4Minute (포미닛) – Heart to Heart (Japanese Ver.)

Heart to Heart (Japanese Ver.)

Heart to Heart (Japanese Ver.)
“Heart to Heart (Japanese Ver.)”
Heart To Heart
2012.03.29

Jihyun, Gayoon, Jiyoon, Hyuna, Sohyun Lyrics/作詞: 최규성, Shinsadong Tiger
Composer/作曲: 최규성, Shinsadong Tiger
Arranger/編曲: 최규성, Shinsadong Tiger

Romanization Japanese Translation
Heart to Heart
Heart to Heart

Yoku kiite sora sanai de
watashi no me chan to mite
Saikin kimi no taido hen ne? doushite?

Taikutsu souna kao de itari
hanashikata mo sokke nakute
Mae to wa chigau kimi ne doushite? oshiete

Takusan nozomunde nai no mae no youni tada
(Jih/Hyu) Look into my eyes, Please look at me now
Watashi wo mite, Oh

Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
Otoko rashiku hanashite (talk)
Daiji souna kurushi souna
Furishite mo Stay together
Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
Massugu watashi wo mite yo
(talk)
Sunao ni itte nikumasenai de
Ima wa Heart to Heart
Futari Heart to Heart to Heart

Mae wa yoku kureta serenaade
Ima ja “aishiteru” sae mo nakute (talk)
Kirai ni natta to kyori wo okou to (yes)
Hakkiri shite (you) ima wa Heart to Heart

Taikutsu souna kao de itari
hanashikata mo sokke nakute
Mae to wa chigau kimi ne doushite? oshiete

Takusan nozomunde nai no mae no youni tada
(Hyu/Soh) Look into my eyes, Please look at me now
Watashi wo mite, Oh

Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
Otoko rashiku hanashite (talk)
Daiji souna kurushi souna
Furishite mo Stay together
Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
Massugu watashi wo mite yo
(talk)
Sunao ni itte nikumasenai de
Ima wa Heart to Heart
Futari Heart to Heart to Heart

Au tabi mata kimi wa iuwa tada “gomen” to…
Sou yatte mata owaraseyou to doushite?
Onaji kotoba bakari de, Oh

(Hyu/Soh)Ima mo mukou de anata wo mite
(Heart to Heart…)
(Hyu/Soh)Watashi wa mada unajikenai
(Heart to Heart…)
Heart to Heart kimi no koto wo omou bakari…
Nee, doushite?

Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
Otoko rashiku hanashite (talk)
Daiji souna kurushi souna
Furishite mo Stay together

Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
Massugu watashi wo mite yo (talk)
Sunao ni itte nikumasenai de
Ima wa Heart to Heart
Futari Heart to Heart to Heart

Heart to Heart
Heart to Heart

よく聞いてそらさないで
私の目ちゃんと見て
最近君の態度変ね? どうして?

退屈そうな顔でいたり
話し方もそっけなくて
前とは違う君ね どうして? 教えて

たくさん望んでないの 前のようにただ
Look into my eyes, Please look at me now
私を見て oh

Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
男らしく話して(talk)
大事そうな苦しそうな
ふりしても stay together
Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
まっすぐ私を見てよ(talk)
素直に言って 憎ませないで
今は Heart to Heart
2人 Heart to Heart to Heart

前はよくくれたセレナーデ
今じゃ「愛してる」さえもなくて(talk)
嫌いになったと距離を置こうと(yes)
はっきりして(you)今は Heart to Heart

退屈そうな顔でいたり
話し方もそっけなくて
前とは違う君ね どうして? 教えて

たくさん望んでないの 前のようにただ
Look into my eyes, Please look at me now
私を見て oh

Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
男らしく話して(talk)
大事そうな苦しそうな
ふりしても stay together
Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
まっすぐ私を見てよ(talk)
素直に言って 憎ませないで
今は Heart to Heart
2人 Heart to Heart to Heart

会うたびまた君は言うわただ「ごめん」と…
そうやってまた終わらせようと どうして?
同じ言葉ばかりで

今も向こうであなたを見て
(Heart to Heart…)
私は見て同じ君heart
(Heart to Heart…)
Heart to Heart 君のことを思う事ばかり…
ねぇ、どうして?

Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
男らしく話して(talk)
大事そうな苦しそうな
ふりしても stay together
Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
まっすぐ私を見てよ(talk)
素直に言って 憎ませないで
今は Heart to Heart
2人 Heart to Heart to Heart

Heart to Heart
Heart to Heart

Listen hard. Don’t look away
Look into my eyes
Your behavior lately is strange. Why?

You often have a bored look on your face,
you’re giving me the cold shoulder,
not like before. Why? Tell me

I’m not asking for much. Like before just
Look into my eyes, Please look at me now
Look at me, oh

Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
Talk to me like a man (talk)
Even if you pretend,
it’s important or difficult, stay together
Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
Look at me straight (talk)
Tell me the truth. Don’t make me hate you
Right now Heart to Heart
the two of us, Heart to Heart to Heart

You used to serenade me
but now, not even an “I love you” (talk)
Saying you don’t like me anymore,that you need some space.(yes)
Make it clear. (you) Right now Heart to Heart

You often have a bored look on your face,
you’re giving me the cold shoulder,
not like before. Why? Tell me

I’m not asking for much. Like before just
Look into my eyes, Please look at me now
Look at me, oh

Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
Talk to me like a man (talk)
Even if you pretend,
it’s important or difficult, stay together
Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
Look at me straight (talk)
Tell me the truth. Don’t make me hate you
Right now Heart to Heart
the two of us, Heart to Heart to Heart

Every time we see each other, you’ll just say sorry
You try to end it like that again.
Why do you keep using the same words?

Even now, seeing you here
(Heart to Heart…)
I fell the same way again
(Heart to Heart…)
Heart to Heart, I keep thinking about you…
Tell me why?

Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
Talk to me like a man (talk)
Even if you pretend,
it’s important or difficult, stay together
Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
Look at me straight (talk)
Tell me the truth. Don’t make me hate you
Right now Heart to Heart
the two of us, Heart to Heart to Heart

Japanese: jeksworld.espacioblog.com
Rom: lyricsmode.com
Eng: youtube.com/watch?v=Yjhldqt5AuY
info: music.daum

Add a Comment