Eru ft. Beast’s Junhyung (이루 ft. 준형) – I Hate You (미워요)

미워요

miwoyo
“I Hate You”
[EP] Feel Brand New Part.2
2012.08.08

Eru, Junhyung Lyrics/작사: 용준형, 이단옆차기
Composer/작곡: 이단옆차기
Arranger/편곡: ???

Romanization Korean Translation
(cham)miwoyo sarangeul haeseo miwoyo
aekkujeun nunmulman meongdeun nae gaseumman
apeugo apahaneunde

da jiwoyo na jugeulkkabwa jiwoyo
mot chameul mankeum dachyeoseo
gaseume inneun neol
dasi saranghalkkabwa

ajik jom ireungabwa neol ijeotdago
hagien jom aemaehago geureota
sseuk hamyeon ijeul su isseul jul aranneunde
ige malcheoreom swipjiga anta
nega majimage deo naengjeonghage
tteonagasseumyeon jom naasseultende
geusungan kkajido neon cham areumdawoseo..
naeane neon saenggakboda keoseo
ne binjarien chueogiran sangcheoga namasseo
hyungteo ro namji ankil geujeo barago isseo
malhago isseo deulliji anke
gamchuryeogo aesseun mam deulkiji anke
ireoke biteulbiteul nege chwihae hemaeigo isseo

(cham)miwoyo sarangeul haeseo miwoyo
aekkujeun nunmulman meongdeun nae gaseumman
apeugo apahaneunde

da jiwoyo na jugeulkkabwa jiwoyo
mot chameul mankeum dachyeoseo
gaseume inneun neol
dasi saranghalkkabwa

kkamadeuk hae kkeuchi boiji anheul jeongdoro
gipeundeut hae ajik meongeotgatne
ijeyachulbalhane miryeoniran dottanbae
barami chane dulleobwado bulbit hana eomne

da jiwoyo na jugeulkkabwa jiwoyo
mot chameul mankeum dachyeoseo
gaseume inneun neol
dasi saranghalkkabwa

haruga gago
tto dasi haruga gago
nan neoui binjarireul chatgo hemaego
(ba)rami neomu chada
nae mamdo oneulgwa gatda
i bie neoreul jiunda

(cham)miwoyo sarangeul haeseo miwoyo
aekkujeun nunmulman meongdeun nae gaseumman
apeugo apahaneunde

da jiwoyo na jugeulkkabwa jiwoyo
mot chameul mankeum dachyeoseo
gaseume inneun neol
dasi saranghalkkabwa

[JH/Eru] geudaega miwoyo
michildeut miwoyo
jugeulmankeum miwoseo
ireoken mot bonaeyo
sarangi miwoyo
geudaega miwoyo
gaseume inneun neoreul tto dasi
na saranghalkkabwa

[JH/Eru] geudaega miwoyo
michildeut miwoyo
jugeulmankeum miwoseo
ireoken mot bonaeyo
sarangi miwoyo
geudaega miwoyo
gaseume inneun neoreul tto dasi
na saranghalkkabwa

(참)미워요 사랑을 해서 미워요
애꿎은 눈물만 멍든 내 가슴만
아프고 아파하는데

다 지워요 나 죽을까봐 지워요
못 참을 만큼 다쳐서
가슴에 있는 널
다시 사랑할까봐

아직 좀 이른가봐 널 잊었다고
하기엔 좀 애매하고 그렇다
쓱 하면 잊을 수 있을 줄 알았는데
이게 말처럼 쉽지가 않다
네가 마지막에 더 냉정하게
떠나갔으면 좀 나았을텐데
그순간 까지도 넌 참 아름다워서..
내안에 넌 생각보다 커서
네 빈자리엔 추억이란 상처가 남았어
흉터 로 남지 않길 그저 바라고 있어
말하고 있어 들리지 않게
감추려고 애쓴 맘 들키지 않게
이렇게 비틀비틀 네게 취해 헤매이고 있어

(참)미워요 사랑을 해서 미워요
애꿎은 눈물만 멍든 내 가슴만
아프고 아파하는데

다 지워요 나 죽을까봐 지워요
못 참을 만큼 다쳐서
가슴에 있는 널
다시 사랑할까봐

까마득 해 끝이 보이지 않을 정도로
깊은듯 해 아직 먼것같네
이제야출발하네 미련이란 돛단배
바람이 차네 둘러봐도 불빛 하나 없네

다 지워요 나 죽을까봐 지워요
못 참을 만큼 다쳐서
가슴에 있는 널
다시 사랑할까봐

하루가 가고
또 다시 하루가 가고
난 너의 빈자리를 찾고 헤매고
(바)람이 너무 차다
내 맘도 오늘과 같다
이 비에 너를 지운다

(참)미워요 사랑을 해서 미워요
애꿎은 눈물만 멍든 내 가슴만
아프고 아파하는데

다 지워요 나 죽을까봐 지워요
못 참을 만큼 다쳐서
가슴에 있는 널
다시 사랑할까봐

그대가 미워요
미칠듯 미워요
죽을만큼 미워서
이렇겐 못 보내요
사랑이 미워요
그대가 미워요
가슴에 있는 너를 또 다시
나 사랑할까봐

그대가 미워요
미칠듯 미워요
죽을만큼 미워서
이렇겐 못 보내요
사랑이 미워요
그대가 미워요
가슴에 있는 너를 또 다시
나 사랑할까봐

I hate you so much, I hate you because I love you
Innocent tears and a bruised heart
I am hurt and hurting

I erase it all, I erase it because I might die
Because I’m hurt to the point
Where I can’t take it anymore
Because I might again love you, who is still in my heart

I guess it’s still too early to say I forgot you,
It’s still a bit iffy
I thought I could forget you easily
But it’s not as easy as said
It would’ve been better if you left me coldly at the end
But you were so beautiful even till that moment
You take up more space in me than I thought
In your empty place, there is a wound called memories
I am just looking at it,
Hoping that it won’t remain as a scar
I am saying this so that you can’t hear
So that my hidden heart won’t be discovered
I am wandering, dizzy and drunk off of you

I hate you so much, I hate you because I love you
Innocent tears and a bruised heart
I am hurt and hurting

I erase it all, I erase it because I might die
Because I’m hurt to the point
Where I can’t take it anymore
Because I might again love you, who is still in my heart

It’s so dark to the point where I can’t see the end
It’s so deep – I think there’s still a long way to go
I’m finally leaving on this sailboat called lingering attachments
The wind is cold – I look around but there’s not a single light

I erase it all, I erase it because I might die
Because I’m hurt to the point
Where I can’t take it anymore
Because I might again love you, who is still in my heart

A day passes
And yet another day passes
And I’m still looking for your empty spot and wandering
The wind is so cold
My heart is the same today
I am erasing you in this rain

I hate you so much, I hate you because I love you
Innocent tears and a bruised heart
I am hurt and hurting

I erase it all, I erase it because I might die
Because I’m hurt to the point
Where I can’t take it anymore
Because I might again love you, who is still in my heart

I hate you,
I hate you crazily
I hate you to death
So I can’t just let you go like this
I hate love,
I hate you
Because I might again love you,
Who is still in my heart

I hate you,
I hate you crazily
I hate you to death
So I can’t just let you go like this
I hate love,
I hate you
Because I might again love you,
Who is still in my heart

Korean: music.daum
Rom: romanization.wordpress
Eng: popgasa
info: music.daum