo tal-gomha-ge seokkeoju-llae? [Serri]
    neowah nae sarangeul hanaro [Serri]

    Shake it love [Subin]
    Shake it Shake it Shake it Shake it love [Subin]
    naye mame deu-reowahseo tal-gomha-ge masyeoju-llae? [Subin]
    neol wiihae junbihan nae sarangeul [Subin]

    Yeah~ I wanna love shake love [GaEun]
    Sweethan sarangeul keurae neo [GaEun]
    hanbeon dubeon tto jakku jakku [GaEun]
    heundeulda-ga cheongmal jungdokdwaehyo [GaEun]
    ireohke Yo, Hey Listen boy! [GaEun]
    syareureureu nonneundan malya eum~ [GaEun]

    shiwonha-ge eollin nun-mul daeshin [Jiyul]
    gimakhike ppal-kan giseureul jwo [Jiyul]
    oraedumyeon sang-hal-ji molla [Serri]
    neo haru ppalli nae mameul kajyeo-ga [Serri]
    (It looks so Good!) [GaEun]

    baetalnado chaegim motjyeo nan [Wohee]
    maennal maennal naman chajketwehl-teni [Wohee]
    Strawberry gateun nae sarang [Wohee]
    neoreul wiihae junbidwehn na [Wohee]

    Shake it love [Serri]
    Shake it Shake it Shake it Shake it love [Serri]
    naye mame da-gawahseo tal-gomha-ge seokkeoju-llae? [Serri]
    neowah nae sarangeul hanaro [Serri]

    Shake it love [Subin]
    Shake it Shake it Shake it Shake it love [Subin]
    naye mame deu-reowahseo tal-gomha-ge masyeoju-llae? [Subin]
    neol wiihae junbihan nae sarangeul [Subin]

    naneun cheongmal sojung-hae ni-ga sojung-hae [Wohee]
    naneun Only Only U [Subin]
    nannannan neol sarang-hae [Subin/Serri/Wohee]

    Shake it love [Serri]
    Shake it Shake it Shake it Shake it love [Serri]
    naye mame da-gawahseo tal-gomha-ge seokkeoju-llae? [Serri]
    neowah nae sarangeul hanaro [Serri]

    Shake it love [Subin]
    Shake it Shake it Shake it Shake it love [Subin]
    naye mame deu-reowahseo tal-gomha-ge masyeoju-llae? [Subin]
    neol wiihae junbihan nae sarangeul [Subin]

    *For the chorus the voices sound like it’s shifting between Serri & Subin. I know some may not believe, but to me I believe that’s who sings what. On this Album Serri, Subin & Wohee’s voices sound ALOT alike especially here and for Mr Bang Bang which is quite odd. Also the three of them are “lead vocals” and it would be weird that Serri and Wohee carried the entire song while Subin got 2 parts to sing so that also brought me to my conclusion of the chorus*

    Hope it helps :)

  3. The chorus are sung by everybody !

    “Baby~ Don’t Let me stop!
    U Luv me!
    Don’t stop!” is Woohee !

    “dugeundugeun han seupuneul tteoseo
    nae mam soge hwiihwii jeoeonohko” is Jiyul

    “(It looks so Cool!)” and “(It looks so Good!)” are sung by everybody.

    “oraedumyeon sanghalji molla
    neo haru ppalli nae mameul kajyeoga” is Subin

    “baetalnado chaegim motjyeo nan
    maennal maennal naman chajketwehlteni” is Serri

    “nannannan neol saranghae” is only Subin

    Again, Ah Young doesn’t have any solo part in the audio of this song.

Leave a Reply