KARA (카라) – Miss U (그리운 날엔)

그리운 날엔

keuri-un na-ren
“Miss U”
[EP] KARA 5th Mini Album ‘PANDORA’
2012.08.22

Gyuri, Seung Yeon, Hara, Nicole, Ji Young Lyrics/작사: 송수윤
Composer/작곡: 김승수, 안준성, 한재호
Arranger/편곡: 김승수, 안준성, 한재호, 홍승현

Romanization Korean Translation
kakkeum u-urha-go waehnji heojeonhal ttae-yen
nan geuttae-ye-neun ni saenggagi jakku naseo
bob U U bob U kwaehnhi geureohko keureon na-ren
yeojeonhi neol ji-ul su eomnna bwah

keunyang ul-jeokha-go manyang tapdabhal ttae-yen
nan geuttae-mada ni saengganna
i-jjineun ma byeon-chineun ma
ma-eum sokye barae-meul damaseo
ne-ge bonael-ke

I miss U cha-ga-un na-ren
I miss U keuri-un na-ren
I miss U han ppyeom tto han ppyeom
da-gaka neo-ye-ge
igijeo-gin naneun
tto ireohke jejariye naneun tto ireohke
han beon-man wah-jugil barana bwah

kwaehnhi bokjabha-go mami meongmeokhal ttae-yen
nan geuttae-mada ni saengganna
noh-jineun ma ji-ujin ma
ma-eum sokye barae-meul damaseo
ne-ge bonael-ke

I miss U cha-ga-un na-ren
I miss U keuri-un na-ren
I miss U han ppyeom tto han ppyeom
da-gaka neo-ye-ge
igijeo-gin naneun
tto ireohke jejariye naneun tto ireohke
han beon-man wah-jugil barana bwah

i kyejeo-ri kamyeon shirin gyejeo-ri kamyeon
neon deoung meo-reojiket-ji
han geo-reum han geo-reum deo daheul su eom-neun georiro
igijeo-gin naneun
tto ireohke jejariye naneun tto ireohke

han beon-man wah-jugil han beon-man wah-jugil o~

I miss U cha-ga-un na-ren
I miss U keuri-un na-ren
I miss U han ppyeom tto han ppyeom
da-gaka neo-ye-ge
igijeo-gin naneun
tto ireohke jejariye naneun tto ireohke
han beon-man wah-jugil barana bwah

가끔 우울하고 왠지 허전할 때엔
난 그때에는 니 생각이 자꾸 나서
bob U U bob U 괜히 그렇고 그런 날엔
여전히 널 지울 수 없나 봐

그냥 울적하고 마냥 답답할 때엔
난 그때마다 니 생각나
잊지는 마 변치는 마
마음 속의 바램을 담아서
네게 보낼게

I miss U 차가운 날엔
I miss U 그리운 날엔
I miss U 한 뼘 또 한 뼘
다가가 너에게
이기적인 나는
또 이렇게 제자리의 나는 또 이렇게
한 번만 와주길 바라나 봐

괜히 복잡하고 맘이 먹먹할 때엔
난 그때마다 니 생각나
놓지는 마 지우진 마
마음 속의 바램을 담아서
네게 보낼게

I miss U 차가운 날엔
I miss U 그리운 날엔
I miss U 한 뼘 또 한 뼘
다가가 너에게
이기적인 나는
또 이렇게 제자리의 나는 또 이렇게
한 번만 와주길 바라나 봐

이 계절이 가면 시린 계절이 가면
넌 더욱 멀어지겠지
한 걸음 한 걸음 더 닿을 수 없는 거리로
이기적인 나는
또 이렇게 제자리의 나는 또 이렇게
한 번만 와주길 한 번만 와주길 오~

I miss U 차가운 날엔
I miss U 그리운 날엔
I miss U 한 뼘 또 한 뼘
다가가 너에게
이기적인 나는
또 이렇게 제자리의 나는 또 이렇게
한 번만 와주길 바라나 봐

Sometimes when I’m feeling down and empty
At those times, I keep thinking of you
Bop U U Bop U – on days when I’m feeling a bit off
I still can’t erase you

When I feel like crying and I’m frustrated
At those times, I think of you
Don’t forget, don’t change
I will place those hopes in my heart
and send them to you

I miss U on cold days,
I miss U on days I long for you
I miss U, step by step,
I will go to you
Selfish me,
stuck-in-the-same-place me
I want you to come to me just once

When things are complicated and my heart feels dull
At those times, I think of you
Don’t let me go, don’t erase me
I will place those hopes in my heart
and send them to you

I miss U on cold days,
I miss U on days I long for you
I miss U, step by step,
I will go to you
Selfish me,
stuck-in-the-same-place me
I want you to come to me just once

When this season passes, when the coldness passes
You will get farther away
to a place where I can’t reach you step by step
Selfish me,
stuck-in-the-same-place me
I want you to come to me just once, come to me just once

I miss U on cold days,
I miss U on days I long for you
I miss U, step by step,
I will go to you
Selfish me,
stuck-in-the-same-place me
I want you to come to me just once

Korean: music.daum
Rom: romanization.wordpress
Eng: popgasa
info: music.daum