Goddess (가디스) – 이별파티 (Farewell Party)

이별파티

ibyeolpati
“Farewell Party”
[Single] 이별파티
2012.09.28

Bitna, Sojeong, Yejin, Eunjee
Note: In the MV and live two lines were left out.
Audio below
Note 2: In live Bitna sings the entire rap, but not in the audio.
Lyrics/작사: 민연재
Composer/작곡: 양선규
Arranger/편곡: UltraMind

Romanization Korean Translation
A Goddess!!
We make a special farewell party
It’s only for ladies haha!!

Let’s make it~ farewell party~
E! Very! Bo! Dy!

Party party farewell party party farewell
Party party farewell party party farewell

Party party farewell party party farewell
Party party farewell party party farewell

We make a special farewell party
A Goddess!!

keukkas ibyeol-ttae-me seulpeohajima
shi-gan eop-seo Come on baby don’t cry

keukkas namjattae-me manggajijima
jeongshin charyeo Come on baby don’t cry

kyae ttae-me heullil nunmur akkawo
nunmul jocha akkawo We make a party party

seulpeumeun chigeum chigeum ppuninkeol Tonight
ohiryeo jaldwehnkeol
keollijeokdael-keot eobshi nolja

keu nom ttaeme heullin nunmul
keu nom ttae-me dachin san-cheo
nallyeobeorigo jiwobeorigo
keu nom ttaeme balbhin jonshim
keu nom ttaeme makhin hansum
nallyeobeorigo ijeobeorigo Let’s go!

ibyeol chukhahae gidaryeowaht-janha oneul bam
kkeunnaenkeol chukhahae sok shiwonha-ge
Let’s ibyeol Party!

Goddess Godess oh!
sarangeun waht-da ganeunkeol
Goddess Godess oh!
it-da eopt-da-ga haneunkeol
Goddess Godess oh!
namjaneun ppeonhal ppeoninkeol
Goddess Godess oh!
kakkeum honja-ga pyeonhankeol

oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-
We make a party party
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-

Ho! 1.2.3 and 4!
neol wiihan Party show!
kkwahng makhin duldulbodan
hwahryeohan sollo-ga natjanha
kkukkkuk chamawaht-deonkeo
ha-go shipeodo mothankeo
shil-keot ni mamkkeot da haebwah
ni sesangeul jeul-kyeobwah

ibyeol chukhahae gidaryeowaht-janha oneul bam
kkeunnaenkeol chukhahae sok shiwonha-ge
let’s ibyeol Party!

heyeojyeoseo gippeun yeojadeul da yeo-gi moyeobwah
honjaraseo pyeonhan yeojadeul da yeo-gi moyeobwah

ibyeol chukhahae nun-mu-reun eop-seo Make party
kkeunnaenkeol chukhahae sok shiwonha-ge
Let’s ibyeol Party!

Goddess Godess oh!
sarangeun waht-da ganeunkeol
Goddess Godess oh!
it-da eopt-da-ga haneunkeol
Goddess Godess oh!
namjaneun ppeonhal ppeoninkeol
Goddess Godess oh!
kakkeum honja-ga pyeonhankeol

A Goddess!!
We make a special farewell party
It’s only for ladies haha!!

Let’s make it~ farewell party~
E! Very! Bo! Dy!

party party farewell party party farewell
party party farewell party party farewell

party party farewell party party farewell
party party farewell party party farewell

We make a special farewell party
A Goddess!!

그깟 이별땜에 슬퍼하지마
시간 없어 come on baby don’t cry

그깟 남자땜에 망가지지마
정신 차려 come on baby don’t cry

걔 땜에 흘릴 눈물 아까워
눈물 조차 아까워 we make a party party

슬픔은 지금 지금 뿐인걸 Tonight
오히려 잘된걸
걸리적댈것 없이 놀자

그 놈 땜에 흘린 눈물
그 놈 땜에 다친 상처
날려버리고 지워버리고
그 놈 땜에 밟힌 존심
그 놈 땜에 막힌 한숨
날려버리고 잊어버리고 let’s go!

이별 축하해 기다려왔잖아 오늘 밤
끝낸걸 축하해 속 시원하게
let’s 이별 Party!

Goddess Godess oh!
사랑은 왔다 가는걸
Goddess Godess oh!
있다 없다가 하는걸
Goddess Godess oh!
남자는 뻔할 뻔인걸
Goddess Godess oh!
가끔 혼자가 편한걸

oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
we make a party party
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

ho! 1.2.3 and 4!
널 위한 party show!
꽉 막힌 둘둘보단
화려한 솔로가 낫잖아
꾹꾹 참아왔던거
하고 싶어도 못한거
실컷 니 맘껏 다 해봐
니 세상을 즐겨봐

이별 축하해 기다려왔잖아 오늘 밤
끝낸걸 축하해 속 시원하게
let’s 이별 Party!

헤어져서 기쁜 여자들 다 여기 모여봐
혼자라서 편한 여자들 다 여기 모여봐

이별 축하해 눈물은 없어 make party
끝낸걸 축하해 속 시원하게
let’s 이별 Party!

Goddess Godess oh!
사랑은 왔다 가는걸
Goddess Godess oh!
있다 없다가 하는걸
Goddess Godess oh!
남자는 뻔할 뻔인걸
Goddess Godess oh!
가끔 혼자가 편한걸

A Goddess
We make a special farewell party
It’s only for ladies haha

Let’s make it, farewell party
E! Very! Bo! Dy!

Party party farewell party party farewell
Party party farewell party party farewell

Party party farewell party party farewell
Party party farewell party party farewell

We make a special farewell party
A Goddess

Don’t be sad over something like a farewell
There’s no time, come on baby don’t cry

Don’t be ruined over something like a guy
Snap out of it, come on baby don’t cry

Don’t waste your tears over him,
your tears are too good for him We make a party party

Sadness only lasts for the time being, tonight
It’s all for the best,
there’s nothing to hold you back so let’s play

Tears shed for him,
scars received by him
Throw them away, erase them
Pride tramped by him,
sighs clogged up because of him
Throw them away, forget them, let’s go!

Congrats on your break up, I waited for tonight
Congrats on ending things,
let’s have a farewell party

Goddess Godess oh!
Love comes and goes
Goddess Godess oh!
Love forms and disappears
Goddess Godess oh!
Guys are all typical
Goddess Godess oh!
Sometimes, being alone is comfortable

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
We make a party party
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ho! 1.2.3 and 4!
A party show for you
A clogged up couple life is not better than
A flashy solo life
All the things you held in,
all the things you couldn’t do
Do it all, however you want,
enjoy your world

Congrats on your break up, I waited for tonight
Congrats on ending things,
let’s have a farewell party

All the girls. happy to break up, gather here
All the girls, comfortable to be alone, gather here

Congrats on your break up, there are no tears – make party
Congrats on ending things,
let’s have a farewell party

Goddess Godess oh!
Love comes and goes
Goddess Godess oh!
Love forms and disappears
Goddess Godess oh!
Guys are all typical
Goddess Godess oh!
Sometimes, being alone is comfortable

Korean: music.daum
Rom: romanized with kreah-craze.com
Eng: popgasa
info: music.daum