EXID (이엑스아이디) – 매일밤 (Every Night)

매일밤

maeilbam
“Every Night”
[Single] 매일밤
2012.10.02

LEHaniJungHwaSoljiHyerin
Note: this is the new version of their song “Phone Bell” from their mini-album Hippity Hop
Lyrics/작사: LE
Composer/작곡: LE, 신사동호랭이
Arranger/편곡: 신사동호랭이

Romanization Korean Translation
dalkomhan maltu. naorago
honjaisseuryeoni simsimhadago
But I know. geunyang nal ango
sipdago oneulman gachi itjago
I know this is beauty call
saebyeokbamman doemyeon naega geuripgo
geureon maldeullo nareul nogigo
ttodasi. I take this call

Every time I Feel your love and kiss oh baby
oneuri majimagiran saenggak
But geuge mamcheoreom doejiga anha
Every time neoege tto neul geureoteut
hangsang ni jeonhwae nan.
jakku mami yakhaejyeoga

uri hamkkehaetdeon nal useumyeo bonaetdeon nal
ije modu da ijeosseo
neoneunwae nareultto heundeureo boryeogo
bamsae jeonhwaberi kkeunkijil anha
o nonono o nonono

Stop. jongi ulligo
iksukhan moksoriga deulligo

jamgyeore migan jjipurigo
ireona tto hansumeul swigo

isigan nan hangsang Should be cinderella
ppatteurin yurigudu ttaeme illaella
uri gwangyeran gapareun gyedan
So, I don’t know how to get down

Every time I Feel your love and kiss oh baby
neon geuraedo gwaenchanha
deo isang seulpeujido anha
Every time neoege tto neul geureoteut
uriui da jinan sarang
meolli beorinji oraejanha

uri hamkkehaetdeon nal useumyeo bonaetdeon nal
ije modu da ijeosseo
neoneunwae nareultto heundeureo boryeogo
bamsae jeonhwaberi kkeunkijil anha
o nonono o nonono

kkeunkiji annneun jeonhwabel
i modeun sanghwangdeuri byeonhange
neomudo sirchimaneun eojjeolsu itgeseo
eotteoke itgesseo ajikdo nune seonhande
No I can’t live without you
gyesokhaeseo nal japgo heundeureojwo
I can’t live without you
yes I can’t live without you

uri hamkkehaetdeon nal useumyeo bonaetdeon nal
ije modu da ijeosseo
neoneunwae nareultto heundeureo boryeogo
bamsae jeonhwaberi kkeunkijil anha
o nonono o nonono

uri hamkke haetdeon naldeul
(geudongan uri hamkkehan naldeul)
useumyeo bonaennaldeul
(ijen kkeutnaeyaji i gin tonghwareul)
uriga jinaon naldeul
(gin sigan uri jinaon naldeul)
bamsae jeonhwaberi kkeunkijil anha
o nonono o nonono

달콤한 말투. 나오라고
혼자있으려니 심심하다고
But I know. 그냥 날 안고
싶다고 오늘만 같이 있자고
I know this is beauty call
새벽밤만 되면 내가 그립고
그런 말들로 나를 녹이고
또다시. I take this call

Every time I Feel your love and kiss oh baby
오늘이 마지막이란 생각
but 그게 맘처럼 되지가 않아
Every time 너에게 또 늘 그렇듯
항상 니 전화에 난.
자꾸 맘이 약해져가

우리 함께했던 날 웃으며 보냈던 날
이제 모두 다 잊었어
너는왜 나를또 흔들어 보려고
밤새 전화벨이 끊기질 않아
오 노노노 오 노노노

Stop. 종이 울리고
익숙한 목소리가 들리고
잠결에 미간 찌푸리고
일어나 또 한숨을 쉬고

이시간 난 항상 should be cinderella
빠뜨린 유리구두 땜에 일낼라
우리 관계란 가파른 계단
So, I don’t know how to get down

Every time I Feel your love and kiss oh baby
넌 그래도 괜찮아 더
이상 슬프지도 않아
Every time 너에게 또 늘 그렇듯
우리의 다 지난 사랑
멀리 버린지 오래잖아

우리 함께했던 날 웃으며 보냈던 날
이제 모두 다 잊었어
너는왜 나를또 흔들어 보려고
밤새 전화벨이 끊기질 않아
오 노노노 오 노노노

끊기지 않는 전화벨
이 모든 상황들이 변한게
너무도 싫지마는 어쩔수 있겟어
어떻게 잊겠어 아직도 눈에 선한데
no i can’t live without you
계속해서 날 잡고 흔들어줘
i can’t live without you
yes i can’t live without you

우리 함께했던 날 웃으며 보냈던 날
이제 모두 다 잊었어
너는왜 나를또 흔들어 보려고
밤새 전화벨이 끊기질 않아
오 노노노 오 노노노

우리 함께 했던 날들
(그동안 우리 함께한 날들)
웃으며 보낸날들
(이젠 끝내야지 이 긴 통화를)
우리가 지나온 날들
(긴 시간 우리 지나온 날들)
밤새 전화벨이 끊기질 않아
오 노노노 오 노노노

With sweet words, you tell me to come out
because you’re bored by yourself
But I know that you want to hug me
and you want to be together today
I know this is booty call –
you say you miss me whenever it becomes late at night
Those words melt me again
so I take this call

Every time I Feel your love and kiss oh baby
I always think that today is the last time
but it’s not that easy
Every time, just as I always did
At your phone call
My heart always grows weak

The days we spent together, the days we laughed together,
I forgot them all
Why do you try to shake me up again
and have my phone ringing all night?
o nonono o nonono

Stop – the bell rings
and I hear a familiar voice
I squint my eyes from being asleep,
I get up and once again I sigh

At this time, I always should be Cinderella
Something’s gonna happen because of my lost glass slipper
Our relationship is like a steep stairway
So, I don’t know how to get down

Every time I Feel your love and kiss oh baby
Though you do this, I’m okay,
I’m not sad anymore
Every time, just as I always did
Our past love
It’s been long since I threw away

The days we spent together, the days we laughed together,
I forgot them all
Why do you try to shake me up again
and have my phone ringing all night?
o nonono o nonono

The phone’s non-stop ringing
changes this whole situation
I hate it so much but what can I do?
How can I forget when you’re still so clear in my eyes?
No I can’t live without you,
please keep taking me and shaking me up
I can’t live without you
yes i can’t live without you

The days we spent together, the days we laughed together,
I forgot them all
Why do you try to shake me up again
and have my phone ringing all night?
o nonono o nonono

The days we spent together
(the days we spent together all this time)
The days we laughed together
(now this long phone call should be ended)
The days we passed by
(the long time of our passed days)
The phone doesn’t stop ringing all night
o nonono o nonono

Korean: music.daum
Rom: romanization.wordpress.com
Eng: popgasa
info: music.daum

3 Comments

Add a Comment