KARA (カラ) – Jet Coaster Love (ジェットコースターラブ)

ジェットコースターラブ

JETTOKOOSUTAARABU
“Jet Coaster Love”
Super Girl
2011.11.28

GyuriSeung YeonHaraNicoleJi Young Lyrics/作詞: 渡辺なつみ/下地悠
Composer/作曲: Hwang Seong Je
Arranger/編曲: Hwang Seong Je/Kimzart

Romanization Japanese Translation
NETE MO SAMETE MO SUKI SA
I’m in love
Ho! sixth sense I know I feel 

hakujoushi nasai mada maniau
(DOKIDOKI shitemasu)
chanto iwanakuccha
hajimaranai oshiete

(No!) kimochi wa kawaru
(Hurry Up!) kakugo wo kimete
HAATO no SAIREN
mawaru yo JETTO KOOSUTAA dakishimete

mou anata dake omotte ita no
tsukamaete Fall in Fall in Fall in Love
dou naru no abunai SURIRU
HARAHARA docchi SETSUNAI YO

kokuhakushimashou yuuki wo dashite
saikou no Makin’ Makin’ Makin’ Love
kuchibiru ga “suki” to ugokeba
TOKIMEKU koi hajimaru no Kiss Kiss

ANATA NO KOTO GA SUKI SA
You’re my love
Ho! sixth sense I know I feel

saisho wa daremo kowai mono yo
(WAKUWAKUshichau ne)
te wo tsunai dara unmei ga kimaru no

(No!) te okure ni naru
(Speed Up!) sono te nobashite
HAATO no SHIGUNARU
kanjita nara sugu dakishimete

sou dare datte iroiro atte
norikoete Fall in Fall in Fall in Love
me wo tojicha mienai mirai
KITTO MOTTO ZUTTO oikakeru

sotsugyoushimashou bimyou na kyori wa
soba ni ite Makin’ Makin’ Makin’ Love
kono namida koboreru mae ni
ima Want You Need You
uchiakete

sekai de ichiban suki da yo Yeah!
MOTTO! MOTTO!
dakishimete

mou anata dake omotte ita no
tsukamaete Fall in Fall in Fall in Love
dou naru no abunai SURIRU
HARAHARA docchi SETSUNAI YO

kokuhakushimashou yuuki wo dashite
saikou no Makin’ Makin’ Makin’ Love
kuchibiru ga “suki” to ugokeba
TOKIMEKU koi hajimaru no Kiss Kiss

ネテモサメテモスキサ
I’m in love
Ho! sixth sense I know I feel 

白状しなさい まだ間に合う
(ドキドキしてます)
ちゃんと言わなくっちゃ
始まらない 教えて

(No!)気持ちは変わる
(Hurry Up!)覚悟を決めて
ハートのサイレン
回るよ ジェットコースター 抱きしめて

もうあなただけ 想っていたの
捕まえて Fall in Fall in Fall in Love
どうなるの 危ないスリル
ハラハラ どっち セツナイヨ

告白しましょう 勇気を出して
最高の Makin’ Makin’ Makin’ Love
唇が「好き」と動けば
トキメク 恋 始まるの Kiss Kiss

アナタノコトガスキサ
You’re my love
Ho! sixth sense I know I feel

最初は誰も 怖いものよ
(ワクワクしちゃうね)
手をつないだら 運命が決まるの

(No!)手遅れになる
(Speed Up!)その手伸ばして
ハートのシグナル
感じたならすぐ抱きしめて

そう誰だって いろいろあって
乗り越えて Fall in Fall in Fall in Love
目を閉じちゃ見えない未来
キットモットズット 追いかける

卒業しましょう 微妙な距離は
そばにいて Makin’ Makin’ Makin’ Love
この涙こぼれる前に
今 Want You Need You
打ち明けて

世界で一番 好きだよ Yeah!
モット! モット!
抱きしめて

もうあなただけ 想っていたの
捕まえて Fall in Fall in Fall in Love
どうなるの 危ないスリル
ハラハラ どっち セツナイヨ

告白しましょう 勇気を出して
最高の Makin’ Makin’ Makin’ Love
唇が「好き」と動けば
トキメク 恋 始まるの Kiss Kiss

I like you, whether I am asleep or awake
I’m in love
Ho! sixth sense I know I feel 

Confess to me, there’s still time left
(My heart is pounding)
If you don’t say it properly,
we can’t start, please tell me!

(No!) My feelings are changing
(Hurry Up!) Prepare yourself!
Your heart’s siren
Is blaring, a jet coaster, hug me!

I’m thinking about only you
Catch me! Fall in Fall in Fall in Love
What will happen to this dangerous thrill?
I’m in suspense; which is more miserable?

Confess and bring out your courage,
bring out the best of it! makin’ makin’ makin’ love
When you utter a “I like you” from your lips
my heart will flutter and our love will begin Kiss Kiss

I like the things about you
You’re my love
Ho! sixth sense I know I feel

At first, anyone would be scared
(How exciting)
If we hold hands, we’re actually deciding our destiny

(No!) You’re running out of time
(Speed Up!) Reach out your hand
If you feel my heart’s signal,
hurry and hug me!

Every one of us will have loads and loads of obstacles
to surmount Fall in Fall in Fall in Love
Close your eyes and as for the future we cannot see,
we will surely chase it, harder, forever

Move on! This delicately wonderful distance is
just by your side! makin’ makin’ makin’ love
Before my tears roll down my cheeks,
Now, I Want You Need you
Open up your heart

I like you the most in this world, Yeah!
More, more
Hug me more!

I’m thinking about only you
Catch me! Fall in Fall in Fall in Love
What will happen to this dangerous thrill?
I’m in suspense; which is more miserable?

Confess and bring out your courage,
bring out the best of it! makin’ makin’ makin’ love
When you utter a “I like you” from your lips
my heart will flutter and our love will begin Kiss Kiss

Japanese: Mojim.com
Rom: AlphaBunny
Eng: cherrims@Karaholic.com
info: kasi-time

One Comment

Add a Comment