FIESTAR & IU – Sea of Moonlight (달빛바다)

달빛바다

Dalbitbada
“Sea of Moonlight”
Loen Tree: Summer Story
2012.08.02

Cao Lu, Jei, Linzy,
Hyemi, Cheska, Yezi,
IU
Lyrics/작사: Lee Min Soo, G.Gorilla, and Ra.D
Composer/작곡: Lee Min Soo, G.Gorilla, and Ra.D
Arranger/편곡: Lee Min Soo, G.Gorilla, and Ra.D

Romanization Korean Translation
Yeah~ It’s summer!
eodirado joha Falling love

oneureun gieoko, eodi deunji ga boja
i yeoreum da gagi jeone, oh yeah-eh
mulgyeori deulligo, puri manheun goshi eottae?
seuljikhi neorangeun, eodirado nan joha

dalbit bada, dalmeun jeo haneul
jogak bae cheoreom yeppeun, jeo byeoldeul
(Only for you)
dalbit han seupun, byeolbit du bangureul
uri chueoke dam neun, i yeoreum (dalbit bada)

Hey You!
Just a feeling
Just a dreaming
barameul ttaraseo ganeun geoya All right!

nae ireun gieoko, dareun deseo nun tteuja
jel meonjeo hae tteuneun deseo, oh yeah-eh, oh~
buseojin pado e, muji gaedo bulji molla
seuljikhi neorangeun, mueol bwado nan joha

dalbit bada, dalmeun jeo haneul
jogak bae cheoreom yeppeun, jeo byeoldeul
(Only for you)
dalbit han seupun, byeolbit du bangureul
uri chueoke dam neun, i yeoreum (dalbit bada)

Beautiful moon night
shiwon han badaro hamkke
tteona boneun geon eottae? (Yes!)
neowa hamkke ramyeon OK!

nae nyeon yeoreum edo
urin hamkke il geoya
du soneul kkok jabgo
oneul yaegil na nuge dwelgeol

mulbit haneul, dalmeun jeo bada
gureum gateun pado ga, millyeo wa
(Only for you)
yeoreum mada, ssahin chueok deuri
georeum mada balbhi neun, i yeoreum (dalbit bada)

Yeah~ It’s summer!
어디라도 좋아 Falling love

오늘은 기어코 어디든지 가보자
이 여름 다 가기 전에 워우예에
물결이 들리고 풀이 많은 곳이 어때?
솔직히 너랑은 어디라도 난 좋아달

빛바다 닮은 저 하늘
조각배처럼 예쁜 저 별들
(Only for you)
달빛 한 스푼, 별빛 두 방울을
우리 추억에 담는 이 여름 (달빛바다)

Hey You!
Just a feeling
Just a dreaming
바람을 따라서 가는거야 All right!

내일은 기어코 다른 데서 눈 뜨자
젤 먼저 해 뜨는 데서 워우예에 어~
부서진 파도에 무지개도 볼지 몰라
솔직히 너랑은 무얼 봐도 난 좋아

달빛바다 닮은 저 하늘
조각배처럼 예쁜 저 별들
(Only for you)
달빛 한 스푼, 별빛 두 방울을
우리 추억에 담는 이 여름 (달빛바다)

Beautiful moon night
시원한 바다로 함께
떠나 보는건 어때? (Yes!)
너와 함께라면 OK!

내년 여름에도
우린 함께일거야
두 손을 꼭 잡고
오늘 얘길 나누게 될 걸

물빛하늘 닮은 저 바다
구름같은 파도가 밀려와
(Only for you)
여름마다 쌓인 추억들이
걸음마다 밟히는 이 여름 (달빛바다)

Yeah It’s summer!
Anywhere is good – Falling love

Today, let’s go anywhere no matter what
Before this summer goes
How about a place where you can hear the water with grass?
Honestly, if it’s with you, anywhere is fine

The sky looks like a sea of moonlight
The pretty stars look like small boats
(only for you)
A spoon of moonlight, two drops of starlight
This summer will fill our memories (sea of moonlight)

Hey You!
Just a feeling
Just a dreaming
Let’s follow the wind and go – all right

Let’s open our eyes somewhere else tomorrow no matter what
First, at a place where the sun rises
We might see rainbows from the crashing waves
Honestly, whatever I see with you, I’ll like it

The sky looks like a sea of moonlight
The pretty stars look like small boats
(only for you)
A spoon of moonlight, two drops of starlight
This summer will fill our memories (sea of moonlight)

Beautiful moon night
How about leaving to
the cool ocean together? (yes)
If it’s with you, ok!

Next summer,
we will still be together
We will hold tight each other’s
hands and talk about today

The sea looks like a sky of water light
Cloud-like waves push over to us
(only for you)
Each memory stacks up each summer
Each step will be remembered this summer (sea of moonlight)

Korean: Lagubestbest
Rom: Romanizedsongs
Eng: Pop!gasa
info:

12 Replies to “FIESTAR & IU – Sea of Moonlight (달빛바다)”

  1. Based on Vocals, here are the color coding:

    Yeah~ It’s summer! (Cheska)
    eodirado joha Falling love (Cheska)
    oneureun gieoko, eodi deunji ga boja (Jei)
    i yeoreum da gagi jeone, oh yeah-eh (Jei)
    mulgyeori deulligo, puri manheun goshi eottae? (Hyemi)
    seuljikhi neorangeun, eodirado nan joha (Linzy)

    dalbit bada, dalmeun jeo haneul (IU)
    jogak bae cheoreom yeppeun, jeo byeoldeul (IU)
    (Only for you) (All)
    dalbit han seupun, byeolbit du bangureul (IU)
    uri chueoke dam neun, i yeoreum (dalbit bada) (IU)

    Hey You! (Cheska)
    Just a feeling (Cheska)
    Just a dreaming (Cheska)
    barameul ttaraseo ganeun geoya All right! (Cheska)

    nae ireun gieoko, dareun deseo nun tteuja (Hyemi)
    jel meonjeo hae tteuneun deseo, oh yeah-eh, oh~ (Hyemi)
    buseojin pado e, muji gaedo bulji molla (Yezi)
    seuljikhi neorangeun, mueol bwado nan joha (Linzy)

    dalbit bada, dalmeun jeo haneul (IU)
    jogak bae cheoreom yeppeun, jeo byeoldeul (IU)
    (Only for you) (All)
    dalbit han seupun, byeolbit du bangureul (IU)
    uri chueoke dam neun, i yeoreum (dalbit bada) (IU)

    Beautiful moon night (Cheska)
    shiwon han badaro hamkke (Cheska)
    tteona boneun geon eottae? (Yes!) (Cheska)
    neowa hamkke ramyeon OK! (Cheska)

    nae nyeon yeoreum edo (Cao Lu)
    urin hamkke il geoya (Cao Lu)
    du soneul kkok jabgo (Hyemi)
    oneul yaegil na nuge dwelgeol (Hyemi)

    mulbit haneul, dalmeun jeo bada (Linzy)
    gureum gateun pado ga, millyeo wa (Linzy)
    (Only for you) (All)
    yeoreum mada, ssahin chueok deuri (IU)
    georeum mada balbhi neun, i yeoreum (IU) (dalbit bada) (All)

    1. Do by any possibity are you able to cc the other Fiestar songs: Sweet love, Wicked and this song without IU?
      If you want just post it here, then I will post it when I have the time.

      1. I could do Sweet Love & Wicked, I just need the romanized lyrics and then I can do it by ear. I didn’t know they recored this without IU if I can find that one then yeah I will post it here.

          1. FIESTAR “Wicked” featuring Tiger JK

            naui ingineun neoui wigi
            modu naman baraboneun i bunwigi
            naui ingineun neoui wigi
            naega yeogi jeilganeun ippeuniji
            naui ingineun neoui wigi
            modu naman baraboneun i bunwigi
            naui ingineun neoui wigi
            naega yeogi jeilganeun ippeuniji

            neon jigeum murisureul dwosseo (Yezi)
            neon nareul pihaesseoya haesseo (Yezi)
            neon nareul igil suga eobseo (Yezi)

            a sikji annneun nae i nomui ingi (Tiger)
            pulliji annneun susukkekki Davanci Code, (Tiger)
            got neon naege ppajyeobeorigo Boom Boom dam Pow georigo (Tiger)
            georeumgeorido nal ttara modu nal ttara umjigyeo (Tiger)
            umcheu umcheu (ah~) nal ttara sum swigo (Tiger)
            sujubeo mara kkeullineun jayeonui beopchige (Tiger)
            gakkai dagawa uri gyeopchige (Tiger)

            neon dwiro ppajyeojwo (Jei) (yae jigeum mworae) (CaoLu)
            nal jom deo bichwojwo (Jei) (yae jigeum mworae) (CaoLu)
            nae malman deureojwo (Jei) (yae jigeum mworae) (CaoLu)
            uh oh uh oh uh oh oh oh (Jei & CaoLu)

            naui ingineun neoui wigi
            modu naman baraboneun i bunwigi
            naui ingineun neoui wigi
            naega yeogi jeilganeun ippeuniji

            nalmada deo ippeun (Hyemi)
            saram nayeosseumyeon sipeun (Hyemi)
            naui maeumeul mwora haji ma (Hyemi)
            Love me Love me Love me (Hyemi)
            urin Wicked Wicked Wickedhan Girls (Hyemi)
            maeu jayeonseureon geurimiji (Hyemi)
            nan neoboda twigo sipeoyo (Hyemi)
            Love me Love me Love me (Oh~) (Hyemi)

            Never jom deo ippeun chingun andwae (Linzy)
            uh uh uh uh uh uh uh uh (Linzy)
            Party ganeun nal gateun oseun andwae (Linzy)
            uh uh uh uh uh uh uh uh (Linzy)

            I know I’m wicked, areo (Yezi)
            I know I’m wicked, areo (Yezi)
            I know I’m wicked, areo (Yezi)
            Boom Boom Boom (Yezi)
            I know I’m wicked, areo (Yezi)
            I know I’m wicked, areo (Yezi)
            I know I’m wicked, areo (Yezi)
            Boom Boom Boom (Yezi)

            I know I’m wicked, areo (Cheska)
            I know I’m wicked, areo (Cheska)
            I know I’m wicked, areo (Cheska)
            Boom Boom Boom (Cheska)
            I know I’m wicked, areo (Cheska)
            I know I’m wicked, areo (Cheksa)
            I know I’m wicked, areo (Cheska)
            Boom Boom Boom (Cheska)

            oneuldo We rock the flow (Yezi)
            nugudo mageul su eobseo It’s time to go (Yezi)
            Just take it slow i bunwigil jeulgyeo (Yezi)
            nae gibune matchwo You should be gentle (Yezi)
            yeojadeuregeneun Public Enemy (Yezi)
            namjadeuregeneun HOT6 Energe (Yezi)
            Everyday my dream comes true (Yezi)
            modeun wonhaneun daero da irueojiji (Yezi)
            Candy is always sweet (Yezi)
            modeun yeojadeureul wihae juneun Tip and Real (Yezi)
            gakkeumeun pillyohae hwaryeohan oechul (Yezi)
            jasineul nopyeo ppomnaebwa Get you swag on (Yezi)

            naega jinagamyeon siseon jipjung (Cheska)
            bigyodoegi sirheo So Shut up! Zip it jom (Cheska)
            I fly high till I die, I-I’m too fly (Cheska)
            ni gachireul nopyeo Oh! I worth millions more (Cheska)

            naui ingineun neoui wigi
            modu naman baraboneun i bunwigi
            naui ingineun neoui wigi
            naega yeogi jeilganeun ippeuniji

            nalmada deo ippeun (Hyemi)
            saram nayeosseumyeon sipeun (Hyemi)
            naui maeumeul mwora haji ma (Hyemi)
            Love me Love me Love me (Hyemi)
            urin Wicked Wicked Wickedhan Girls (Hyemi)
            maeu jayeonseureon geurimiji (Hyemi)
            nan neoboda twigo sipeoyo (Hyemi)
            Love me Love me Love me (Oh~) (Hyemi)

            Never jom deo ippeun chingun andwae (Linzy)
            uh uh uh uh uh uh uh uh (Linzy)
            Party ganeun nal gateun oseun andwae (Linzy)
            uh uh uh uh uh uh uh uh (Linzy)
            Never jom deo ippeun chingun andwae (Linzy)
            uh uh uh uh uh uh uh uh (Linzy)
            Party ganeun nal gateun oseun andwae (Linzy)
            uh uh uh uh uh uh uh uh (Linzy)

            I know I’m wicked, areo (Yezi)
            I know I’m wicked, areo (Yezi)
            I know I’m wicked, areo (Yezi)
            Boom Boom Boom (Yezi)

            *Small Note*
            “naui ingineun neoui wigi
            modu naman baraboneun i bunwigi
            naui ingineun neoui wigi
            naega yeogi jeilganeun ippeuniji”

            – this portion sounds like its sung by Jei & Hyemi, but its very distorted so I assume they all sing it.

          2. FIESTAR “Sweet Love” featuring Kim HyunWoo

            Everyday cannot stop thinking about you (Cheska)
            Can’t sleep or eat or tweet without you, Sweet love. (Cheska)

            seollein gidarime jogeumssik geudaereul saegyeo neoko (Jei)
            kkumkkudeon moksoriro deullyeojugo sipeun nae mellodi (Jei)

            ginagin gidarime haneureul kkok darmeun neol mannatjyo (CaoLu)
            uyeonhi mot mannaon irheobeorin siganeul chaewoyo (CaoLu)

            nae pume meomulleoyo Sweet Love (Linzy)
            du nuneul majuchimyeo Sweet Love (Linzy)
            oraen oeroumeun ije bichi nayo (Linzy)
            geudaereul manna bichi nane Sweet Love (Linzy)

            nae kkume narawayo geudaemaneuro gadeuk chan sesang (Cheska & Kim HyunWoo)
            geudaereul algobuteo sarangdo sarangeul saranghajyo (Cheska & HyunWoo)

            nae pume meomulleoyo Sweet Love (Hyemi & HyunWoo)
            du nuneul majuchimyeo Sweet Love (Hyemi & HyunWoo)
            oraen oeroumeun ije bichi nayo (Hyemi & HyunWoo)
            geudaereul manna bichi nane Sweet Love (Hyemi & HyunWoo)

            F to the I to the E to the S to the T to the A to the R we FIESTAR (Cheska & Jei)
            F to the I to the E to the S to the T to the A to the R we FIESTAR (Yezi & CaoLu)

            geudae naege gidae geudae naege gidae sinbiroun geudae oooo (HyunWoo)
            machi geudae tumyeonghan haneurin deut (HyunWoo)
            urin eoullineun geol cheoeumbuteo aratjyo (HyunWoo & Linzy)
            ireoke gibun joheun nal (HyunWoo & Linzy) (Knock Knock) (Cheska)

            nae pume meomulleoyo Sweet Love (Hyemi & HyunWoo)
            du nuneul majuchimyeo Sweet Love (Hyemi & HyunWoo)
            oraen oeroumeun ije bichi nayo (Hyemi & HyunWoo)
            geudaereul manna bichi nane Sweet Love (Hyemi & HyunWoo)

            *Small Note*

            Yezi can sing, however she’s showcased more as a rapper and during Cheska’s singing part you can tell it’s her because her pronunciation has an accent so it is her singing, just in case people wonder why Yezi only had 1 little spoken word line.

            Also during Cheksa & Yezi’s short rap it sounds like Jei & CaoLu harmonized because they are the weaker vocalists and those voices on the rap match both of them especially Jei since she sounds like a little girl when she sings.

      2. Here is the color coding for “Sea of Moonlight (FIESTAR Version):

        Yeah~ It’s summer! (Cheska)
        eodirado joha Falling love (Cheska)

        oneureun gieoko, eodi deunji ga boja (Jei)
        i yeoreum da gagi jeone, oh yeah-eh (Jei)

        mulgyeori deulligo, puri manheun goshi eottae? (Linzy)
        seuljikhi neorangeun, eodirado nan joha (Linzy)

        dalbit bada, dalmeun jeo haneul (Hyemi)
        jogak bae cheoreom yeppeun, jeo byeoldeul (Hyemi)
        (Only for you) (All)
        dalbit han seupun, byeolbit du bangureul (Linzy)
        uri chueoke dam neun, i yeoreum (dalbit bada) (Linzy)

        Hey You! (Cheska)
        Just a feeling (Cheska)
        Just a dreaming (Cheska)
        barameul ttaraseo ganeun geoya All right! (Cheska)

        nae ireun gieoko, dareun deseo nun tteuja (Cao Lu)
        jel meonjeo hae tteuneun deseo, oh yeah-eh, oh~ (Cao Lu)
        buseojin pado e, muji gaedo bulji molla (Hyemi)
        seuljikhi neorangeun, mueol bwado nan joha (Hyemi)

        dalbit bada, dalmeun jeo haneul (Hyemi)
        jogak bae cheoreom yeppeun, jeo byeoldeul (Hyemi)
        (Only for you) (All)
        dalbit han seupun, byeolbit du bangureul (Linzy)
        uri chueoke dam neun, i yeoreum (dalbit bada) (Linzy)

        Beautiful moon night (Cheska)
        shiwon han badaro hamkke (Cheska)
        tteona boneun geon eottae? (Yes!) (Cheska)
        neowa hamkke ramyeon OK! (Cheska)

        nae nyeon yeoreum edo (Yezi)
        urin hamkke il geoya (Yezi)
        du soneul kkok jabgo (Hyemi)
        oneul yaegil na nuge dwelgeol (Hyemi)

        mulbit haneul, dalmeun jeo bada (Hyemi [Linzy-adlibs])
        gureum gateun pado ga, millyeo wa (Hyemi [Linzy-adlibs])
        (Only for you) (All)
        yeoreum mada, ssahin chueok deuri (Linzy [Hyemi-adlibs])
        georeum mada balbhi neun, i yeoreum (Linzy [Hyemi-adlibs]) (dalbit bada) (All)

      3. After going over both versions, here are the corrections to the one with IU, I made small mistakes:

        Yeah~ It’s summer! (Cheska)
        eodirado joha Falling love (Cheska)

        oneureun gieoko, eodi deunji ga boja (Jei)
        i yeoreum da gagi jeone, oh yeah-eh (Jei)

        mulgyeori deulligo, puri manheun goshi eottae? (Linzy)
        seuljikhi neorangeun, eodirado nan joha (Linzy)

        dalbit bada, dalmeun jeo haneul (IU)
        jogak bae cheoreom yeppeun, jeo byeoldeul (IU)
        (Only for you) (All)
        dalbit han seupun, byeolbit du bangureul (IU)
        uri chueoke dam neun, i yeoreum (dalbit bada) (IU)

        Hey You! (Cheska)
        Just a feeling (Cheska)
        Just a dreaming (Cheska)
        barameul ttaraseo ganeun geoya All right! (Cheska)

        nae ireun gieoko, dareun deseo nun tteuja (Hyemi)
        jel meonjeo hae tteuneun deseo, oh yeah-eh, oh~ (Hyemi)

        buseojin pado e, muji gaedo bulji molla (Yezi)
        seuljikhi neorangeun, mueol bwado nan joha (Linzy)

        dalbit bada, dalmeun jeo haneul (IU)
        jogak bae cheoreom yeppeun, jeo byeoldeul (IU)
        (Only for you) (All)
        dalbit han seupun, byeolbit du bangureul (IU)
        uri chueoke dam neun, i yeoreum (dalbit bada) (IU)

        Beautiful moon night (Cheska)
        shiwon han badaro hamkke (Cheska)
        tteona boneun geon eottae? (Yes!) (Cheska)
        neowa hamkke ramyeon OK! (Cheska)

        nae nyeon yeoreum edo (Cao Lu)
        urin hamkke il geoya (Cao Lu)
        du soneul kkok jabgo (Hyemi)
        oneul yaegil na nuge dwelgeol (Hyemi)

        mulbit haneul, dalmeun jeo bada (Linzy)
        gureum gateun pado ga, millyeo wa (Linzy)
        (Only for you) (All)
        yeoreum mada, ssahin chueok deuri (IU)
        georeum mada balbhi neun, i yeoreum (IU) (dalbit bada) (All)

Leave a Reply