Girls’ Generation (少女時代) – ALL MY LOVE IS FOR YOU

36 thoughts on “Girls’ Generation (少女時代) – ALL MY LOVE IS FOR YOU”

1. Sunny has sooyoung part. Sooyoung unfourtnatley dosent have one.

   Log in to Reply

2. first of all i got to say this…is the producer fucking retarted? was he drunk when he decided the lines? i wouldn’t be mad if Sooyoung only got a line, like the rest of the dancers, but the fact is…SHE DOESN’T GET ANY FREAKIN’ LINES. this is just sad, stupid, doesn’t many make any sense and it’s totally disrespectful to Sooyoung
   i never seen in my entire life a situtation like this on kpop. when the producer knows that someone is FLUENT AT JAPANESE, he takes some consideration and gives the guy or the girl more lines to sing. then what the hell just happened? WHY THE HELL SOOYOUNG DOESN’T SING, DESPITE BEING THE BEST AT JAPANESE? SHE’S THE ONLY FLUENT
   seriously, i’m done with the japanese ballads…they always show so many injustices and this was the worst of them. the song might me pretty, but giving no lines to the only fluent girl in the group, is ridiculous

   Log in to Reply

   1. Sooyoung does have lines! The song just wasn’t complex enough to give her a solo lines. She sang a lot with Hyoyeon and she had some leading parts but she just didn’t have a solo.

      Log in to Reply

3. i heard people saying that Sooyoung is singing with Hyoyeon. i actually hear two voices, but let’s just wait for the live performances

   Log in to Reply

4. The release date is 26 September. I don’t think “chikara o shi~tsu terukara” is Sunny, sounds more like Yuri to me. #Thats my opinion#

   Log in to Reply

   1. You are probably right or Yoona?

      Log in to Reply

      1. i think its yoona

         Log in to Reply

5. [All] Y-yeah y-yeah y-yeah-eh
   Y-yeah y-yeah y-yeah-eh
   Y-yeah y-yeah y-yeah-eh
   [Taeyeon] whoa

   [Jessica] Atarashi machi de notta
   Densha no mado utsutta
   Fuan sona me o shita watashi wa

   [Seohyun] Anata ga oshiete kureta
   Jibunrashisa wasurenaide
   Ima mo kagayaite iru ka na

   [Taeyeon] Nagare teku keshiki futo shinkokyushite
   [Yuri] Miageta sora no hate
   [Tiffany] Anata no koe ga shita

   [All] Tokuhanarete ite mo me o tojireba, hora kokoro wa soba ni iru
   [Tiffany] All my love is for you, nothing left to lose
   [All] Dare yori mo ai no imi o chikara o shi~tsu terukara

   [All] Y-yeah y-yeah y-yeah-eh
   Y-yeah y-yeah y-yeah-eh
   Y-yeah y-yeah y-yeah-eh
   [Sunny] Chikara o shi~tsu terukara

   [Tiffany] Ai ga karuku natte
   Katamuita sekai de
   Korogari sona watashi o

   [Sunny] Anata wa sasaete kureta
   Yureru densha de tatsu yori mo
   Kantanda yotte hohoende

   [Seohyun] Sekai ga owatte mo anatanoegao o
   [Hyoyeon] Eien ni shinjiyou to
   [Taeyeon] Ano toki kimete ita

   [All] Toku hanarete ite mo me o tojireba, hora kokoro wa soba ni iru
   [Seohyun] All my love is for you, nothing left to lose
   ([Jessica] All my love is for you nothing left to lose)
   [All] dare yori mo ai no imi o chikara o shi tsu terukara ([Jessica] Yeah yeah…)

   [All] Y-yeah y-yeah y-yeah-eh ([Tiffany] All my love is for you…)
   Y-yeah y-yeah y-yeah-eh ([Tiffany] Ho whoo~)
   Y-yeah y-yeah y-yeah-eh
   [Tiffany] Y-yeah y-yeah y-yeah-eh

   [Yoona] Donna mirai mo
   [Jessica] Konote de hiraku no…

   [All] Toku harukana michi mo ([Jessica] Oh Whoo~) ([Tiffany] My love)
   Anata ga zutto terashite kurerukara ([Tiffany]Ooh terashite) ([Taeyeon] kurerukara)
   [Taeyeon] Aruki daseru osorezu ni ([Jessica] Love for you)
   [All] Dare yori mo ai no imi o ([Jessica]Oh Woah~)
   Chikara o shi~tsu terukara ([Taeyeon] Ooh woah yeah yeah)

   [All] Y-yeah y-yeah y-yeah-eh
   Y-yeah y-yeah y-yeah-eh ([Taeyeon] Ooh Ooh)
   Y-yeah y-yeah y-yeah-eh
   [Sooyoung] Kokoro wa soba ni iru

   [All] Y-yeah y-yeah y-yeah-eh
   Y-yeah y-yeah y-yeah-eh ([Taeyeon] All my love is for you)
   Y-yeah y-yeah y-yeah-eh
   [Tiffany] Kokoro wa soba ni iru ([Seohyun] Oh)

   [All] Y-yeah y-yeah y-yeah-eh ([Taeyeon/Tiffany] Ho whoo)
   Y-yeah y-yeah y-yeah-eh ([Taeyeon/Tiffany]Y-yeah y-yeah y-yeah-eh)
   Y-yeah y-yeah y-yeah-eh ([Taeyeon/Tiffany]Ooh~ Ooh~)
   Kokoro wa soba ni iru

   Log in to Reply

6. [All] Toku harukana michi mo ([Jessica] Oh Whoo~) ([Tiffany] My love)
   Anata ga zutto terashite kurerukara ([Tiffany]Ooh terashite) ([Taeyeon] kurerukara)
   [Taeyeon] Aruki daseru osorezu ni **([Jessica] Love for you)**
   [All] Dare yori mo ai no imi o ([Jessica]Oh Woah~)
   Chikara o shi~tsu terukara ([Taeyeon] Ooh woah yeah yeah)

   **I made a mistake here it should be ([Jessica] Not for you)

   Log in to Reply

7. Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
   Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
   Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah oh

   My reflection was in the window of the train I boarded in the new town.
   My eyes seemed uneasy.
   You taught me not to forget my true self
   I wonder if you’re even shining now

   The flowing scenery made me take a deep breath.
   And looking up the sky’s horizon
   I hear your voice

   Even if you leave me far away, if I close my eyes, your heart will be near
   All my love is for you
   Nothing left to lose
   Because I know the meaning and strength of your love more than anybody else

   Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
   Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
   Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah

   Because I know its strength

   Your love has lightened
   Because of the slanted world, it seems like I’m tumbling down
   You supported me
   Even standing on a shaking train
   Your simple smile is the best

   Even if the world ends, I will believe in your smiling face for eternity.
   I decided at that time.

   Even if you leave me far away, if I close my eyes, your heart will be near.
   All my love is for you
   Nothing left to lose
   Because I know the meaning and strength of your love more than anybody else

   All my love is for you
   Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
   Whatever the future holds, I will open it with these hands

   Even from the far and distant roads, you continue to shine for me so
   You can start to run with fear (not for you)
   Because I know the meaning and strength of your love more than anybody else

   Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
   Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
   Your heart will be near
   Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah (All my love is for you)
   Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
   Your heart will be near
   Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
   Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
   Your heart will be near

   credits:kpoplyrics.net

   Log in to Reply

8. I’ll just point out a few mistakes… But I’m not trying to be rude. It’s for the accuracy of the website.

   “Miageta sora no hate” – YoonYul (Yul leading, Yoon BG)

   “(chikara o shi~tsu terukara)” – SunYul

   “Eien ni shinjiyou to” – SooHyo (Hyo leading, Soo BG)

   The last three “Kokoro wa soba ni iru” – Soo, Hyo, Yoon leading with everyone else in BG

   Log in to Reply

   1. We now the adjustments is to help ;-).
      Ill take a look at your statements, although I dont think hyo sings in the last part
      She is my bias and I can’t hear her.

      Log in to Reply

      1. Oh of course it’s not just Hyo~ :)
         It’s all of their voices, but to me, I can hear SooHyoYoong leading. It might just be me ^^

         Log in to Reply

9. Does “chikara o shi~tsu terukara” sound like Yoon A? For me no. It sounded more like Yuri. And, I’m not really sure about this, but the first “Kokoro wa soba ni iru” is sang by Soo Young and Yuri, the second is sang by Soo Young and Sunny, and the last one was sang by Soo Young and Hyo Yeon. May not be accurate but my ears hear them.

   Log in to Reply

10. A lot of lines must change..

    Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
    Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
    Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah oh
    [Jessica]Atarashī machi de notta
    densha no mado utsutta
    Fuan sona me o shita watashi wa

    [Seohyun]Anata ga oshiete kureta
    Jibunrashisa wasurenaide
    Ima mo kagayaite iru ka na

    [Tae]Nagare teku keshiki futo shinkokyushite
    [Yuri]Miageta sora no hate
    [Fany]anata no koe ga shita

    [All]Tokuhanarete ite mo
    Me o tojireba hora
    kokoro wa soba ni iru
    All my love is for you
    Nothing left to lose
    Dare yori mo ai no imi o
    chikara o shi~tsu terukara

    [Yuri](chikara o shi~tsu terukara)

    Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
    Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
    Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah oh

    [Fany]Ai ga karuku natte
    Katamuita sekai de
    Korogari sona watashi o

    [Sunny]Anata wa sasaete kureta
    Yureru densha de tatsu yori mo
    Kantanda yotte hohoende

    [Seo]Sekai ga owatte mo anatanoegao o
    [Sooyoung]Eien ni shinjiyou to
    [Tae]ano toki kimete ita

    [All]Toku hanarete ite mo
    Me o tojireba hora
    kokoro wa soba ni iru
    All my love is for you (All my love is true)
    Nothing left to lose (Nothing left to lose)
    Dare yori mo ai no imi o
    chikara o shi tsu terukara

    [Fany]All my love is for you…
    Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
    [Yoona]Donna mirai mo
    [Jessica]konote de hiraku no

    [All]Toku harukana michi mo ([Jessica]Oh Whoo~) ([Fany]My love)
    Anata ga zutto terashite kurerukara ([Soo/Yoon]terashite kurerukara) ([Fany]Ooh terashite) ([Tae]kurerukara)
    Aruki daseru osorezu ni ([Jessica]Not For You Oh Wow)
    Dare yori mo ai no imi o ([Jessica]Oh Woah~)
    chikara o shi~tsu terukara…. ([Tae]Ooh Woah yeah yeah)

    Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
    Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
    [Yuri/Seo]Kokoro wa soba ni iru
    Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
    Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
    (All my love is for you)
    Eyy yeah Eyy yeah Eyy Yeah
    [Hyoyeon]Kokoro wa soba ni iru
    Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
    Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
    [Soo/Yoon]Kokoro wa soba ni iru

    From : http://www.youtube.com/watch?v=9o5OGAmzTpU&feature=youtu.be&a

    Log in to Reply

    1. I changed what needed to change. The chorus live is very different then from the audio.
       In the audio in the chorus there are cleary some solo lines.

       Log in to Reply

       1. well, there’s also some solo lines on “time machine”, yet, people never changed it, because of the MV…there’s not even a live performance for “time machine”..so, it’s unfair, to say that she chorus in time machine is sung by all, when it’s clearly by Sooyoung(one in the first chorus, one in the second chorus), Jessica(one in all of the 3 chorus) and Hyoyeon(one on the third chorus)

          Log in to Reply

11. live performance

    chikara o shi~tsu terukara- Yuri not Yoona
    Eien ni shinjiyou to- Sooyoung, not Hyoyeon

    the lines on the chorus, still not confirmed. for example, at the last “Kokoro wa soba ni iru”, it’s not only Taeyeon, because Sooyoung and Yoona sing in on the live performance

    Log in to Reply

    1. You can still hear Hyoyeon’s voice I think. Her voice is very recognizable. So I will put up Hyo/Soo untill proven otherwise.

       Log in to Reply

       1. I’m pretty sure it’s only Soo.
          They only showed her and plus, look at the format with Yuri’s line. She sang it by herself, why would the line that sounds exactly like it be sung by two people? Plus, Hyoyeon’s Japanese is very distinctive, you’d be able to tell if it was her. So yeah, I’m sure it’s just Soo, otherwise they would’ve shown Hyo too.

          Only reason why they didn’t show Hyo and Sunny was because Hyo only got one closeup to herself.

          Log in to Reply

          1. i agree. i can also hear another voice on Yuri’s line but the camera only showed Yuri. it’s probably a background voice to help?
             still, i don’t know why they would put a backgroud voice for Sooyoung, since she doesn’t need it

             Log in to Reply

             1. also at “All my love is for you
                Nothing left to lose” on the first chorus, we can hear Tiffany’s voice, but Jessica is also singing on the live performance, while the other members aren’t…so, it’s not only Tiffany. that’s why i said there’s still many problems on the chorus. i hope they perform this again

             2. The first “All my love’s for you, nothing left to loose” is Jessica and Tiffany, second is Seohyun and Sunny. You can clearly see it in the MV. ^^

             3. Aah that is why I hate to colorcode their Japanese ballads. It all seems so simple, so some things are so hard to understand. I can again change alot. Sry for the mistakes but just like Time Machine it can be very confusing….
                And another thing that sucks is that the 4 dancers barely get any lines, especially Hyoyeon…

             4. Ok I adjusted it. Because frankly you were all right. Sry if I sometimes don’t believe you, but I need proove first otherwise everybody wants me to change the cc as they want.
                I have a question.
                Is the 2nd “Kokoro wa soba ni iru” just Hyoyeon or with Sunny, because I thought I heard another voice (poor Hyoyeon, just 1 line….)

12. Floris I think hyoyeon sings by herself or sings and sunny harmonizes

    Log in to Reply

    1. It’s totally fine! SNSD’s Japanese ballads are really confusing, mostly because they tend to the dancer’s voices more prevalently in the backtrack so it’s hard. Esp. Time Machine. orz

       Yeah, I think the second “Kokoro wa soba ni iru” is Sunny & Hyo. It’d make sense because of how the lines are set up, and Sunny’s voice is louder. (Really though, why does Hyoyeon only get one line, totally not fair… Like, they could’ve given one of Yuri’s to her.)

       Log in to Reply

       1. agree, they keep giving Yuri’s more lines out of the 4 dancers, and it’s annoying
          why does she have that high pitched note after the first chorus? no offense, but her voice isn’t suited for that, you can clearly hear that it doesn’t sound good. she’s forcing her voice so much on that line…so yeah, i really don’t understand. that line should’ve been for Sunny or Sooyoung, the two best for high pitched notes, but since Sunny already has 3 lines, it should be for Sooyoung…for god’s sake, the producer is really unfair

          and yeah, Hyoyeon…only a line. -___-

          Log in to Reply

          1. anyway, i think they might perform this again next year, at the japanese tour. let’s wait

             Log in to Reply

          2. Why do you attack Yuri like that? It isn’t her fault she has a better voice out of the 4 dancers.
             She is ranked higher, and that part sounded perfectly fine.
             Sooyoung can’t sing half as well as Yuri can, so the amount of lines Yuri has in a song is just fine.

             Log in to Reply

          3. The producer might be unfair to you but what’s done is done. Your opinion can’t change anything. Sorry to be mean but saying that it’s annoying is really mean and uncalled for.

             Log in to Reply

13. (Ooh terashite kurerukara) This line is all Tiffany

    Log in to Reply
    1. Log in to Reply

14. why did taeyeon has so few lines?

    Log in to Reply

15. (yuri)Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
    Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
    Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah oh
    (jessica)Atarashī machi de notta
    densha no mado utsutta
    Fuan sona me o shita watashi wa
    (seo)Anata ga oshiete kureta
    Jibunrashisa wasurenaide
    Ima mo kagayaite iru ka na
    (tae)Nagare teku keshiki futo shinkokyushite
    [yu/hyo] Miageta sora no hate
    (tiff)anata no koe ga shita
    all taTokuhanarete ite mo
    Me o tojireba hora
    kokoro wa soba ni iru
    [tiff/jes] All my love is for you
    tiff/jess] Nothing left to lose
    (all)Dare yori mo ai no imi o
    chikara o shi~tsu terukara
    (yuri) chikara o shi~tsu terukara)
    (yuri)Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
    Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
    Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah oh
    (tiff)Ai ga karuku natte
    Katamuita sekai de
    Korogari sona watashi o
    (sunny)Anata wa sasaete kureta
    Yureru densha de tatsu yori mo
    Kantanda yotte hohoende
    (seo)Sekai ga owatte mo anatanoegao o
    [hyo/yuri] Eien ni shinjiyou to
    tae)ano toki kimete ita
    [all]Toku hanarete ite mo
    Me o tojireba hora
    kokoro wa soba ni iru
    [Seo tiff] All my love is for you (jess]All my love is true)
    [seo/tiff] Nothing left to lose (jess]Nothing left to lose)
    [all]Dare yori mo ai no imi o
    chikara o shi tsu terukara
    [tiff]All my love is for you…
    [yuri]Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
    [yoo]Donna mirai mo
    [jess]konote de hiraku no
    [all]Toku harukana michi mo (jess]Oh Whoo~) ([tiff]My love)
    Anata ga zutto terashite kurerukara (tiff]Ooh terashite) (yuri]kurerukara)
    tae/all]Aruki daseru osorezu ni (jess]Not For You Oh Wow)
    Dare yori mo ai no imi o (jess]Oh Woah~)
    chikara o shi~tsu terukara…. (tae]Ooh Woah yeah yeah)
    [yuri]Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
    Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeahe]
    [Yu/Seo] Kokoro wa soba ni iru
    (yuri)Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
    Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
    (tae]All my love is for you)
    [yuri]Eyy yeah Eyy yeah Eyy Yeah
    [Su/Hyo] Kokoro wa soba ni iru
    yuri]Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
    Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
    [tae/yuri] Kokoaero wa soba ni iru

    Log in to Reply

16. chikara o shi~tsu terukara
    should be changed to
    chikara o shitteru kara

    Also,
    in Japanese,
    Yuri’s part have only (shitteru kara)
    Although, her part is fully, chikara o shitteru kara.

    Log in to Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.