Girls’ Generation (少女時代) – BEEP BEEP

BEEP BEEP

FLOWER POWER
2012.11.14

TaeyeonJessicaSunny,
TiffanyHyoyeonYuri,
SooyoungYoona, Seohyun
Lyrics/작사: Jeff Miyahara, Anne Judith Wik, Ronny Svendsen,
Nermin Harambasic, Robin Jensen, Junji Ishiwatari
Composer/작곡: Jeff Miyahara, Anne Judith Wik, Ronny Svendsen,
Nermin Harambasic, Robin Jensen, Junji Ishiwatari
Arranger/편곡: ???

Romanization Japanese Translation
Hello? Damn
Pick up the phone, yeah?
HELLO? Ugh meori apeo

Baby baby doko de nani wo shiteru no?
tsunagare Phone call
anata no poketto de furueru My love
Are you busy now?

rusuden messeeji mojimoji shite dame
youji nante nai no
(Ah)
koe ga kikitakute kakete mita dake
isogashi butte
(Ah)

shinjisasete
Kiss de kuchi ga fusagaretenai nara

nee dare to itatte denwa ni dete
Hmmm I gotta call you right now

Hello hello moshimoshi Ciao ciao busy busy
Everytime ai ga Beep beep beep beep
Hello hello moshimoshi Ciao ciao baby baby
Everywhere ai ga Beep beep beep beep
Beep beep beep beep beep beep beep beep
sekai no koibitotachi no Radar ima
Beep beep beep beep beep beep beep beep
todokete denpa wa koi no nabigeetaa

anata no namae wo “ai shiteru” ni Rewrite
touroku shite Smile
denwa ga nareba hora gamen no naka ja
kokuhaku Time

hanasu hodo demo nai hanashi wo sasete
suteki na Something
(Ah)
yasashiku utsu no aizuchi itsu mo
Ring ring call me up
(Ah)

shinjisasete
watashi no mae de dekinai koto wa
(dekinai no)
watashi ga inai toki mo yamete
fuan de naichau kara

Hello hello moshimoshi Ciao ciao busy busy
Everytime ai ga Beep beep beep beep
Hello hello moshimoshi Ciao ciao baby baby
Everywhere ai ga Beep beep beep beep (Oh yeah)
Beep beep beep beep beep beep beep beep (Oh whoa)
sekai no koibitotachi no Radar ima (Oh yeah)
Beep beep beep beep beep beep beep beep
(Oh baby please)
todokete denpa wa koi no Navigator

yakimochi yakimoki
saguri saguri de bukiyou na Heart

nanoni itsu demo anata wa
sururi sururi to kawashite shimau

Call you, you-ou-ou-ou
(It’s you baby, you know that)
Call you, you-ou-ou-ou
(You better pick up the phone)
You-ou-ou-ou

(Call me baby)
Hello hello moshimoshi Ciao ciao busy busy
[Jess/Yu] Everytime ai ga Beep beep beep beep
Hello hello moshimoshi Ciao ciao baby baby
[Tae/Hyo] Everywhere ai ga Beep beep beep beep
Beep beep beep beep beep beep beep beep (Oh)
sekai no koibitotachi no Radar ima  (reedaa wa Beep beep)
Beep beep beep beep beep beep beep beep (Oh woah)
todokete denpa wa koi no nabigeetaa

Hello? Damn
Pick up the phone, yeah?
HELLO? Ugh 머리 아퍼

Baby baby どこで何をしてるの?
つながれ Phone call
あなたのポケットで震える My love
Are you busy now?

留守電メッセージ もじもじしてダメ
用事なんてないの
(Ah)
声が聞きたくて かけてみただけ
忙しぶって
(Ah)

信じさせて
Kiss で口が塞がれてないなら

ねえ誰といたって 電話に出て
Hmmm I gotta call you right now

Hello hello もしもし Ciao ciao busy busy
Everytime 愛が Beep beep beep beep
Hello hello もしもし Ciao ciao baby baby
Everywhere 愛が Beep beep beep beep
Beep beep beep beep beep beep beep beep
世界の恋人たちの Radar 今
Beep beep beep beep beep beep beep beep
届けて 電波は恋のナビゲーター

あなたの名前を「愛している」に Rewrite
登録して Smile
電話が鳴ればほら画面の中じゃ
告白 Time

話すほどでもない 話をさせて
素敵な Something
(Ah)
やさしく打つの 相槌いつも
Ring ring call me up
(Ah)

信じさせて
私の前で出来ないことは
(出来ないの)
私がいない時もやめて
不安で泣いちゃうから

Hello hello もしもし Ciao ciao busy busy
Everytime 愛が Beep beep beep beep
Hello hello もしもし Ciao ciao baby baby
Everywhere 愛が Beep beep beep beep (Oh yeah)
Beep beep beep beep beep beep beep beep (Oh whoa)
世界の恋人たちの Radar 今 (Oh yeah)
Beep beep beep beep beep beep beep beep
(Oh baby please)
届けて 電波は恋の Navigator

ヤキモチ ヤキモキ
探り探りで 不器用な Heart

なのにいつでもあなたは
るりするりとかわしてしまう

Call you, you-ou-ou-ou
(It’s you baby, you know that)
Call you, you-ou-ou-ou
(You better pick up the phone)
You-ou-ou-ou

(Call me baby)
Hello hello もしもし Ciao ciao busy busy
[ジェ/] Everytime 愛が Beep beep beep beep
Hello hello もしもし Ciao ciao baby baby
[/ヒョ] Everywhere 愛が Beep beep beep beep
Beep beep beep beep beep beep beep beep (Oh)
世界の恋人たちの Radar 今  (レーダーは Beep beep)
Beep beep beep beep beep beep beep beep (Oh woah)
届けて 電波は恋のナビゲーター

Hello? Damn
Pick up the phone, yeah?
HELLO? Ugh, my head hurts

Baby baby where and what are you doing?
A connecting phone call
It’s vibrating in your pocket, my love
Are you busy now?

It’s a voice-mail message, you shouldn’t hesitate
It’s not like you have anything else to do (Ah)
I tried calling because I want to hear your voice
But you are acting busy (Ah)

Make me believe
If your mouth isn’t closed by a kiss
Hey, who are you with? Answer your phone
Hmmm I gotta call you right now

Hello hello moshimoshi* ciao ciao busy busy
Everytime love is beep beep beep beep
Hello hello moshimoshi ciao ciao baby baby
Everywhere love is beep beep beep beep
Beep beep beep beep beep beep beep beep
The radar of the lovers in the world right now
Beep beep beep beep beep beep beep beep
Sending, the radio waves are a love navigator

I rewrite your name to “I love you”
Recording a smile
When the phone rings, look, on the screen
It’s confession time

Let’s talk about trivial things
Something lovely (Ah)
You always kindly agree
Ring ring call me up (Ah)

Make me believe
That what you can’t do in front of me
You also stop it when I’m not there
Because I’m so worried I could cry

Hello hello moshimoshi ciao ciao busy busy
Everytime love is beep beep beep beep
Hello hello moshimoshi ciao ciao baby baby
Everywhere love is beep beep beep beep
Beep beep beep beep beep beep beep beep
The radar of the lovers in the world right now
Beep beep beep beep beep beep beep beep
(Oh baby please)
Sending, the radio waves are a love navigator

Jealous and impatient
I probe with a tactless heart
Since you always seem to
Slip away so quickly quickly

Call you, you-ou-ou-ou
(It’s you baby, you know that)
Call you, you-ou-ou-ou
(You better pick up the phone)
You-ou-ou-ou

(Call me baby)
Hello hello moshimoshi ciao ciao busy busy
Everytime love is beep beep beep beep
Hello hello moshimoshi ciao ciao baby baby
Everywhere love is beep beep beep beep
Beep beep beep beep beep beep beep beep
The radar of the lovers in the world right now
Beep beep beep beep beep beep beep beep
Sending, the radio waves are a love navigator

*moshimoshi = the way of answering the phone in Japanese (Hello)

Japanese: uta-net
Rom: arghninja, kkabbekky @soshified.com/forums
Eng: arghninja, kkabbekky, SeraphKY @soshified.com/forums
info: uta-net

130 Replies to “Girls’ Generation (少女時代) – BEEP BEEP”

  1. ´wow, somehow i thought only the vocal line sang this. i’m surprised at Sooyoung and Yoona’s lines, cause it didn’t really sound like their voices. but hey, i hope you’re right =O

    btw, is that “phone” part supposed to be Sooyoung aswell? it’s in her color that’s why i’m asking

  2. still, i have to say this, i may be wrong, but…
    tumegare Phone call and Are you busy now?- doesn’t sound like Seohyun

    Huzu teru message, mojimoto tedome,
    koji nade naino- doesn’t sound like Yuri

    koe a deki takude, kakete ni tadoke,
    izo kashi fude- sounds like Seohyun, not Hyoyeon

    i think the rest is right. but maybe it really is Yuri and Hyoyeon at those parts, sometimes they make a cute voice, so it’s possible

    1. I have to double check everything to be sure.

      I think the first part is Seohyun, she puts up a low voice and I can her a bit of her distinct voice.
      Besides it is very unlikely that Tiffany sings again (it would be weird if she got so many), althought it sounds a bit like her.
      But again Seohyun sometimes sounds like Tiffany she sings low.

      Oh and with Yuri and Hyoyeon. I honeslty had to guess.
      This part was the only part that was left which could fit them and they have to sing in this song.
      And yup they can put up cute voices and I thought (but not sure) that I heard some small hints of their voices.
      I think the cute voice does not fit them at all, they should sound sexy.

  3. [Tiffany]
    Hello, damn, pick up the phone, ya?
    Hello? oh bo yeppeo

    [Sunny] Baby baby, doko de nani yoshi deru no, [Tiffany] til I got a phone call
    [Sunny] anate noko keodode huru weru my love, [Yoona or Hyoyeon] are you busy now
    [Sooyoung] huzu tai message, mojimoto shitedome, koji nande naino (oh~)
    [Seohyun] koe de kiki takude, kakete ni tadoke, izo kashi fude (oh~)

    [Taeyeon] shinji sasa de, kiss kuchi ga, saga eta nai nara
    [Yuri] medarou toida keten mani de friend
    Hmm, [Tiffany] I gotta call you right now!

    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, busy busy
    [Sooyoung] Every time, ai iga beep beep beep beep
    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, baby baby
    [Hyoyeon] Everywhere, ai iga beep beep beep beep

    beep beep beep beep beep beep beep beep
    [Tiffany] sekai no, koibito tajino rain na ima
    beep beep beep beep beep beep beep beep
    [Jessica] todokete, nemawa koino mabi kena

    [Taeyeon] anate nono maino ai shite neary ride, to [Hyoyeon] aroke shite smile
    tenwa kana reba hore kane un nakacha, [Yuri?] toko lack of time
    [Sunny] hanasu koto demo nai, hanashi asasete, sute kino something (oh~)
    [Jessica] yasashiku utsumo, aizuchi itsumo, ring ring call me up (oh~)

    [Tiffany] shinji sasete, watashima made dekinai koto wa (dekinai no~)
    [Seohyun] watashi kainai, dokimo yamete, uwande nai chao kara

    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, busy busy
    [Taeyeon] Every time, ai iga beep beep beep beep
    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, baby baby
    [Jessica] Everywhere, ai iga beep beep beep beep (Oh yeah~)

    beep beep beep beep beep beep beep beep (Ohh~)
    [Yoona] sekai no, koibito tajino rain na ima (Ohh yeah~)
    beep beep beep beep beep beep beep beep (Ohh baby freeze)
    [Sooyoung] todokete, tubaba koino mabi gater

    [Taeyeon] yakimochi yakimoki saguri saguri de, yukiyo na heart
    [Seohyun] nanuni itsugama anata wa surui surui to, kawa shite shima

    [Sunny] Call you~ uuuuu [Tiffany] (it’s you baby, you know that)
    [Sunny] Call you~ uuuuu [Tiffany] (you know what i’m thinking about)
    uuuuu

    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, busy busy (Call me~ hey yeah~)
    [Sooyoung] Every time, ai iga beep beep beep beep (beep beep beep beep)
    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, baby baby
    [Hyoyeon] Everywhere, ai iga beep beep beep beep (beep beep beep beep)

    beep beep beep beep beep beep beep beep (Ohh~)
    [Tiffany] sekai no, koibito tajino rain na ima (nega one baby~)
    beep beep beep beep beep beep beep beep (Ohh~)
    [Jessica] todokete, nan awa koino mabi keka

    this is what i saw on hallyu8’s forum. i actually believe it for the most part. the only thing i’m not sure are the supposed “hyoyeon’s” lines in the chorus. but the rest, i think it might be right

    1. from my point of view, it’s like this

      [Tiffany]
      Hello, damn, pick up the phone, ya?
      Hello? oh bo yeppeo
      [Sunny] Baby baby, doko de nani yoshi deru no, [Tiffany or Taeyeon] til I got a phone call
      [Sunny] anate noko keodode huru weru my love, [Yoona or Hyoyeon] are you busy now
      [Sooyoung] huzu tai message, mojimoto shitedome, koji nande naino (oh~)
      [Seohyun] koe de kiki takude, kakete ni tadoke, izo kashi fude (oh~)
      [Taeyeon] shinji sasa de, kiss kuchi ga, saga eta nai nara
      [Yuri] medarou toida keten mani de friend
      Hmm, [Tiffany] I gotta call you right now!
      Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, busy busy
      [Yoona] Every time, ai iga beep beep beep beep
      Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, baby baby
      [Sooyoung] Everywhere, ai iga beep beep beep beep
      beep beep beep beep beep beep beep beep
      [Tiffany] sekai no, koibito tajino rain na ima
      beep beep beep beep beep beep beep beep
      [Jessica] todokete, nemawa koino mabi kena
      [Taeyeon] anate nono maino ai shite neary ride, to [Hyoyeon] aroke shite smile
      tenwa kana reba hore kane un nakacha, [Yuri] toko lack of time
      [Sunny] hanasu koto demo nai, hanashi asasete, sute kino something (oh~)
      [Jessica] yasashiku utsumo, aizuchi itsumo, ring ring call me up (oh~)
      [Tiffany] shinji sasete, watashima made dekinai koto wa (dekinai no~)
      [Seohyun] watashi kainai, dokimo yamete, uwande nai chao kara
      Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, busy busy
      [Taeyeon] Every time, ai iga beep beep beep beep
      Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, baby baby
      [Jessica] Everywhere, ai iga beep beep beep beep (Oh yeah~)
      beep beep beep beep beep beep beep beep (Ohh~)
      [Yoona] sekai no, koibito tajino rain na ima (Ohh yeah~)
      beep beep beep beep beep beep beep beep (Ohh baby freeze)
      [Sooyoung] todokete, tubaba koino mabi gater
      [Taeyeon] yakimochi yakimoki saguri saguri de, yukiyo na heart
      [Seohyun] nanuni itsugama anata wa surui surui to, kawa shite shima
      [Sunny] Call you~ uuuuu [Tiffany] (it’s you baby, you know that)
      [Sunny] Call you~ uuuuu [Tiffany] (you know what i’m thinking about)
      uuuuu
      Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, busy busy (Call me~ hey yeah~)
      [i have no idea. maybe Yuri since i doubt that she has so little lines] Every time, ai iga beep beep beep beep (beep beep beep beep)
      Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, baby baby
      [Sooyoung] Everywhere, ai iga beep beep beep beep (beep beep beep beep)
      beep beep beep beep beep beep beep beep (Ohh~)
      [Tiffany] sekai no, koibito tajino rain na ima (nega one baby~)
      beep beep beep beep beep beep beep beep (Ohh~)
      [Jessica] todokete, nan awa koino mabi keka

  4. [Tiffany] Hello?
    Damn, pick up the phone, ya?
    HELLO? Oh beoryappeop

    [Sunny] Baby baby, doko de nani yoshi dero no,
    [SeoHyun] tumegare Phone call
    [Sunny] anata noko keodode huru weru My love,
    [SeoHyun] Are you busy now?

    [YoonA] Huzu teru message, mojimoto tedome,
    koji nade naino (Oh~)
    [Yuri] koe a deki takude, kakete ni tadoke,
    izo kashi fude (Oh~)

    [TaeYeon] shinji sasete, kiss te kuchi ga, sage eta nai nara
    [Tiffany] medarou toida keten mani de Friend
    Hmmm, I gotta call you right now!

    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Busy busy
    [YoonA] Everytime, a iga beep beep beep beep
    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Baby baby
    [SooYoung] Everywhere, a iga beep beep beep beep
    [Tae/All] Beep beep beep beep beep beep beep beep
    [Tiffany] sekai no, koibito tajino rain na ima
    [Tae/All] Beep beep beep beep beep beep beep beep
    [Jessica] todokete, nemawa koino mabi kena

    [TaeYeon] anata nono maino ai shite Neary ride,
    [Tiffany] to oroko shite Smile
    [Taeyeon] te unwa kana reba hore kane un nakacha,
    [Tiffany] toko Lack of time

    [Sunny] hanasu koto demo nai, hanashi asasete,
    sute kino Something (Oh~)
    [Jessica] yasashiku utsumo aizuchi itsumo,
    Ring ring call me up (Oh~)

    [Tiffany] shiji sasete, watashima made dekinai kota wa
    ([TaeYeon] dekinai no~)
    [SeoHyun] watashi kainai, dokimo yamete, uwande nai chao kara

    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Busy busy
    [TaeYeon] Everytime, a iga beep beep beep beep
    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Baby baby
    [HyoYeon] Everywhere, a iga beep beep beep beep (Oh yeah~)
    [Tae/All] Beep beep beep beep beep beep beep beep (Ohh~)
    [YoonA] sekai no, koibito tajino rain na ima (Ohh yeah~)
    [Tae/All] Beep beep beep beep beep beep beep beep (Ohh Baby freeze)
    [SooYoung] todokete, tubaba koina Navigator

    [TaeYeon] Yakimochi yakimochi saguri sarguri de,
    yukiyo na Heart
    [SeoHyun] nanuni itsugama anata wa surui surui to,
    kawa shite shima
    [Sunny] Call you~ uuuuuu ([Tiffany] It’s you baby, you know that)
    [Sunny] Call you~ uuuuuu ([Tiffany] You know what I’m thinking about)
    [Sunny]You~ uuuuu

    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Busy busy
    [SeoHyun] Everytime, a iga beep beep beep beep
    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Baby baby
    [Yuri] Everywhere, a iga beep beep beep beep
    [Tae/All] Beep beep beep beep beep beep beep beep ([TaeYeon] Oh~)
    [Tiffany] sekai no, koibito tajino rain na ima ([TaeYeon] nega one baby)
    [Tae/All] Beep beep beep beep beep beep beep beep ([Taeyeon] Oh~)
    [Jessica] todokete, nan awa koino mabi keka

    1. [TaeYeon] Yakimochi yakimochi saguri sarguri de,
      yukiyo na Heart
      [SeoHyun] nanuni itsugama anata wa surui surui to,
      kawa shite shima
      [Sunny] Call you~ uuuuuu ([Tiffany] It’s you baby, you know that)
      [Sunny] Call you~ uuuuuu ([Tiffany] You know what I’m thinking about) –> ([Tiffany] You know, pick up the phone)
      [Sunny]You~ uuuuu

      At that part, as you can see above it, if you can listen carefully.. ^^~

  5. [Tiffany] Hello? Damn, pick up the phone, yeah?
    Hello? oh bo yeppeo

    [Sunny] Baby Baby doko de nani wo shiteru no? (Seohyun: tsunagare Phone Call)
    [Sunny] Anata no POKETTO de furueru my love (Yoona: are you busy now?)
    [Seohyun] Rusuden message mojimoji shite dame youji nante nai no (oh~)
    [Hyoyeon] Koe ga kikitakute kakete mita dake isogashi butte (oh~)

    [Taeyeon] Shinji sasete KISU de kuchi ga fusaga re tenainara
    [Tiffany] Nee dare to itatte denwa ni dete!
    Hmm, I gotta call you right now!

    Hello hello, moshi moshi , ciao ciao, busy busy
    [Yoona] Every time ai ga beep beep beep beep
    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, baby baby
    [Sooyoung] Everywhere, ai ga beep beep beep beep

    beep beep beep beep beep beep beep beep
    [Yuri] Sekai no koibitotachi no REIDAA ima
    beep beep beep beep beep beep beep beep
    [Jessica] Todokete denpa na wa koi no NABIGEITAA

    [Taeyeon] Anata no namae wo aishite iru New Rewrite (Tiffany: touroku shite Smile)
    Denwa ga nareba hora gamen no naka ja (Tiffany: kokuhaku time)
    [Sunny] Hanasu hodo demo nai hanashi wo sasete sutekina something (oh~)
    [Jessica] Yasashiku utsu no aidzuchi itsumo Ring Ring Call Me Up! (oh~)

    [Tiffany] Shinji sasete watashi no mae de dekinai koto wa (Seohyun: dekinai yo~)
    [Seohyun] Watashi ga inai toki mo yamete fuan de naichau kara

    Hello hello, moshi moshi , ciao ciao, busy busy
    [Taeyeon] Every time ai ga beep beep beep beep
    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, baby baby
    [Hyoyeon] Everywhere ai ga beep beep beep beep (Tiffany: Oh yeah~)

    beep beep beep beep beep beep beep beep (Tiffany: Ohh~)
    [Yoona] Sekai no koibitotachi no REIDAA ima (Taeyeon: Ohh yeah~)
    beep beep beep beep beep beep beep beep (Taeyeon: Ohh baby freeze)
    [Sooyoung] Todokete denpa wa koi no navigator

    [Taeyeon] Yaki mochi yakimoki saguri sagurite bukiyou na Heart
    [Seohyun] Nanoni itsu demo anata wa SURURI SURURI to kawashite shimau

    [Sunny] Call you~ uuuuu (Tiffany: it’s you baby, you know that)
    Call you~ uuuuu (Tiffany: you know what i’m thinking about)
    uuuuu

    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, busy busy (Taeyeon: Call me~ hey yeah~)
    [Yoona] Every time ai ga beep beep beep beep (Taeyeon: beep beep beep beep)
    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, baby baby
    [Sooyoung] Everywhere ai ga beep beep beep beep (Taeyeon: beep beep beep beep)

    beep beep beep beep beep beep beep beep (Taeyeon: Ohh~)
    [Yuri] Sekai no koibitotachi no REIDAA ima (Taeyeon: nega one baby~)
    beep beep beep beep beep beep beep beep (Taeyeon: Ohh~)
    [Jessica] Todokete denpa wa koi no NABIGEITAA

  6. meh, i’ll stick with my list. some of the things people said here don’t make any sence, unless Yuri and Hyoyeon had a drastic voice change

    also, i’m still confused with “Huzu teru message, mojimoto tedome,
    koji nade naino”. it sounds like Sooyoung, Seohyun, Yoona…idk what to think anymore

    1. It is really hard, but if you really think about it, it would most likely be Yuri.
      Seohyun can’t sing (cuz I’m very sure she sings right after Yuri, so she can’t sing the next line)
      It cannot be Sooyoung, because of the ridiculous line ammount.
      It should be Yuri, cuz I don’t hear her anywhere else and she should have lines, and this is the only part that could fit her.

  7. Huzu teru message, mojimoto tedome,
    koji nade naino —> I’m guessing is Sooyoung, it sounds like a totally new voice and if you compare with her “navigator” part, it sounds similar.

    koe a deki takude, kakete ni tadoke,
    izo kashi fude—> Sounds like Seohyun to me.

    ” Are you busy now?” is Yoona, I think. It has an accent.
    “to oroko shite Smile” sounds like Hyoyeon to me.

    “toko Lack of time” could be Yuri. “medarou toida keten mani de Friend” could also be her as well and then Tiffany says “I gotta call you right now.”

    I honestly can’t hear Yuri’s trademark voice in this song.

    1. She has to have more lines that what you suggested (not meant mean).
      I totally understand that it is a part which does not sound like her.

      Besides I have to agree that those parts you referr to after Sunny and Taeyeon that those are pretty vague, but I don’t think I will change that one yet.

    2. On the second thought, “Huzu teru message, mojimoto tedome,
      koji nade naino” is Seohyun but then again, the line after sounds more like her.

      and “Are you busy now?” could be Hyoyeon.

  8. [Tiffany]Hello?
    Damn, pick up the phone, ya?
    HELLO? Oh beoryappeop

    [Sunny]Baby baby, doko de nani yoshi dero no,
    [Seo]tumegare Phone call
    [Sunny[anata noko keodode huru weru My love,
    [Hyoyeon]Are you busy now?

    [Yuri]Huzu teru message, mojimoto tedome,
    koji nade naino (Oh~)
    [Hyoyeon]koe a deki takude, kakete ni tadoke,
    izo kashi fude (Oh~)

    [Tae]shinji sasete, kiss te kuchi ga, sage eta nai nara
    [Tiffany]medarou toida keten mani de Friend
    Hmmm, I gotta call you right now!

    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Busy busy
    [Yoona]Everytime, a iga beep beep beep beep
    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Baby baby
    [Sooyoung]Everywhere, a iga beep beep beep beep
    Beep beep beep beep beep beep beep beep
    [Tiffany]sekai no, koibito tajino rain na ima
    Beep beep beep beep beep beep beep beep
    [Sica]todokete, nemawa koino mabi kena

    [Tae]anata nono maino ai shite Neary ride,
    [Hyo]to oroko shite Smile
    [Tae]te unwa kana reba hore kane un nakacha,
    [Hyo]toko Lack of time

    [Sunny]hanasu koto demo nai, hanashi asasete,
    sute kino Something (Oh~)
    [Sica]yasashiku utsumo aizuchi itsumo,
    Ring ring call me up (Oh~)

    [Tiffany]shiji sasete, watashima made dekinai kota wa
    (dekinai no~)
    [Seo]watashi kainai, dokimo yamete, uwande nai chao kara

    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Busy busy
    [Tae]Everytime, a iga beep beep beep beep
    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Baby baby
    [Sica]Everywhere, a iga beep beep beep beep (Oh yeah~)
    Beep beep beep beep beep beep beep beep (Ohh~)
    [Yoon]sekai no, koibito tajino rain na ima (Ohh yeah~)
    Beep beep beep beep beep beep beep beep (Ohh Baby freeze)
    [Soo]todokete, tubaba koina Navigator

    [Tae]Yakimochi yakimochi saguri sarguri de,
    yukiyo na Heart
    [Seo]nanuni itsugama anata wa surui surui to,
    kawa shite shima
    [Sunny]Call you~ uuuuuu (It’s you baby, you know that)
    [Sunny]Call you~ uuuuuu (You know what I’m thinking about)
    [Sunny]You~ uuuuu

    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Busy busy
    [Yoon]Everytime, a iga beep beep beep beep
    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Baby baby
    [Soo]Everywhere, a iga beep beep beep beep
    Beep beep beep beep beep beep beep beep (Oh~)
    [Yuri]sekai no, koibito tajino rain na ima (nega one baby)
    Beep beep beep beep beep beep beep beep (Oh~)
    [Sica]todokete, nan awa koino mabi keka

  9. Are you sure the first ” Everywhere, a iga beep beep beep beep” is Sooyoung? And the last “Everytime, a iga…” is not Yoona because she has an accent when she says everytime in the first chorus and this voice does not. Is it Sooyoung maybe? but that means the everywhere part is not her and maybe that’s Hyoyeon or Yuri? THIS SONG IS SO CONFUSING. ;____;

    1. i’m sure about Sooyoung’s first “everywhere”, that’s her voice and accent no doubt about that. listen to her first “everywhere” once again and then compare it to the last one. it’s the same voice
      but i agree about Yoona’s last everytime. sounds like a different person. probably Yuri? i mean, she needs to have lines

  10. Is it okay to leave the correct romanization and the japanese lyrics here?

    ROMANIZATION:

    Hello, damn, pick up the phone, ya?
    Hello? oh beoryappeo

    Baby baby dokode nani wo shiteruno?
    Tsunagare Phone Call
    Anata no pocket de furueru My Love
    Are you busy now?
    Rusuden message
    Moji moji shite dame
    Youji nante naino Ah
    Koe ga kikitakute kaketemitadake
    Isogashibutte Ah

    Shinji sasete
    Kiss de kuchiga fusagarete nainara
    Ne, dareto itatte denwa ni dete!
    Hmm…I got to call you right now!

    Hello hello moshi moshi ciao ciao busy busy
    Everytime ai ga BEEP BEEP BEEP BEEP
    Hello hello moshi moshi ciao ciao baby baby
    Everywhere ai ga BEEP BEEP BEEP BEEP

    BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
    Sekai no koibitotachino radar ga ima
    BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
    Todokete denmpa wa koi no navigator

    Anata no namae wo aishiteiru New Rewrite
    Touroku shite Smile
    Denwa ga nareba hora gamen no nakajya kokuhaku time

    Hanasu hodo demonai hanashiwo sasete
    Sutekina Something Ah
    Yasashiku utsuno aizuchi itsumo
    Ring ring call me on! Ah

    Shinji sasete
    Watashi no maede dekinaikoto wa (dekinaiyo)
    Watashi ga inai tokimo yamete
    Fuande naichaukamo

    Hello hello moshi moshi ciao ciao busy busy
    Everytime ai ga BEEP BEEP BEEP BEEP
    Hello hello moshi moshi ciao ciao baby baby
    Everywhere ai ga BEEP BEEP BEEP BEEP

    BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
    Sekai no koibitotachino radar ga ima
    BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
    Todokete denmpa wa koi no navigator

    Yakimochi yakimochi saguri saguride
    Bukiyouna Heart
    Nanoni itsudemo anatawa sururi sururi to
    kawashiteshimau

    Call you~ uuuuuu
    Call you~ uuuuuu

    Hello hello moshi moshi ciao ciao busy busy
    Everytime ai ga BEEP BEEP BEEP BEEP
    Hello hello moshi moshi ciao ciao baby baby
    Everywhere ai ga BEEP BEEP BEEP BEEP

    BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
    Sekai no koibitotachino radar ga ima
    BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
    Todokete denmpa wa koi no navigator

    JAPANESE:

    Baby Baby どこで何をしてるの?
    つながれ Phone call
    あなたのポケットで震える My love
    Are you busy now?
    留守電メッセージ
    もじもじしてダメ
    用事なんてないの Ah
    声が聞きたくて掛けてみただけ
    忙しぶって Ah

    信じさせて
    キスで口が塞がれてないなら
    ねぇ、誰といたって電話に出て!
    Hmm…I got a call you right now!

    Hello hello もしもし チャオチャオ busy busy
    Every time 愛が BEEP BEEP BEEP BEEP
    Hello hello もしもし チャオチャオ baby baby
    Everywhere 愛が BEEP BEEP BEEP BEEP

    BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
    世界の恋人たちのレーダーが今
    BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
    届けて 電波は恋のナビゲーター

    あなたの名前を愛している New rewrite
    登録して Smile
    電話が鳴ればほら画面の中じゃ 告白タイム

    話すほどでもない 話をさせて
    素敵な Something Ah
    優しく打つの 相づちいつも
    Ring ring call me on! Ah

    信じさせて
    私の前で出来ないことは(できないよ)
    私がいない時もやめて
    不安で泣いちゃうから

    Hello hello もしもし チャオチャオ busy busy
    Every time 愛が BEEP BEEP BEEP BEEP
    Hello hello もしもし チャオチャオ baby baby
    Everywhere 愛が BEEP BEEP BEEP BEEP

    BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
    世界の恋人たちのレーダーが今
    BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
    届けて 電波は恋のナビゲーター

    やきもち やきもき 探り探りて
    不器用な Heart
    なのにいつでもあなたはスルリスルリと
    かわしてしまう

    Call you~ uuuuuu
    Call you~ uuuuuu

    Hello hello もしもし チャオチャオ busy busy
    Every time 愛が BEEP BEEP BEEP BEEP
    Hello hello もしもし チャオチャオ baby baby
    Everywhere 愛が BEEP BEEP BEEP BEEP

    BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
    世界の恋人たちのレーダーが今
    BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
    届けて 電波は恋のナビゲーター

    I’m not going to add who sings where because I dont know… sorry.

  11. Huzu teru message, mojimoto tedome,
    koji nade naino < this is Sooyoung, sounds exactly like her

    koe a deki takude, kakete ni tadoke,
    izo kashi fude < i think this is Seohyun

    1. I’m Hyoyeon bias and I can’t hear Hyoyeon at all. It sounds like Jessica, so I’m not going to change it.
      Btw it would be weird that Jessica would have so few lines.
      Sry.

  12. sekai no, koibito tajino rain na ima

    I’m pretty sure that the first one and the last one is Tiffany since honestly it doesn’t sound like YurI at all but that’s all I’m saying you don’t have to change it but I’m pretty sure it is Tiffany.

  13. ok, it seems more accurate somehow, except for Yuri’s lines in the chorus. that’s totally Tiffany, i don’t understand how people can even be confused.
    i’m still thinking that Yoona’s last “everytime” is Yuri

  14. The “Are you busy now?” sounds like Yuri, and the “koe a deki takude, kakete ni tadoke, izo kashi fude” sounds totally like Hyoyeon, the rest is great distribute!! =D

  15. [Tiffany] Hello?
    Damn, pick up the phone, ya?
    HELLO? Oh beoryappeop

    [Sunny] Baby baby, doko de nani yoshi dero no,
    [Seohyun] Tumegare Phone call
    [Sunny] Anata noko keodode huru weru My love,
    [Seohyun] Are you busy now?

    [Sooyoung] Huzu teru message, mojimoto tedome,
    Koji nade naino ([Taeyeon] Oh~)
    [Hyoyeon] Koe a deki takude, kakete ni tadoke,
    Izo kashi fude ([Taeyeon] Oh~)

    [Taeyeon] Shinji sasete, kiss te kuchi ga, sage eta nai nara
    [Tiffany] Medarou toida keten mani de Friend
    Hmmm, I gotta call you right now!

    [All] Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Busy busy
    [Yoona] Everytime, a iga beep beep beep beep
    [All] Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Baby baby
    [Sooyoung] Everywhere, a iga beep beep beep beep
    [All] Beep beep beep beep beep beep beep beep
    [Yuri] Sekai no, koibito tajino rain na ima
    [All] Beep beep beep beep beep beep beep beep
    [Jessica] Todokete, nemawa koino mabi kena

    [Taeyeon] Anata nono maino ai shite New rewrite,
    [Yuri] To oroko shite Smile
    [Taeyeon] Te unwa kana reba hore kane un nakacha,
    [Yuri] Toko Lack of time

    [Sunny] Hanasu koto demo nai, hanashi asasete,
    Sute kino Something ([Taeyeon] Oh~)
    [Jessica] Yasashiku utsumo aizuchi itsumo,
    Ring ring call me up ([Taeyeon] Oh~)

    [Tiffany] Shiji sasete, watashima made dekinai kota wa
    ([Taeyeon] Dekinai no~)
    [Seohyun] Watashi kainai, dokimo yamete, uwande nai chao kara

    [All] Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Busy busy
    [Taeyeon] Everytime, a iga beep beep beep beep
    [All] Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Baby baby
    [Jessica] Everywhere, a iga beep beep beep beep ([Tiffany] Oh yeah~)
    [All] Beep beep beep beep beep beep beep beep ([Tiffany] Ohh~)
    [Hyoyeon] Sekai no, koibito tajino rain na ima ([Taeyeon] Ohh yeah~)
    [All] Beep beep beep beep beep beep beep beep ([Taeyeon] Ohh Baby freeze)
    [Sooyoung] Todokete, tubaba koina Navigator

    [Taeyeon] Yakimochi yakimochi saguri sarguri de,
    Yukiyo na Heart
    [Seohyun] Nanuni itsugama anata wa surui surui to,
    Kawa shite shima
    [Sunny] Call you~ uuu ([Tiffany] It’s you baby, you know that)
    [Sunny] Call you~ uuu ([Tiffany] You know what I’m thinking about)
    [Sunny] You~ uuu ([Taeyeon]Call me baby~)

    [All] Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Busy busy
    [Yoona] Everytime, a iga beep beep beep beep ([Taeyeon]beep beep beep)
    [All] Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Baby baby
    [Sooyoung] Everywhere, a iga beep beep beep beep ([Taeyeon]beep beep beep)
    [All] Beep beep beep beep beep beep beep beep ([Taeyeon] Oh~)
    [Yuri] Sekai no, koibito tajino rain na ima ([Taeyeon] Nega one baby)
    [All] Beep beep beep beep beep beep beep beep ([Taeyeon] Oh~)
    [Jessica] Todokete, nemawa koino mabi kena

    1. oh, hi Ellen. i missed you =D
      well, Ellen is usually good with these things, i just don’t agree with Yuri’s ” Sekai no, koibito tajino rain na ima” at all. i can’t even say that Hyoyeon doesn’t sing that line anymore, cause, even though i hear more Seohyun than Hyoyeon, she needs to have a line at least

      1. hi…. and thanks but have we talk before?? is just to know, dont take it in a bad way… it’s more cuz i didnt come here to much this last month and i dont remember everyone, im really bad remembin names lol :P

      2. I looked it over.
        I have to say I’m still doubting if the line in the chorus is Tiffany or Yuri, but it seems more logic, if yuri had more lines and not just 2. She usally has around the same ammount as Sooyoung.
        Besides they sometimes do get confused a bit.

        Oh btw I changed small things in Flower Power, according to their live performce at AKB48, their first live in black outfit. Flower Power is now perfect.

          1. It also happened in the MV.
            You could see Yoona and Seohyun sing together in the first chorus I believe.

  16. I think..

    [TIFFANY] Hello, damn, pick up the phone, ya?
    Hello? oh beoryappeo

    [SUNNY] Baby Baby doko de nani o shiteru no?
    [SEOHYUN] Tsunagare Phone Call

    [SUNNY] Anata no poketto de furueru My Love
    [SEOHYUN] Are you busy now?

    [YURI] Rusuden messēji Mojimoji shite dame Yōji nante nai no
    ([TAEYEON] Ah…)
    [HYOYEON] Koe ga kikitakute kakete mita dake isogashibutte ([TAEYEON] Ah…)

    [TAEYEON] Shinji sasete
    Kisu de kuchi ga fusagaretenai nara
    [TIFFANY] Ne~e, dare to itatte denwa ni dete!
    Hmm… I gotta call you right now!

    [ALL] Hello Hello moshi moshi ciao ciao Busy Busy
    [YOONA] Every time ai ga BEEP BEEP BEEP BEEP
    Hello Hello moshi moshi ciao ciao Baby Baby
    [SOOYOUNG]Everywhere ai ga BEEP BEEP BEEP BEEP
    [ALL] BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
    [TIFFANY] Sekai no koibito-tachi no (wake) ga ima
    [ALL] BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
    [JESSICA] Todokete denpa wa koi no nabigētā

    [TAEYEON] Anata no namae o aishiteiru New Rewrite
    [TIFFANY] Tōroku shite Smile
    [TAEYEON] Denwa ga nareba hora gamen no naka ja
    [TIFFANY] Kokuhaku taimu

    [SUNNY] Hanasu hodode mo nai hanashi o sasete sutekina Something
    ([TAEYEON] AH…)
    [JESSICA] Yasashiku utsu no aitsuchi itsumo
    Ring Ring Call me on! ([TAEYEON] Ah…)

    [TIFFANY] Shinji sasete watashi no mae de dekinai koto wa ([TAEYEON]dekinai yo)
    [SEOHYUN] Watashi ga inai toki mo yamete fuande nai chaukara

    [ALL] Hello Hello moshi moshi ciao ciao Busy Busy
    [TAEYEON] Every time ai ga BEEP BEEP BEEP BEEP
    [ALL] Hello Hello moshi moshi ciao ciao Baby Baby
    [JESSICA] Everywhere ai ga BEEP BEEP BEEP BEEP
    [ALL] BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
    [YOONA] Sekai no koibito-tachi no (wake) ga ima
    [ALL] BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
    [SOOYOUNG]Todokete denpa wa koi no nabigētā

    [TAEYEON] Yaki mochi yakimoki saguri sagurite bukiyōna Heart
    [SEOHYUN] Nanoni itsu demo anata wa sururisururi to kawashite shimau

    [SUNNY] Call on you…you-u-u-u-u([TIFFANY]It’s you baby…)
    Call on you…you-u-u-u-u([TIFFANY]you know what I’m thinking about)
    You…u-u-u-u…

    [ALL] Hello Hello moshi moshi ciao ciao Busy Busy
    [YURI] Every time ai ga BEEP BEEP BEEP BEEP
    [ALL] Hello Hello moshi moshi ciao ciao Baby Baby
    [HYOYEON] Everywhere ai ga BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
    [ALL] BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
    [TIFFANY] Sekai no koibito-tachi no (wake) ga ima ([TAEYEON]Nega one baby)
    [ALL] BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP ([TAEYEON] Ah…)
    [JESSICA] Todokete denpa wa koi no nabigētā

  17. [Fany]Hello?
    Damn, pick up the phone, ya?
    HELLO? Oh beoryappeop

    [Sunny]Baby baby, doko de nani yoshi dero no,
    [Hyoyeon]tumegare Phone call
    anata noko keodode huru weru My love,
    [Yoona]Are you busy now?

    [Sooyoung]Huzu teru message, mojimoto tedome,
    koji nade naino (Ah~)
    [Hyoyeon]koe a deki takude, kakete ni tadoke,
    izo kashi fude (Ah~)

    [Tae]shinji sasete, kiss te kuchi ga, sage eta nai nara
    [Fany]medarou toida keten mani de Friend
    Hmmm, I gotta call you right now!

    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Busy busy
    [Yoon]Everytime, a iga beep beep beep beep
    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Baby baby
    [Soo]Everywhere, a iga beep beep beep beep
    Beep beep beep beep beep beep beep beep
    [Yuri]sekai no, koibito tajino rain na ima
    Beep beep beep beep beep beep beep beep
    [Sica]todokete, nemawa koino mabi kena

    [Tae]anata nono maino ai shite Neary ride,
    [Hyo]to oroko shite Smile
    te unwa kana reba hore kane un nakacha,
    [Yul]toko Lack of time

    [Sunny]hanasu koto demo nai, hanashi asasete,
    sute kino Something (Oh~)
    [Sica]yasashiku utsumo aizuchi itsumo,
    Ring ring call me up (Oh~)

    [Fany]shiji sasete, watashima made dekinai kota wa
    (dekinai no~)
    [Seo]watashi kainai, dokimo yamete, uwande nai chao kara

    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Busy busy
    [Tae]Everytime, a iga beep beep beep beep
    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Baby baby
    [Hyo]Everywhere, a iga beep beep beep beep (Oh yeah~)
    Beep beep beep beep beep beep beep beep (Ohh~)
    [Yoon]sekai no, koibito tajino rain na ima (Ohh yeah~)
    Beep beep beep beep beep beep beep beep (Ohh Baby freeze)
    [Soo]todokete, tubaba koina Navigator

    [Tae]Yakimochi yakimochi saguri sarguri de,
    yukiyo na Heart
    [Seo]nanuni itsugama anata wa surui surui to,
    kawa shite shima
    [Sunny]Call you~ uuuuuu (It’s you baby, you know that)
    Call you~ uuuuuu (You know what I’m thinking about)
    You~ uuuuu (Call you baby~)

    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Busy busy
    [Soo]Everytime, a iga beep beep beep beep (Beep, beep beep)
    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Baby baby
    [Yoon]Everywhere, a iga beep beep beep beep (Beep, beep, beep)
    Beep beep beep beep beep beep beep beep (Oh~)
    [Yul]sekai no, koibito tajino rain na ima (nega one baby)
    Beep beep beep beep beep beep beep beep (Oh~)
    [Sica]todokete, nan awa koino mabi keka

  18. Please, read this..
    “*[]*” Means I added something new.

    [Tiffany]Hello?
    Damn, pick up the phone, ya?
    HELLO? Oh beoryappeop

    Baby baby, doko de nani yoshi dero no,
    **[Seo/Hyo]**tumegare Phone call
    anata noko keodode huru weru My love,
    **[Hyo/Yoon]**Are you busy now?

    [SooYoung]Huzu teru message, mojimoto tedome,
    koji nade naino (Ah~)
    [HyoYeon]koe a deki takude, kakete ni tadoke,
    izo kashi fude (Ah~)

    [TaeYeon]shinji sasete, kiss te kuchi ga, sage eta nai nara
    [Tiffany]medarou toida keten mani de Friend
    Hmmm, I gotta call you right now!

    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Busy busy
    [Yoona]Everytime, a iga beep beep beep beep
    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Baby baby
    [SooYoung]Everywhere, a iga beep beep beep beep
    Beep beep beep beep beep beep beep beep
    [Yuri]sekai no, koibito tajino rain na ima
    Beep beep beep beep beep beep beep beep
    [Jessica]todokete, nemawa koino mabi kena

    [TaeYeon]anata nono maino ai shite New Rewrite*
    **[HyoYeon/Yoon]**to oroko shite Smile
    te unwa kana reba hore kane un nakacha,
    **[Soo/Yul]**toko Lack of time

    [Sunny]hanasu koto demo nai, hanashi asasete,
    sute kino Something (Oh~)
    [Jessica]yasashiku utsumo aizuchi itsumo,
    Ring ring call me up (Oh~)

    [Tiffany]shiji sasete, watashima made dekinai kota wa
    (dekinai no~)
    [SeoHyun]watashi kainai, dokimo yamete, uwande nai chao kara

    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Busy busy
    [TaeYeon]Everytime, a iga beep beep beep beep
    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Baby baby
    [Jessica]Everywhere, a iga beep beep beep beep (Oh yeah~)
    Beep beep beep beep beep beep beep beep (Ohh~)
    [Yoona]sekai no, koibito tajino rain na ima (Ohh yeah~)
    Beep beep beep beep beep beep beep beep (Ohh Baby freeze)
    [SooYoung]todokete, tubaba koina Navigator

    [TaeYeon]Yakimochi yakimochi saguri sarguri de,
    yukiyo na Heart
    [SeoHyun]nanuni itsugama anata wa surui surui to,
    kawa shite shima
    [Sunny]Call you~ uuuuuu (It’s you baby, you know that)
    Call you~ uuuuuu (You know what I’m thinking about)
    You~ uuuuu (Call you baby~)

    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Busy busy
    [SooYoung]Everytime, a iga beep beep beep beep (Beep, beep beep)
    Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Baby baby
    [Yoona]Everywhere, a iga beep beep beep beep (Beep, beep, beep)
    Beep beep beep beep beep beep beep beep (Oh~)
    [Yuri]sekai no, koibito tajino rain na ima (nega one baby)
    Beep beep beep beep beep beep beep beep (Oh~)
    [Jessica]todokete, nan awa koino mabi keka

    Honestly, I think the fact that we kind of threw out the idea of the girls sharing lines is what is making this soo confusing.

    1. In the first chorus, I’m going to make a change
      Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Busy busy
      [Yoona]Everytime, a iga beep beep beep beep
      Hello hello, moshi moshi, ciao ciao, Baby baby
      [SooYoung]Everywhere, a iga beep beep beep beep
      Beep beep beep beep beep beep beep beep
      ***[Yuri/Tiffany]***sekai no, koibito tajino rain na ima
      Beep beep beep beep beep beep beep beep
      [Jessica]todokete, nemawa koino mabi kena

  19. Hello..i tried to translate the kanji of this song posted in here using the translator i know .. well the romaji translation is not really 100% correct but i think it’s accurate^^ … and i changed some of the words based on how i heard the Girls sang it … i hope it heLps ,, somehow … hehe .. good day to everyone^^

    Here’s the romaji:

    BABY BABY doko de nani wo shiteru no?
    tsunagare PHONE CALL
    anata no poketto de furu eru MY LOVE
    ARE YOU BUSY NOW?

    rusuden messeji mojimoji shite dame
    youji nante naino AH~
    koe ga kiki takute kake temitadake
    iso gashi butte AH~

    shinji sasete kisu de kuchi ga fusaga retenainara
    nee, dare toitatte denwa ni dete!
    HMMM… I GOT TO CALL YOU RIGHT NOW!

    CHORUS:
    HELLO HELLO MOSHI MOSHI CHAO CHAO BUSY BUSY
    EVERYTIME ai ga BEEP BEEP BEEP BEEP
    HELLO HELLO MOSHI MOSHI CHAO CHAO BABY BABY
    EVERYWHERE ai ga BEEP BEEP BEEP BEEP
    BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
    sekai no koibito tachino rain na ima
    BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP
    todoke te denpa wa koi no nabigeta–

    anata no namae wo aishiteru NEW REWRITE
    touroku shite SMILE
    denwa ga nare bahora gamen no naka ja
    kokuhaku taimu

    hanasu hododemonai hanashi wo sasete
    suteki na SOMETHING AH
    yasashiku utsu no aizuchi itsumo
    RING RING CALL ME ON! AH

    shinji sasete watashi no mae de dekinai koto wa
    [dekinaiyo]
    watashi ga inai toki moyamete fuan de nai chaukara

    (REPEAT CHORUS)

    yakimochi yakimochi saguri saguri te
    bukiyou na HEART
    nano ni itsudemo anata wa sururi sururi to
    kawashite shimau
    CALL YOU~ ( It ‘ s you baby, you know that )
    CALL YOU~ ( You know what I ‘ m thinking about )
    YOU~

    (REPEAT CHORUS)

  20. FSBolthof i just want to say that i’m now listening to the preview japanese songs and Boomerang is totally different. don’t compare it to the korean version cause they made all the members sing those lines in the chorus for the japanse version. which means, Soo, Hyo and Yoong don’t have lines -___-
    i’m just saying this to you, because both version have nothing to do with eachother, at least the lines in the chorus

  21. ummm… beoryappeop should be spelled meori appa. the ㅁ in 머리 makes an ‘m’ sound, so it should be meori instead of beory. the 파 in 아파 doesnt have a ㅂ underneath it, so it wouldn’t make a ‘p’ sound at the end. the romanization for that should be appa instead of appeop.
    it means ‘my head hurts’, i noticed that it wasn’t translated.

  22. i really think that yuri doesn’t sing “Sekai no koibitotachi no reedaa ima” by herself it sounds like her and tiffany sing it together if you listen closely just a hint

  23. i really think that yuri doesn’t sing “Sekai no koibitotachi no reedaa ima” by herself it sounds like her and tiffany sing it together if you listen closely just a hint but i know they havent sung it live but i think this is the right version

  24. “Rusuden messeeji mojimoji shite dame Youji nante nai no” is Yuri’s
    and the “Ah”s are backup vocals

    “Sekai no koibitotachi no reedaa ima” in the first chorus is Tiffany’s

    “Sekai no koibitotachi no reedaa ima” in the second chorus is Hyoyeon’s [it really sounds like Hyo]

    and I’m thinking that “Touroku shite Smile” & “kokuhaku time” is Yoona’s
    it does sounds a bit like her, and if so, Yuri Sooyoung Hyoyeon and Yoona will have the same amount of lines(parts)

    (sorry for my english)

  25. Ok, I’ve been looking up for a translation for the beoryappeop, that Tiffany said at the beginning, and nothing. So since beoryappeop doesn’t make any sense, I would change it for meori apa, that means my head hurts, or better I have a headache, that it makes more sense to me than a word that dont even exist!! XD

  26. I only put names on what needs to be fixed
    Hello?
    Damn, pick up the phone, ya?
    HELLO? Oh beoryappeop

    Baby baby doko de nani wo shiteru no?
    Tsunagare Phone Call
    Anata no poketto de furueru My Love
    Are You Busy Now?

    Rusuden messeeji mojimoji shite dame
    Youji nante nai no (Ah)-yoona
    Koe ga kikitakute kaketemita dake
    Isogashibutte…! (Ah)

    Shinjisasete
    Kiss de kuchi ga fusagaretenai nara
    Nee dare to itatte
    denwa ni dete
    Mmmm… I Gotta Call You Right Now!

    Hello Hello moshi moshi Ciao Ciao Busy Busy
    Everytime ai ga Beep Beep Beep Beep
    Hello Hello moshi moshi Ciao Ciao Baby Baby
    Everywhere ai ga Beep Beep Beep Beep
    Beep beep beep beep beep beep beep beep
    Sekai no koibitotachi no reedaa ima
    Beep beep beep beep beep beep beep beep
    Todokete denpa wa koi no navigator

    Anata no namae wo “ai shiteru” ni Rewrite
    Touroku shite Smile
    Denwa ga nareba hora gamen no naka ja
    kokuhaku time

    Hanasu hodo demo nai hanashi wo sasete
    Suteki na Something (Ah)
    Yasashiku utsuno aizuchi itsumo
    Ring Ring Call Me Up (Ah)

    Shinjisasete
    watashi no mae de dekinai koto wa
    (dekinai no~)
    Watashi ga inai toki mo yamete
    fuan de naichau kara

    Hello Hello moshi moshi Ciao Ciao Busy Busy
    Everytime ai ga Beep Beep Beep Beep
    Hello Hello moshi moshi Ciao Ciao Baby Baby
    Everywhere ai ga Beep Beep Beep Beep-hyo (Oh yeah~)
    Beep beep beep beep beep beep beep beep (Oh~)
    Sekai no koibitotachi no reedaa ima (Oh yeah~)
    Beep beep beep beep beep beep beep beep
    (Ohh Baby freeze)
    Todokete denpa wa koi no navigator

    Yakimochi yakimoki
    saguri saguride bukiyou na Heart
    Nanoni itsudemo anata wa sururi sururi to
    kawashiteshimau
    Call you~ uuuuuu
    (It’s you baby, you know that)
    Call you~ uuuuuu
    (You know what I’m thinking about)
    You~ uuuuu (Call you baby~)

    Hello Hello moshi moshi Ciao Ciao Busy Busy
    Everytime ai ga Beep Beep Beep Beep-soo (Beep, beep beep)
    Hello Hello moshi moshi Ciao Ciao Baby Baby
    Everywhere ai ga Beep Beep Beep Beep-yoon (Beep, beep beep)
    Beep beep beep beep beep beep beep beep (Oh~)
    Sekai no koibitotachi no reedaa ima (nega one baby)
    Beep beep beep beep beep beep beep beep (Oh~)
    Todokete denpa wa koi no navigator

  27. [Tiffany]Hello?
    Damn, pick up the phone, ya?
    HELLO? Oh beoryappeop[Tiffany]

    [Sunny]Baby baby doko de nani wo shiteru no?[Sunny]
    [Taeyeon]Tsunagare Phone Call[Taeyeon] it honestly sounds a lot like Taeyeon
    [Sunny]Anata no poketto de furueru My Love[Sunny]
    [Seohyun]Are You Busy Now?[Seohyun]

    [Sooyoung]Rusuden messeeji mojimoji shite dame
    Youji nante nai no[Sooyoung] (Ah) this is absolutely Sooyoung, Yuri NEVER does this voice, even with aegyo, this doesn’t sound like Yuri at all. Sooyoung’s voice with aegyo is totally like this. i know this because i’ve seen many videos with Soo’s aegyo…

    [Hyoyeon/Seohyun]Koe ga kikitakute kaketemita dake
    Isogashibutte…![Hyoyeon/Seohyun] (Ah) still undecided for these two but it would be so bad if Hyoyeon only gets one line, she has two in this song, for sure. and i will tell you the second one, later

    [Taeyeon]Shinjisasete
    Kiss de kuchi ga fusagaretenai nara[Taeyeon]
    [Tiffany/Yuri]Nee dare to itatte
    denwa ni dete[Tiffany/Yuri] let’s face it, Yuri needs lines, and it does sound a bit like her. it could be both
    [Tiffany]Mmmm… I Gotta Call You Right Now![Tiffany]

    Hello Hello moshi moshi Ciao Ciao Busy Busy
    [Yoona]Everytime ai ga Beep Beep Beep Beep[Yoona]
    Hello Hello moshi moshi Ciao Ciao Baby Baby
    [Sooyoung]Everywhere ai ga Beep Beep Beep Beep[Sooyoung]
    [Taeyeon/all]Beep beep beep beep beep beep beep beep[Taeyeon/all] this is Taeyeon/all, obviously
    [Tiffany]Sekai no koibitotachi no reedaa ima[Tiffany]
    [Taeyeon/all]Beep beep beep beep beep beep beep beep[Taeyeon/all]
    [Jessica]Todokete denpa wa koi no navigator[Jessica]

    [Taeyeon]Anata no namae wo “ai shiteru” ni Rewrite[Taeyeon]
    [Hyoyeon]Touroku shite Smile[Hyoyeon] i don’t know why basically NO ONE says that this is Hyoyeon cause it’s so fucking obvious i mean, how can you be mistaken? this IS Hyoyeon
    [Taeyeon]Denwa ga nareba hora gamen no naka ja[Taeyeon]
    [Yuri]kokuhaku time[Yuri]

    [Sunny]Hanasu hodo demo nai hanashi wo sasete
    Suteki na Something[Sunny] (Ah)
    [Jessica]Yasashiku utsuno aizuchi itsumo
    Ring Ring Call Me Up[Jessica] (Ah)

    [Tiffany]Shinjisasete
    watashi no mae de dekinai koto wa[Tiffany]
    [Taeyeon](dekinai no~)[Taeyeon]
    [Seohyun]Watashi ga inai toki mo yamete
    fuan de naichau kara[Seohyun]

    Hello Hello moshi moshi Ciao Ciao Busy Busy
    [Taeyeon]Everytime ai ga Beep Beep Beep Beep[Taeyeon]
    Hello Hello moshi moshi Ciao Ciao Baby Baby
    [Jessica]Everywhere ai ga Beep Beep Beep Beep[Jessica] (Oh yeah~ Tiffany)
    [Taeyeon/all]Beep beep beep beep beep beep beep beep[Taeyeon/all] (Oh~ Tiffany)
    [Yoona]Sekai no koibitotachi no reedaa ima[Yoona] (Oh yeah~ Taeyeon)
    [Taeyeon/all]Beep beep beep beep beep beep beep beep[Taeyeon/all]
    [Taeyeon](Ohh Baby freeze)[Taeyeon]
    [Sooyoung]Todokete denpa wa koi no navigator[Sooyoung] this is the biggest proof on why it’s Sooyoung at “Rusuden messeeji mojimoji shite dame, Youji nante nai no” it’s the exact same voice, with the same aegyo.

    [Taeyeon]Yakimochi yakimoki
    saguri saguride bukiyou na Heart[Taeyeon]
    [Seohyun]Nanoni itsudemo anata wa sururi sururi to
    kawashiteshimau[Seohyun]
    [Sunny]Call you~ uuuuuu[Sunny]
    [Tiffany](It’s you baby, you know that)[Tiffany]
    [Sunny]Call you~ uuuuuu[Sunny]
    [Tiffany](You know what I’m thinking about)[Tiffany]
    [Sunny]You~ uuuuu[Sunny] (Call you baby~ Taeyeon)

    Hello Hello moshi moshi Ciao Ciao Busy Busy
    [Yoona]Everytime ai ga Beep Beep Beep Beep[Yoona] (Beep, beep beep-Taeyeon)
    Hello Hello moshi moshi Ciao Ciao Baby Baby
    [Sooyoung]Everywhere ai ga Beep Beep Beep Beep[Sooyoung] (Beep, beep beep-Taeyeon)
    [Taeyeon/all]Beep beep beep beep beep beep beep beep[Taeyeon/all] (Oh~ Taeyeon)
    [Tiffany]Sekai no koibitotachi no reedaa ima[Tiffany] (nega one baby-Taeyeon)
    [Taeyeon/all]Beep beep beep beep beep beep beep beep[Taeyeon/all] (Oh~ Taeyeon)
    [Jessica]Todokete denpa wa koi no navigator[Jessica]

    i’m gonna be honest and say that the last “everytime” and “everywhere” lines DON’T sound like Yoona and Sooyoung. if you constantly change those lines from the first to the last chorus, you won’t hear the same voice..but then again, the first and last chorus usually never change when it comes to the singing lines. you have “flower power” as an example..those “yeah oh” lines in the background are the same for the first and last chorus…
    besides if they really exchanged Yoona and Sooyoung for the last chorus then why the heck they didn’t exchanged Tiffany’s “Sekai no” and Jessica’s “todokete” by other members? doesn’t really make sence. so let’s just leave it as Yoona and Sooyoung, maybe they decided to change the voice tones for the last chorus, who knows? =S
    all i know is that there won’t be a live performance, this song will be forgotten at the tour and it’s a shame, really.

      1. Yeah sry for the mistakes, but it got really confusing when I couldn’t find parts for Hyoyeon and Yuri.
        The part of Seohyun did kina sound like Hyoyeon.
        I should have gone with my first thoughts to.

  28. All the short parts seems to be hyoyeon part while Sekai no koibitotachi no reedaa ima seem to be Yuri.
    Possible the 2nd part for everywhere ai ga beep beep beep beep is hyoyeon

  29. Tsunagare Phone Call is Seohyun
    Are You Busy Now? is Yoona
    Koe ga kikitakute kaketemita dake
    Isogashibutte…! is Hyoyeon’s lines.

    Sekai no koibitotachi no reedaa ima (first and last one that is,minus the Yoona one) sounds awful lot like Yuri not Tiffany.

    1. Your 3 first comments are overruled by the evidence of the live performance in their concert.
      No changes are made, untill more live concert performance is shown.

  30. NEW FANCAM
    http://www.youtube.com/watch?v=dAOsU3xM-0w

    [HYOYEON] Tsunagare Phone Call
    [HYOYEON] Are You Busy Now?

    [YURI] Touroku shite Smile
    [YURI] kokuhaku time

    – SECOND CHORUS –

    the first set of adlibs are seohyun not tiffany :)

    – LAST CHORUS –

    [YURI] Everytime ai ga Beep Beep Beep Beep
    [HYOYEON] Everywhere ai ga Beep Beep Beep Beep (she forgot to put the mic to her mouth but she jumps into the middle position)

    1. also! in the last chorus the first adlib is seohyun…you can see in the fancam off to the left :)

      and a side note tiffany doesn’t say “You know what I’m thinking about” it’s “you don’t pick up the phone” it’s pretty clear in the audio ^^ that’s all!

  31. so this pretty much confirms everything. since the beginning, i heard two different voices while comparing the first chorus and last chorus. in my mind i kept thinking, “this isn’t Sooyoung and Yoona. this isn’t them…could it be Yuri and maybe even Hyoyeon?” and it was =O

    i gotta say, i like this line distribution, it’s totally fair

  32. i believe they’re just lypsynching. they already have enough parts, and why would Yul and Hyo only have those two insignificant lines? doesn’t make sence

    although, i have to say this, i don’t hear Hyo in the last chorus and in the fancam she’s not even singing. maybe she forgot, maybe she didn’t. it could be Sunny or Seo but we need more fancams, let’s wait

      1. what? sorry but she did. you can see the mic right in front of her face. she was the only one who did that. it can’t be Hyoyeon, it’s like the second or third fcancam we see, she’s at the front and she never sings that part

      2. ok, i saw this again and you’re right it’s not Sunny. but it’s not HYoyeon either. actually,none of the members has the mic in front of her face

        1. In other ones, it only shows her to be singing. This is the only confusing line left.
          I can’t see anyone else singing it, so unless that is to be proven, then I will keep it like this.

          1. Im sorry but what? If jessica sings that line then what….? That makes completly no sense. Srry for being rude, but it dosent. Two things.
            1. Compare that line to the other line she has in the second chrous which is the same line. Everywhere aiga beep beep beep. it dosent sound the same does it? That line i think belongs to sunny or seohyun most likely sunny,

          2. Lokl what should I do then, fill it blanc?
            I am able to see all of your posts. I will look when I have time.
            Please keep in mind a couple of things.
            1. The japanese songs of snsd are often confusing and even the concert doesn’t show exact proof, because often the member just lypsinc along or don’t sing at all.
            2. I’m trying as hard as I can, so please refrain from making remarks at me.
            I am a sone myself and I want to do it as good as possible, but I have to do it with the knowledge and logic that I have of SNSD. I am still a human being, I can make mistakes and I will always look at the posts made.
            3. There is a line between polite critisme and just being offensively rude. Please stay polite, because frankly you are coming close to offensively rude. Otherwise there can be consequences.
            For instance thedwexpress and prettyangel who often comment often stay very polite and that makes me more likely to actually take a look at it.

      1. Anyway back to the topic. You were telling me that it should not be Jessica.
        I can see your point, the sound is not really Jessica, but the only ones that ever brought up their mics at that point were Hyoyeon and Jessica.
        From which Jessica does it often. It could be that it is someone else, but who will it be then? that is my question

  33. i also think it doesn’t make any sence guys, but it’s in the video
    i think it’s completely unfair for Hyoyeon, tbh. it should be her
    Jessica already has tons of lines, why does she have two lines in the last chorus? that’s just so stupid, imo. and disrespectful
    i got really mad as well, but we can’t do anything about it

  34. well, the full MV was released and it showed nothing in the third chorus..everyone was singing the supposed “yuri” and “sica’s” lines….i think it’s a sign that it might be all members?

    1. Yuri’s line is her, b/c in the MV she’s the only one that sings that line and also in the live. But “sica’s” line is very confused. Maybe it’s all members.

  35. Tiffany’s first line:
    ‘Hello?
    Damn, pick up the phone, ya?
    HELLO? Oh beoryappeop’

    The so-called ‘beoryappeop’ should be ‘meori apa’, according to Korean Romanization (since that is Korean). So the translation should be ‘my head hurts’ instead of the strange ‘beoryappeop’ that doesn’t mean anything.

  36. (Ah) is everyone.

    (Ohh Baby freeze) should be Ohh Baby beep.

    You~ uuuuu (Call me yeah yeah~) this line should be call me baby instead of yeah yeah, and I’m sure it is sung by Seohyun. Here’s a fancam that shows her singing it at 2:42.

    http://www.youtube.com/watch?v=7X0KWNb9EJY

    Also, the last Everywhere ai ga Beep Beep Beep Beep is Hyoyeon, they wouldn’t put her in the middle of the choreography if it wasn’t her part. Jessica is just mouthing. I don’t know why Hyo didn’t sing it live, but it’s her. The number of lines is the same as Yuri.

    1. (Ah) Is not everyone it sounds like one person and Seohyun and tayeon do it live

      Also The last everywhere aiga beep beep beep beep wouldnt be Hyoyeon just because shes in the. middle because she would also sing the. everytime aiga beep beep beep beep which she doesnt

      1. No one sings it live and all Ah’s sound the same. It wouldn’t be Taeyeon because it overlaps her next line.

        It is Hyoyeon otherwise the lines wouldn’t be balanced. In the video I posted above you can see Jessica singing “Everytime aiga…” 2:47 but it’s not her part.

        1. Hyoyeon is the weakest [sing] member in the GG with Yoona, and that’s all what she get. Although, I think Yoona is the most weakest but I think she gets more than Hyo because of her visual, but not much as the past. SO,,,that’s all for Hyo, just deal with it.

      1. Yes, it sound like a person, and I agree. Although, there are none of the members who sing that part, and it can’t be because it’s Taeyeon’s voice but it overlaps with her part. So, it’s no one and should be color as [all]

Leave a Reply